Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 11 de maio de 2025

PortuguêsCategoria:!Entrada (Português)

AdjetivoCategoria:Adjetivo (Português)

	Singular	Plural
Masculino	português	portugueses
Feminino	portuguesa	portuguesas

por.tu.guêsCategoria:Trissílabo (Português)Categoria:Oxítona (Português)

pertencente a Portugal ou relativo a ele
- O bacalhau português é um dos melhores que existe!
diz-se de quem é natural de Portugal ou que adquiriu a respectiva nacionalidade
- O José nasceu em Lisboa e a Ana em Coimbra, ambos são portugueses.
próprio de portugueses
relativo à língua portuguesa
- O idioma português, a língua portuguesa, eis o principal motivo da existência deste dicionário.
designativo duma variedade de trigo
(Categoria:Figurado (Português)Figurado) franco mesmo sendo rude
(Categoria:Português brasileiroBrasil e Categoria:Regionalismo (Português)regionalismo) designação preconceituosa destinada a adjetivar homem desprovido de inteligência

Expressões

abertura portuguesa: (Xadrez) abertura do jogo de xadrez caracterizada pelos lances 1. e4 e5 2. Bb5
vocabulário ortográfico da língua portuguesa:

Forma(s) alternativa(s)

(Grafia antiga) portuguez

Tradução

De 1 (pertencente a Portugal ou relativo a ele)

De 2 (natural de Portugal ou que adquiriu a respectiva nacionalidade)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima. Categoria:!Entrada com tradução por checar

Traduções a serem checadas

Albanês: portugalisht ^(sq)
Árabe: برتغالية ^(ar)
Armênio: Պորտուգալական ^(hy), Պորտուգալերեն ^(hy)
Azerbaijano: Португал ^(az), португал ^(az)
Basco: portuges ^(eu)
Bielorrusso: партугальская ^(be)
Bósnio: portugalski ^(bs)
Búlgaro: португалски ^(bg)
Catalão: Portuguès ^(ca)
Chamorro: pottugés ^(ch)
Checo: portugalski ^(cs)
Chinês: 葡萄牙语 ^(zh)
Coreano: 포르투갈어 ^(ko)
Croata: portugalski ^(hr)
Curdo: portugalî ^(ku)
Dinamarquês: portugisisk ^(da)
Eslovaco: portugalský ^(sk)
Esloveno: Portugalščina ^(sl)
Esperanto: portugala ^(eo) (língua)
Estoniano: Portugali ^(et)
Finlandês: portugali ^(fi)
Francês: Portugais ^(fr)
Frísio: Portugeesk ^(fy)
Galego: portugués ^(gl)
Galês: portiwgaleg ^(cy)
Georgiano: პორტუგალიური ^(ka) (portugaliuri)
Grego: πορτογαλικός ^(el)

Hindi: पोरच्युगीज ^(hi)
Holandês: portugees ^(nl)
Húngaro: portugál ^(hu)
Interlíngua: portugese ^(ia)
Irlandês: Portaingéilis ^(ga)
Japonês: ポルトガル語 ^(ja) (porutogaru-go)
Letão: Portugāļu ^(lv)
Lituano: portugalų ^(lt), portugališkai ^(lt)
Macedônio: португалски ^(mk)
Malaio: portugis ^(ms)
Maltês: Portugiż ^(mt)
Mongol: португали ^(mn)
Nepalês: पोर्तुगाली ^(ne)
Norueguês Bokmål: portugisisk ^(no)
Persa: پرتغالی ^(fa)
Russo: португальский ^(ru)
Sérvio: португалски ^(sr)
Suaíli: Kireno ^(sw)
Sueco: portugisiska ^(sv)
Tailandês: ภาษาโปรตุเกส ^(th)
Tâmil: போர்ச்சுகீஸ ^(ta)
Tártaro: Португал ^(tt)
Turco: portekizce ^(tr)
Ucraniano: португальський ^(uk)
Valão: Portuguès ^(wa)
Vietnamita: tiếng Bồ-đào-nha ^(vi)
Zulu: isiPutukezi ^(zu)

SubstantivoCategoria:Substantivo (Português)

	Singular	Plural
Masculino	português	portugueses
Feminino	portuguesa	portuguesas

por.tu.guêsCategoria:Trissílabo (Português)Categoria:Oxítona (Português), masculino

(Categoria:Gentílico (Português)Gentílico) natural de Portugal
- Camões é um português legítimo!
(Categoria:Gentílico (Português)Gentílico) quem tem nacionalidade portuguesa
- As angolanas Joana e Maria se tornaram portuguesas após pedirem sua nacionalidade portuguesa na Justiça para poderem viajar pela Europa.
(Categoria:Língua (Português)linguística) língua oriunda de Portugal e oficial neste país e em suas várias ex-colônias (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Equatorial, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe e ademais em Macau e Goa), um dos idiomas oficiais da União Europeia, Mercosul e outros organismos internacionais; da família indo-europeia com raiz latina, é o quinto idioma mais falado nativamente no mundo (terceiro no hemisfério ocidental e primeiro no hemisfério sul)
- Os brasileiros se comunicam em português.
moeda antiga de ouro (cunhada no tempo de D. João II)
(Categoria:Português brasileiroBrasil e Categoria:Regionalismo (Português)regionalismo) designação de todo aquele que não é sisudo

Expressões

em bom português: em linguagem correta e clara
falar o português claro: dizer as coisas como elas são, com toda a franqueza.

