Wikimore

參見：、、、、、、和

二	U+4E8C, 二中日韓統一表意文字-4E8C

← 事
[U+4E8B]

中日韓統一表意文字 Category:中日韓統一表意文字區段#*0000020108

亍 →
[U+4E8D]

Category:漢字字元#%20二

Commons:Category

相關的维基共享资源檔案：

二

跨語言

筆順

筆順

來源

康熙字典：第86页第1字
大漢和辭典：第247字
大字源：第175页第6字
漢語大字典（第一版）：第1卷第2页第1字
辭海：第58頁第6行第1字
宋本廣韻：第354页第3字
Unihan：U+4E8C

漢語

簡體與正體/繁體
異體

字源

古代字體（）
商	西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》（漢·許慎）		《六書通》（明·閔齊伋）	《隸辨》（清·顧藹吉）
甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字	隸書

甲骨文 j28182 j28183 j28184 j28185 j28186 j28187 j28188 j28189 j28190 j28191 j28192 j28193 j28194 j28195 j28196 j28197 j28198 j28199 金文 b18613 b18614 b18615 b18616 b18617 b18618 b18619 b18620 b18621 b18622 b18623 b18624 b18625 b18626 b18627 b18628 b18629 b18630 b18631 b18632 b18633 小篆 s10124 傳抄古文字 L19175 L19176 L19177 L19178 L19179
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
	*nis
	*njis
	*njis
	*njis
	*njis

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：èr (er⁴)

(注音)：ㄦˋ

Category:有音頻鏈接的官話詞

(成都話，四川話拼音)：er⁴

(西安，關中話拼音)：ēr

(南京，南京話拼音)：ēr

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：эр (er, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ji⁶
Category:有音頻鏈接的粵語詞#二00

(東莞話，擴展粵拼)：ji³

(台山話，維基詞典拼音)：ngei⁵

(陽江話，擴展粵拼)：ji⁶
贛語 (維基詞典)：eo⁵
客家語
(四縣，白話字)：ngi

(海陸，客家語拼音)：ngi^˖

(梅縣，客家話拼音)：ngi⁴

(長汀，長汀話拼音)：ni⁵
晉語 (維基詞典)：er³
閩北語 (建寧羅馬字)：nī
閩東語 (平話字)：nê
莆仙語 (莆仙話拼音)：zi⁵ / di⁵ / li⁵ / i⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：jī / lī / gī / li

(潮州話，潮州話拼音)：ri⁶ / ri⁷ / no⁶

(雷州話，雷州話拼音)：lu⁷ / yi¹ / no⁶
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：nji⁶
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁶gni / ⁵gni / ⁶n / ²gni / ⁶gher / ⁶loe / ⁶er / ⁵er / ¹er / ⁶gheu / ²er / ⁶lian / ⁴lian
- (金華話)：⁶ng; ⁶er
湘語
(長沙話，維基詞典)：e⁵

(婁底話，維基詞典)：eu⁵

(衡陽話，維基詞典)：er⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄦˋ
  - 通用拼音：èr
  - 威妥瑪拼音：êrh⁴
  - 耶魯官話拼音：èr
  - 國語羅馬字：ell
  - 西里爾字母轉寫：эр (er)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：er⁴
  - 四川話拉丁化新文字：r
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɚ²¹³/
- (西安)
  - 關中話拼音：ēr
  - 國際音標 ^(幫助)：/ər⁵⁵/
- (南京)
  - 南京話拼音：ēr
  - 南京話拼音（數字調）：er⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ər⁴⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：эр (er, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛɻ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji⁶
  - 耶魯粵拼：yih
  - 廣州話拼音：ji⁶
  - 廣東拼音：yi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː²²/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：ji³
  - 國際音標 ^(幫助)：/zi³²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngei⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡei³²/
- (陽江話，江城)
  - 擴展粵拼：ji⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ji⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：eo⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɵ¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngi
  - 客家語拼音：ngi
  - 客家話拼音方案：ngi⁴
  - 國際音標：/ŋi⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ngi^˖
  - 國際音標：/ŋi³³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngi⁴
  - 國際音標：/ŋi⁵³/
- (長汀話)
  - 長汀話拼音：ni⁵
  - 國際音標：/ni²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：er³
  - 國際音標 (老派)：/əɻ⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nī
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nê
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡɛi²⁴²/
莆仙語
- (莆田, 江口, 南日, 東海)
  - 莆仙話拼音：zi⁵
  - 平話字：cī
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si¹¹/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：zi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si²¹/
- (莆田, 江口, 南日)
  - 莆仙話拼音：di⁵
  - 平話字：dī
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹/
- (東海)
  - 莆仙話拼音：li⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/li¹¹/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：li⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²¹/
- (莆田, 江口, 南日)
  - 莆仙話拼音：i⁵
  - 平話字：ī
  - 國際音標 ^(幫助)：/i¹¹/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：i⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹/

