tom
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av tom | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | tom | tommare | |
| Neutrum | tomt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | tomme | tommaste | |
| Alla | tomma | |||
| Plural | tomma | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | tom | tommare | tommast |
| Neutrum | tomt | |||
| Plural | tomma | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | tomt | |||
tom
- som saknar innehåll
- Etymologi: Av fornsvenska tomber (”tom”, ”sysslolös”)Kategori:Svenska/Härledningar från fornsvenska, av fornvästnordiska tómrKategori:Svenska/Härledningar från fornnordiska. Betydelsen var möjligtvis ursprungligen ”fri”, ”ledig”. Besläktade ord (utöver skandinaviska) i fornsaxiska tōmig, ”fri från”, fornhögtyska zuomig och fornengelska tōm, men ursprunget är ovisst.[1][2]
- Synonymer: innehållslös, tömd, öde
- Antonymer: full, fylld
- Sammansättningar: lufttom, tomburk, tomglas, tomgång, tomhet, tomhänt, tomlåda, tomrum
- Se även: tömma
Översättningar
innehållslös
- arabiska: فَارِغ (fāriḡ)
- bokmål: tom (no)
- bosniska: prazan
- danska: tom (da)
- engelska: empty (en), void (en), devoid (en)
- esperanto: malplena
- finska: tyhjä (fi)
- franska: vide (fr)
- färöiska: tómur
- frisiska: leech (fy)
- hebreiska: רֵיק (he) (reik)
- indonesiska: kosong (id)
- isländska: tómur (is)
- italienska: vuoto (it) m
- japanska: 空っぽ (karappo) (no, na)
- limburgiska: laeg (li), leidig
- nederländska: leeg (nl)
- polska: pusty (pl)
- portugisiska: vazio (pt)
- ryska: пустой (ru)
- spanska: vacío (es)
- tyska: leer (de)
Substantiv
| Böjningar av tom | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tom | tomen | tomer | tomerna |
| Genitiv | toms | tomens | tomers | tomernas |
tom
- band (bokband), volym; del av serie böcker
- Etymologi: I svenskan sedan 1697. Från franska tomeKategori:Svenska/Härledningar från franska med samma betydelse (från vilken även engelskans tome har lånats, men där även med den mer allmänna betydelsen "större bok"), av latinska tomus (”del av större verk”)Kategori:Svenska/Härledningar från latin, av grekiska τόμος (tomos, ”del av bok”, ”volym”, ”papyrusrulle”, ”avskuret stycke”)Kategori:Svenska/Härledningar från klassisk grekiska, avlett från verbet från τέμνειν, (temnō, ”skära”), jämför med anatomi, atom, dikotomi. Ytterst från urindoeuropeiska *tom-/*tem-, "att skära".[3][4]
Bokmål
Adjektiv
Kategori:Bokmål/Alla uppslag#tomKategori:Bokmål/Adjektiv#tomtom
Danska
Adjektiv
Kategori:Danska/Alla uppslag#tomKategori:Danska/Adjektiv#tomtom
Engelska
Substantiv
| Böjningar av tom | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | tom | toms |
| Genitiv | tom's | toms' |
tom
- Kategori:Engelska/Djurhanar#tomhankatt (kort för tomcat)
Källor
- ↑ Nationalencyklopedins ordbok, internetupplagan: "tom", läst 2009-04-09.
- ↑ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: "TOM.adj", läst 2009-04-09.
- ↑ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: "TOM.sbst1", läst 2009-04-09.
- ↑ Online Etymology Dictionary: "tome", läst 2009-04-09
Kategori:Bokmål/Adjektiv
Kategori:Bokmål/Alla uppslag
Kategori:Danska/Adjektiv
Kategori:Danska/Alla uppslag
Kategori:Engelska/Alla uppslag
Kategori:Engelska/Djurhanar
Kategori:Engelska/Substantiv
Kategori:Sidor som använder Phonos
Kategori:Svenska/Adjektiv
Kategori:Svenska/Alla uppslag
Kategori:Svenska/Härledningar från fornnordiska
Kategori:Svenska/Härledningar från fornsvenska
Kategori:Svenska/Härledningar från franska
Kategori:Svenska/Härledningar från klassisk grekiska
Kategori:Svenska/Härledningar från latin
Kategori:Svenska/Substantiv
Kategori:Wiktionary:uttal/Använder mallen