Forma(s) alternativa(s)

(Grafia antiga) portuguez

Sinônimos

De 3 (língua originária latim): última flor do Lácio

Tradução

De 1 (natural de Portugal)

Alemão: Portugiese ^(de)
Asturiano: portugués ^(ast)
Espanhol: portugués ^(es)
Francês: portugais ^(fr)
Georgiano: პორტუგალიელი (portugalieli) ^(ka)
Grego: Πορτογάλος ^(el) (Portogálos)

De 2 (quem tem nacionalidade portuguesa)

Alemão: Portugiese ^(de)
Asturiano: portugués ^(ast)
Espanhol: portugués ^(es)
Francês: portugais ^(fr)
Georgiano: პორტუგალიელი (portugalieli) ^(ka)

De 3 (língua)

Albanês: portugalisht ^(sq)
Alemão: Portugiesisch ^(de)
Árabe: برتغالية ^(ar)
Armênio: Պորտուգալական ^(hy), Պորտուգալերեն ^(hy)
Asturiano: portugués ^(ast)
Azerbaijano: portuqalca ^(az), portuqal dili ^(az)
Basco: portuges ^(eu)
Bielorrusso: партугальская ^(be) (partugal'skaya)
Bretão: portugaleg ^(br)
Búlgaro: португалски ^(bg) (portugalski)
Catalão: Portuguès ^(ca)
Chamorro: pottugés ^(ch)
Checo: portugalski ^(cs)
Chinês: 葡萄牙语 ^(zh)
Coreano: 포르투갈어 ^(ko)
Croata: portugalski jezik ^(hr)
Dinamarquês: portugisisk ^(da)
Eslovaco: portugalský ^(sk)
Esloveno: Portugalščina ^(sl)
Espanhol: portugués ^(es)
Esperanto: portugala ^(eo) (língua)
Estoniano: Portugali ^(et)
Finlandês: portugali ^(fi)
Francês: Portugais ^(fr)
Frísio: Portugeesk ^(fy)
Galego: portugués ^(gl)
Galês: portiwgaleg ^(cy)
Georgiano: პორტუგალიური (portugaliuri) ^(ka)
Grego: πορτογαλικά ^(el) '(portogaliká).
Hindi: पोरच्युगीज ^(hi)
Holandês: portugees ^(nl)
Húngaro: portugál ^(hu)
Indonésio: bahasa Portugal ^(id), bahasa Portugis ^(id)

Inglês: Portuguese ^(en)
Interlíngua: portugese ^(ia)
Inuktitut: ᐳᕐᑐᒌᓯᑎᑐᑦ ^(iu)
Irlandês: Portaingéilis ^(ga)
Islandês: Portúgali ^(is)
Italiano: portoghese ^(it)
Japonês: ポルトガル語 ^(ja) (porutogaru-go)
Limburguês: Pórtegieësj ^(li)
Letão: Portugāļu ^(lv)
Lituano: portugalų ^(lt), portugališkai ^(lt)
Macedônio: португалски ^(mk) (portugalski)
Maltês: Portugiż ^(mt)
Min Nan: Phû-tô-gâ-gú ^(zh-min-nan)
Mongol: португали ^(mn) (portugali)
Nepalês: पोर्तुगाली ^(ne)
Norueguês Bokmål: portugisisk ^(no)
Polonês: portugalski ^(pl)
Romeno: portugheză ^(ro)
Russo: португальский ^(ru) (portugalskii)
Sérvio: португалски ^(sr), portugalski ^(sr)
Sorábio Alto: portugalšćina ^(hsb), portugišćina ^(hsb)
Suaíli: Kireno ^(sw)
Sueco: portugisiska ^(sv)
Tailandês: ภาษาโปรตุเกส ^(th)
Tâmil: போர்ச்சுகீஸ ^(ta)
Tártaro: Португал ^(tt) (Portugal)
Turco: portekizce ^(tr)
Ucraniano: португальський ^(uk) (portugalskii)
Valão: Portuguès ^(wa)
Vietnamita: tiếng Bồ-đào-nha ^(vi)
Volapuque: Portugänapük ^(vo)
Zulu: isiPutukezi ^(zu)

Termos derivados

pretoguês

EtimologiaCategoria:Entrada com etimologia (Português)#português

Categoria:Entrada de étimo latino (Português)Do latim portucalensis^(la), de portu Cales (porto de Cales). (Datação: século XIII) Categoria:Século XIII (Português)

PronúnciaCategoria:Entrada com pronúncia (Português)#português

Brasil

AFI: /poʁ.tuˈɡe(j)s/ [poh.tuˈɡe(ɪ̯)s]
- AFI: /pɔhtuˈɡejs/, /puhtuˈɡejs/ (Região Nordeste)
- AFI: /poɻ.tuˈɡe(j)s/ [poɻ.tuˈɡe(ɪ̯)s] (Região Sul)
- AFI: /poʁ.tuˈɡe(j)ʃ/ [poχ.tuˈɡe(ɪ̯)ʃ] (Rio de Janeiro), AFI: /poh.tu.gˈeʃ/ (coloquial)
  - (Carioca): X-SAMPA: /pox.tu."gejs/
- AFI: /poɾ.tuˈɡe(j)s/ [poɾ.tuˈɡe(ɪ̯)s] (São Paulo), AFI: /poɽ.tu.gˈes/ (coloquial)
  - (Caipira): AFI: /poɹ.tu.ˈgejs/; X-SAMPA: /por\.tu."gejs/
  - (Paulistana): AFI: /poɾ.tu.ˈges/; X-SAMPA: /po4.tu."ges/
ouvir^{fonte ?} Categoria:Entrada com áudio (Português)#português (baiano)
ouvir^{fonte ?} Categoria:Entrada com áudio (Português)#português (sulista)