註解：

zi5 - 文讀 (e.g. )；
di5/li5 - 白讀 (e.g. )；
i5 - 白讀 (e.g. )。

閩南語
- (泉漳話：漳州、長泰、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、三峽、馬公、檳城、新加坡)
  - 白話字：jī
  - 臺羅：jī
  - 普實台文：ji
  - 國際音標 (高雄)：/zi³³/
  - 國際音標 (漳州, 長泰, 新加坡)：/d͡zi²²/
  - 國際音標 (檳城)：/d͡zi²¹/
  - 國際音標 (漳浦, 臺南, 宜蘭)：/d͡zi³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、南安、惠安、永春、臺北、鹿港、金門、新竹、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：lī
  - 臺羅：lī
  - 普實台文：li
  - 國際音標 (惠安)：/li²¹/
  - 國際音標 (廈門, 永春, 金門, 新加坡)：/li²²/
  - 國際音標 (臺北)：/li³³/
  - 國際音標 (南安, 鹿港)：/li³¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/li⁴¹/
- (泉漳話：台中)
  - 白話字：gī
  - 臺羅：gī
  - 普實台文：gi
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：li
  - 臺羅：li
  - 普實台文：ly
  - 國際音標 (龍巖)：/li³³⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ri⁶ / ri⁷ / no⁶
  - 模仿白話字：jĭ / jī / nŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zi³⁵/, /d͡zi¹¹/, /no³⁵/

