wysiłek (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#kełisywKategoria:Język polski - rzeczownikiKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiegoKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego)

wymowa:

IPA: [vɨˈɕiwɛk], AS: [vyśiu̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.Kategoria:Wymowa polska - zmiękczenie ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wytężenie sił lub dołożenie starań w celu zdobycia, osiągnięcia czegoś

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wysiłek	wysiłki
dopełniacz	wysiłku	wysiłków
celownik	wysiłkowi	wysiłkom
biernik	wysiłek	wysiłki
narzędnik	wysiłkiem	wysiłkami
miejscownik	wysiłku	wysiłkach
wołacz	wysiłku	wysiłki

przykłady:

(1.1) Podniesiemy go z ruin wspólnym, narodowym wysiłkiem^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) podejmować / wkładać wysiłek • daremny / nadmierny / umysłowy wysiłek • wymagać wysiłku • bez wysiłku

synonimy:

(1.1) fatyga, trud

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wysiłkowy

czas. wysilać się

rzecz. siła ż, siłownia ż

licz. siła

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) effort
• arabski: (1.1) جهد, مجهود
• baskijski: (1.1) ahalegin, esfortzu
• chiński standardowy: (1.1) 工作 (gōngzuò), 努力 (nǔlì)
• chorwacki: (1.1) napor m
• czeski: (1.1) námaha ż, úsilí n
• duński: (1.1) anstrengelse w
• esperanto: (1.1) fortostreĉo, peno
• gudźarati: (1.1) કોશિશ ż (kōśiśa)
• hiszpański: (1.1) esfuerzo m
• interlingua: (1.1) arduitate, effortio, fatiga
• kataloński: (1.1) esforç m
• łotewski: (1.1) piepūle ż
• niderlandzki: (1.1) inspanning ż
• niemiecki: (1.1) Anstrengung ż
• norweski (bokmål): (1.1) anstrengelse m
• nowogrecki: (1.1) προσπάθεια ż
• rosyjski: (1.1) труд m, усилие n
• rumuński: (1.1) efort m
• slovio: (1.1) usilie (усилие)
• szwedzki: (1.1) ansträngning w, möda w
• ukraiński: (1.1) зусилля n
• węgierski: (1.1) erőfeszítés
• włoski: (1.1) fatica ż, olio di gomito, sforzo m

źródła: