РусскийКатегория:Русский язык#ячмень

Категория:Омонимы/ru Категория:Статьи с 3 омонимами/ru

В Викиданных есть лексема ячмень (L183766).

Категория:Статьи со ссылками на Лексемы Викиданных

ячмень I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ячме́нь	ячмени́
Р.	ячменя́	ячменя́ // ячмене́й^△
Д.	ячменю́	ячменя́м
В.	ячме́нь	ячмени́
Тв.	ячменём	ячменя́ми
Пр.	ячмене́	ячменя́х
Разд.	ячменю́	—

яч-ме́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).Категория:Русские лексемы Категория:Русские существительные Категория:Неодушевлённые/ru Категория:Мужской род/ru Категория:Русские существительные, склонение 2b Категория:Русские существительные с разделительным падежом Категория:Русские лексемы

НепроизводноеКатегория:Непроизводные слова/ru [Тихонов, 2003].

Корень: -ячмень-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996]. Категория:Русские слова с нулевым окончанием Категория:Русские слова, тип морфемного строения R-f

Произношение

МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈt͡ɕmʲenʲ], мн. ч. [ɪ̯ɪt͡ɕmʲɪˈnʲi]

Категория:Нужна аудиозапись произношения/ru Категория:Есть аудиофайл на Викискладе

Семантические свойства

Категория:Статьи с иллюстрациями/ru

Категория:Статьи с иллюстрациями/ru

Значение

ботан.Категория:Ботанические термины/ru#ячмень злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито ◆ Ячмень и его разновидность — полба пришли к нам с Ближнего Востока примерно 4500 лет назад. «Что вы знаете и чего не знаете о хлебе» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Например, ячмень у нас начинает колоситься на 19-й день после посева и за год даёт семь урожаев. М. Васин, «Секретные способности растений» // «Наука и жизнь», 1979 г. [НКРЯ]
зёрна ячменя [1] как пищевой продукт, используемые для изготовления круп, муки, пива, суррогатов кофе и как корм для скота ◆ — Предлагаю покой и братскую трапезу вам, ячмень и стойло коням вашим. А. А. Бестужев-Марлинский Категория:Цитаты/Бестужев-Марлинский А. А., «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Согипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ячменный

Этимология

Происходит от праслав. *jęčьmy, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ячьмы (род. п. ячьмене; (др.-греч. κριθή), русск.-церк.-слав. ячьмыкъ — то же, ст.-слав. ѩчьнѣнъ, из *ıѧчьмен-, ѩчьнъ (др.-греч. κρίθινος). Ср.: укр. ячмíнь — то же, сербск.-церк.-слав. ıѧчьмыкъ, болг. ечми́к, сербохорв. jе̏чме̑н (род. п. jе̏чмена, прилаг. jѐчмен «ячменный», чак. jа̀чмик (род. п. jа̀чмика), словенск. jéčmen (род. ječména), чешск. ječmen, прил. ječný, мор. jаčmуk «ячмень (на глазу)», словацк. jačmeň, польск. jęczmień «ячмень», польск. jęczmyk «ячмень на глазу», в.-луж. ječmjeń, н.-луж. jасḿеń, полабск. jącmén, прилаг. ją́cne. Праслав. *jęčьmy (род. п. *jęčьmene), возм., родственно укоть и т. д. от и.-е. *аŋk- «гнуть», потому что спелые колосья ячменя загибаются. Кроме этого, слав. слово сближали с кипр. греч. ἀκοστή «ячмень», но последнее скорее связано с лат. асus (род. п. асеris) «ость, мякина», готск. аhs «колос», др.-в.-нем. ehir «колос». Маловероятно родство с греч. ὄμπνη «пища; зерно» (Шарпантье). Ср. образование жи́тмень «ячмень» от жи́то. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Приметы

в семицкий четверг или в троицкую субботу сей ячмень
- в семицкий четверг либо в троицкую субботу сей ячмень
можжевельник зацветёт — пора сеять ячмень
ячмень сеют, пока цветёт калина
ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние
ярицу, лён, гречу, ячмень и позднюю пшеницу сей с Оленина дня
как покажется слепень — полно сеять ячмень
когда ячмень колосится, соловей замолкает
урожай на сосновые шишки — урожай на ячмень

Пословицы и поговорки

Перевод

злак
Абхазский_ab: ақьар Аварский_av: бугӏа Адыгейский_ady: хьэ Азербайджанский_az: arpa Аймарский_ay: siwara Албанский_sq: elb м. Алеманнский_gsw: Gärste Алтайский_alt: арба Английский_en: barley Арабский_ar: شعير м. (šaʿīr) Арагонский_an: hordio, huerdio Арамейский_arc (сир.): ܣܥܪܬܐ Армянский_hy: գարի (gari) Арумынский_rup: ordzu ср. Астурийский_ast: cebada ж. Африкаанс_af: gars Баварский_bar: Gerschn Банджарский_bjn: jawawut Баскский_eu: garagar Башкирский_ba: арпа Белорусский_be: ячмень м. Бенгальский_bn: যব Бирманский_my: မုယော (mu.yau:) Болгарский_bg: ечемик м. (ečemík) Боснийский_bs: ječam м. Бретонский_br: heiz Валлийский_cy: haidd м. (собир.), barlys м., ж. (собир.) Валлонский_wa: oidje Варайский_war: sebeda Венгерский_hu: árpa Верхнелужицкий_hsb: ječmjeń м. Водский_vot: õzra Выруский_vro: kesv Вьетнамский_vi: lúa mạch Гагаузский_gag: arpa Галисийский_gl: orxo м. Горномарийский_mrj: шож Греческий_el: κριθάρι ср. Грузинский_ka: ქერი (keri) Гуарани_gn: seváda Гуджарати_gu: જવ (jav) Гэльский_gd: eòrna м. Даргинский_dar: мухъи Датский_da: byg общ. Дивехи_dv (мальдивский): ހިމަ ގޮދަން (hima godan) Древнеанглийский^†_ang: bere м. Древнегреческий^†_grc: κριθή Жемайтский_sgs: mėižē Зазаки_zza: cew Иврит_he: שעורה ж. (s‘ora) Идиш_yi: גערשט м., ж. (gersht) Идо^и_io: hordeo Илоканский_ilo: sebada Ингушский_inh: мукх Индонезийский_id: barli Интерлингва^и_ia: hordeo Инуктитут_iu: ᐹᓖᑦ (paaliit) Ирландский_ga: eorna ж. Исландский_is: bygg м. Испанский_es: cebada ж. Итальянский_it: orzo Кабардино-черкесский_kbd: хьэ Кабильский_kab: timẓin Казахский_kk: арпа Калмыцкий_xal: арва Каннада_kn: ಬಾರ್ಲಿ (bārli) Карачаево-балкарский_krc: арпа Каталанский_ca: ordi м. Кашубский_csb: jãczm м. Киргизский_ky: арпа Китайский (традиц.): 大麥 (dàmài) Китайский (упрощ.): 大麦 (dàmài) Коми-зырянский_kom: ид Коми-пермяцкий_koi: ид Корейский_ko: 보리 (bori) Корнский_kw: barlys Корсиканский_co: orzu Коса_xh: irhasi Крымскотатарский_crh: arpa Кумыкский_kum: арпа Курдский_ku: ceh Курдский_ckb (сорани): جۆ Кхмерский_km: ស្រូវបាឡេ (srəwbaalee) Лакский_lbe: хъа Латгальский_ltg: mīži Латинский_la: hordeum ср. Латышский_lv: mieži м. Лезгинский_lez: мух Лимбургский_li: gaes Литовский_lt: miežis м. Ломбардский_lmo: orz Люксембургский_lb: Geescht ж. Македонский_mk: јачмен м. Малайский_ms: barli Малаялам_ml: യവം (yavaṃ) Маратхи_mr: जव Марийский_chm: шож Мокшанский_mdf: шуж Монгольский_mn: арвай Мэнский_gv: oarn ж. Нанайский_gld: пуди Неаполитано-калабрийский_nap: uorgio Немецкий_de: Gerste Нидерландский_nl: gerst м. Нижнелужицкий_dsb: jacmjeń м. Нижнесаксонский_nds: Garst ж. Ногайский_nog: арпа Норвежский_no: bygg Окситанский_oc: òrdi Ория_or: ଯଅ (jôô) Оромо_om: garbuu Осетинский_os: кӕрвӕдз, хъӕбӕрхор; сиск Панджаби_pa: ਜਉ, ਜੌਂ Персидский_fa: جو (jow) Полабский^†_pox: jącmén м. Польский_pl: jęczmień м. Португальский_pt: cevada ж. Ретороманский_rm: ierdi м., üerdi м., giuta ж., giutta ж., giuotta ж. Рипуарский_ksh: Jääch Румынский_ro: orz ср. Санскрит_sa: यव (yava) Сардинский_sc: ogliu, olzu, orgiu, orju, orzu Сванский_sva: ჭჷმინ (č̣əmin) Северносаамский_se: bivgi Севернофризский_frr: bere Селькупский_sel: эарба Сербский_sr (кир.): јечам м. Сербский_sr (лат.): ječam м. Силезский_szl: jynčmiyń м. Сингальский_si: බාර්‍ලි (bār‍li) Сицилийский_scn: oriu Словацкий_sk: jačmeň м. Словенский_sl: ječmen м. Сомалийский_so: shaciir Старославянский^†_cu: ѩчьмꙑ мн. ч., ѩчьмꙑкъ м. Суахили_sw: shayiri Табасаранский_tab: мух Тагальский_tl: sebada Таджикский_tg: ҷав Тайский_th: บาร์เลย์ (baa-lây), ข้าว บาร์ ลีย์ (kâao baa-lây) Тамильский_ta: வாற்கோதுமை (vāṟkōtumai) Татарский_tt: арпа Татский_ttt: жуьгь Телугу_te: బార్లీ (bārlī) Тибетский_bo: ནས (nas) Тувинский_tyv: көже, арбай Турецкий_tr: arpa Туркменский_tk: arpa Удмуртский_udm: йыды Узбекский_uz: arpa Уйгурский_ug: ئارپا (arpa) Украинский_uk: ячмінь м. Урду_ur: جو м. (jau) Фарерский_fo: bygg ср. Финский_fi: ohra Французский_fr: orge Фризский_fy: koarn Фриульский_fur: vuardi м. Хакасский_kjh: кӧче Хауса_ha: sha’ir Хинди_hi: जौ м. (jau) Хорватский_hr: ječam м. Цыганский_rom: ґэрсто Чеченский_ce: мукх Чешский_cs: ječmen ^(cs) Чувашский_cv: урпа Шведский_sv: korn Шорский_cjs: арба Шотландский_sco: baurley Эрзянский_myv: шуж Эсперанто^и_eo: hordeo Эстонский_et: oder Эстремадурский_ext: cevá Юэ_yue: 大麥 (daai6 mak6) Якутский_sah: нэчимиэн Японский_ja: 大麦 (おおむぎ, ōmugi), オオムギ (ōmugi)

зерно
Английский_en: barleycorn Испанский_es: cebada ж. Немецкий_de: Gerstenkorn

Библиография

Зализняк А. А. ячмень // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
ячмень // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Ячмень // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
ячмень¹ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1470.. — 1500 стб.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. ячмень¹^, ² // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
ячмень¹ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 787.
Ефремова Т. Ф. ячмень // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
ячмень // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
К. С. Горбачевич. ячмень // Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. — СПб. : «Норинт», 2000.
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. ячмень // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Для улучшения этой статьи желательно:
Категория:Статьи, нуждающиеся в доработке/ru#ячмень

Категория:Нужен переводДобавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Категория:Растения/ru Категория:Ячмень/ru Категория:Злаки/ru

ячмень II