註解：no6 - 的替代寫法。

- (雷州話)
  - 雷州話拼音：lu⁷ / yi¹ / no⁶
  - 國際音標：/lu⁵⁵/, /zi³⁵/, /nɔ³³/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：nji⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɲi²²/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 川沙, 蘇州, 宜興, 常州, 靖江, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 蕭山, 紹興, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：⁶gni
  - 吳音小字典：nyi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²³/
  - 國際音標 (嘉定)：/n̠ʲi¹³/
  - 國際音標 (松江)：/n̠ʲi¹³/
  - 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲi³¹³/
  - 國際音標 (川沙)：/n̠ʲi¹³/
  - 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲi²³¹/
  - 國際音標 (宜興)：/n̠ʲi²¹/
  - 國際音標 (常州)：/n̠ʲi²⁴/
  - 國際音標 (靖江)：/n̠ʲi³¹/
  - 國際音標 (嘉興)：/n̠ʲi¹¹³/
  - 國際音標 (桐鄉)：/n̠ʲi¹¹³/
  - 國際音標 (海寧)：/n̠ʲi¹¹³/
  - 國際音標 (海鹽)：/n̠ʲi²¹³/
  - 國際音標 (蕭山)：/n̠ʲi³¹/
  - 國際音標 (紹興)：/n̠ʲi¹¹/
  - 國際音標 (寧波)：/n̠ʲi¹¹³/
  - 國際音標 (舟山)：/n̠ʲi¹³/
- (太湖片：阜陽)
  - 吳語學堂拼音：⁵gni
  - 國際音標 (阜陽)：/n̠ʲi³³⁵/
- (太湖片：德清)
  - 吳語學堂拼音：⁶n
  - 國際音標 (德清)：/n̩²²⁴/
- (太湖片：慈溪)
  - 吳語學堂拼音：²gni
  - 國際音標 (慈溪)：/n̠ʲi¹⁴/
- (太湖片：上海, 嘉定)
  - 吳語學堂拼音：⁶gher
  - 吳音小字典：r^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hher
  - 國際音標 (上海)：/ɦəl²³/
  - 國際音標 (嘉定)：/ɦøl¹³/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：⁶loe
  - 吳音小字典：loe^去
  - 國際音標 (崇明)：/ɦlø³¹³/
- (太湖片：川沙, 蘇州, 宜興, 常州, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 德清, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：⁶er
  - 吳音小字典：r^去
  - 國際音標 (川沙)：/əl¹³/
  - 國際音標 (蘇州)：/əl²³¹/
  - 國際音標 (宜興)：/əl²¹/
  - 國際音標 (常州)：/əl²⁴/
  - 國際音標 (嘉興)：/l̩¹¹³/
  - 國際音標 (桐鄉)：/əl¹¹³/
  - 國際音標 (海寧)：/əl¹¹³/
  - 國際音標 (德清)：/əl²²⁴/
  - 國際音標 (舟山)：/əl¹³/
- (太湖片：靖江, 海鹽, 杭州, 紹興, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：⁵er
  - 吳音小字典：'r^去
  - 國際音標 (靖江)：/er⁵²/
  - 國際音標 (海鹽)：/l̩³⁵/
  - 國際音標 (杭州)：/əl⁴⁵/
  - 國際音標 (紹興)：/əl³³/
  - 國際音標 (寧波)：/əl⁵⁵/
- (太湖片：阜陽)
  - 吳語學堂拼音：¹er
  - 國際音標 (阜陽)：/l̩⁵³/
- (太湖片：海寧)
  - 吳語學堂拼音：⁶gheu
  - 國際音標 (海寧)：/ɦɤɯ¹¹³/
- (太湖片：慈溪)
  - 吳語學堂拼音：²er
  - 國際音標 (慈溪)：/əl¹⁴/
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶lian
  - 吳音小字典：lian^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lian
  - 國際音標 (上海)：/liã²³/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：⁴lian
  - 吳音小字典：lian^上
  - 國際音標 (崇明)：/ɦliã²⁴²/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：⁶ng; ⁶er
  - 國際音標 (金華話)：/ŋ̍¹⁴/, /əl¹⁴/

註解：

gni, ⁶n (德清) - 白讀；
er, ⁶loe (崇明), ⁶gheu (海寧) - 文讀；
lian - 的的替代寫法，主要見於新派上海話使用者。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：e⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɤ̞²¹/
- (婁底話)
  - 維基詞典：eu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɤ¹¹/
- (衡陽話)
  - 維基詞典：er⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ə²¹³/

中古漢語：nyijH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	脂 (15)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	而至切
白一平方案	nyijH
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪ^H/
潘悟雲	/ȵi^H/
邵榮芬	/ȵʑjɪ^H/
蒲立本	/ȵi^H/
李榮	/ȵi^H/
王力	/ȵʑi^H/
高本漢	/ȵʑi^H/
推斷官話讀音	èr
推斷粵語讀音	ji⁶

上古
(白–沙)：/*ni[j]-s/

(鄭張)：/*njis/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	èr
構擬中古音	‹ nyij^H ›
構擬上古音	/*ni[j]-s/
英語翻譯	two
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	2824
聲符
韻部
小分部	2
對應中古韻
構擬上古音	/*njis/

釋義

說文解字
——《說文解字》

Category:漢語詞元#二00 Category:漢語漢字#二00 Category:有詞條的頁面#二 Category:有5個詞條的頁面#二 Category:帶有原始排序鍵的頁面#二

數詞，是第一個正雙數。大寫是“貳”，阿拉伯數字是“2”。
第二。例：二兒子。
百、千、萬位數後接整數二十、百、千時後者的簡稱。例：一百二。
價格元後接整數二十分的簡稱。例：三塊二。
次，副。與“正”相對。
再次。
相異，不同。例：二心。
懷疑，不確定。
不忠，不專心。
〈方〉（閩語）二十，用如“廿”。
〈方〉（中原、西南官話）劣等，次等。用在表示人的名詞中。
〈方〉（西南官話）下，表示次序在後。
〈方〉（江淮官話）母親。
〈方〉（蘭銀、中原官話）莽撞。
〈新／方〉（東北官話）傻、白癡、愚笨。亦褒義指人憨、可愛。常用於諧謔。例：二乎、二虎、二氣、二蛋（均為方言詞）。

翻譯

Category:缺少詞義的翻譯表#二 Category:有翻譯框的詞條#二

阿非利堪斯语：twee
阿尔巴尼亚语：dy
阿拉伯语：اثنان (’iθnáːn), اثنين (’iθnéːn), جُوج (zhuzh)（摩洛哥）
泰雅语：sazing
巴斯克语：bi
孟加拉语：দুই (dui)
波斯尼亚语：dva
布列塔尼语：daou 〈陽〉, div 〈陰〉
保加利亚语：две (dve)
白俄罗斯语：два (dva)
加泰罗尼亚语：dos 〈陽〉, dues 〈陰〉
康沃尔语：dew 〈陽〉, diw 〈陰〉
克罗地亚语：dva
捷克语：dva, dvě
丹麦语：to
荷兰语：twee
英语: two
世界语：du, dua
爱沙尼亚语：kaks
斐济语：rua
芬兰语：kaksi
法语：deux
弗里斯兰语：twa
加利西亚语：dous
德语：zwei, zwo
希腊语：δύο (dýo)
希伯来语：שתיים (shtáyim) 〈陰〉（计数用）, שניים (shnáyim) 〈陽〉
印地语：दो (do)
匈牙利语：kettõ, két
冰岛语：tveir 〈陽〉, tvær 〈陰〉, tvö 〈中〉
印尼语：dua
意大利语：due
日语：二 (に, ni), 二つ (ふたつ, futatsú)
格陵兰语：marluk
朝鲜语：둘 (dul) / 두 (du); 이 (二, i)
库尔德语：du, دو
拉丁语：duo
拉脱维亚语：divi
立陶宛语：du
邏輯語：re
滿語：juwe
马拉地语：दोन (dona)
馬紹爾語：ruo
納瓦特爾語：ome
挪威语：to
上古英语：twēġen, twa
波斯语：دو (do)
波兰语：dwa
葡萄牙语：dois 〈陽〉, duas 〈陰〉
旁遮普语：ਦੋ (dāo)
罗马尼亚语：doi 〈陽〉, două 〈陰〉
俄语：два (dva) 〈陽〉 & 〈中〉, две (dve) 〈陰〉
萨米语：guokte
梵语：द्वि (dvi), द्वे (dve)
苏格兰盖尔语：dà（名词前）, dhà（单用）
塞爾維亞语：два / dva
斯洛伐克语：dva
斯洛文尼亚语：dve, dva
西班牙语：dos
瑞典语：två
他加禄语：dalawá
泰语：สอง (sááwng)
土耳其语：iki
乌克兰语：два (dwa) 〈陽〉, дві (dwi) 〈陰〉, двоє (dvóje，集合体), двійко (dvíjko，俗), двієчко (dvíjeèko，俗指小)
烏爾都語: دو (do)
越南语: hai
威爾斯語: dau 〈陽〉, dwy 〈陰〉
意第緒語: (tsvay)

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/二

日語

（一年級漢字）

Category:日語漢字#二01 Category:日語一年級漢字#二01 Category:日語教育漢字#二01 Category:日語常用漢字#二01

**日語基數詞**

讀音

朝鮮語

讀音

訓讀	두 (twu)
音讀	이 (i)

越南語

讀音

漢越音： nhị
喃音：nhì

Category:待分類的漢語詞 Category:漢語#二00 Category:汉语汉字#二00 Category:待分類的日語詞 Category:日語 Category:待分類的朝鮮語詞 Category:朝鮮語 Category:待分類的越南語詞 Category:越南語

Wikimore

二

跨語言

漢字

衍生字

來源

漢語

字源

發音

釋義

翻譯

組詞

日語

讀音

朝鮮語

讀音

越南語

讀音