verb
Brezhoneg
Rummad:Brezhoneg
Etimologiezh
- Amprestet digant verbe en henc'halleg a zeuas eus al latin verbum « ger, komz », diwar ur wrizienn indezeuropek *u̯erdʰh₁-o- kar d'ar ger saoznek word « ger » ha d'ar ger lituanek var̃das « anv ».
Anv-kadarn
Rummad:Brezhoneg#verbRummad:Anvioù-kadarn brezhonek#verb
verb /ˈvɛrp/ gourel (liester verboù)
- (Yezhadur)Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar yezhadur Ger hag a zo diazez ar frazenn, hag a verk un ober, un darvoud, pe ur stad.
- Ar verb eo ar ger a ro da anaout da gentañ holl an ober pe ar stad. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 105, § 171.)
- Diforc'hiñ a reer tri « doare » e displegadur ar verb. — (Roparz Hemon, Yezhadur berr ar brezhoneg, Al Liamm, 1979, p. 90, § 154.)
Notenn
- E brezhoneg e vez dibennoù d'ar verboù, da ziskouez an anv-verb, an amzer-verb, rener ar frazenn.
- Lakaet e vez an dibennoù-se ouzh pennrann ar verb (pe gwrizienn ar verb).
Deveradoù
Troidigezhioù
- afrikaans : werkwoord (af)
- alamaneg : Zeitwort (de) nepreizh , Verbum (de) nepreizh , Verb (de) nepreizh
- arabeg : فِعْل (ar) (fiʕl) gourel
- bulgareg : глагол (bg) (glagol)
- esperanteg : verbo (eo)
- estoneg : tegusõna (et) , verb (et)
- euskareg : aditz (eu)
- faeroeg : sagnorð (fo)
- finneg : verbi (fi)
- frizeg : tiidwurd (fy)
- galizeg : verbo (gl)
- galleg : verbe (fr) gourel
- gresianeg : ρήμα (el) (ríma) nepreizh
- hebraeg : פועל (he) (po'al)
- henc'hresianeg : ῥῆμα (*) (rhễma)
- hindeg : क्रिया (hi) (kriyā) benel
- ido : verbo (io)
- indonezeg : kata kerja (id)
- interlingua : verbo (ia)
- islandeg : sagnorð (is) nepreizh
- italianeg : verbo (it) gourel
- iwerzhoneg : briathar (ga) gourel
- japaneg : 動詞 (ja) (dōshi)
- katalaneg : verb (ca)
- kinyarwanda : shinga (rw)
- kembraeg : berf (cy) benel
- kerneveureg : verb (kw) benel
- koreaneg : 동사 (ko) (dongsa)
- latin : verbum (la) nepreizh
- lingala : likelelo (ln)
- lituaneg : veiksmažodis (lt) gourel
- nederlandeg : werkwoord (nl) nepreizh
- okitaneg : verb (oc) gourel
- papiamento : verbo (*)
- perseg : فعل (fa) (fe'l)
- poloneg : czasownik (pl) gourel
- portugaleg : verbo (pt) gourel
- romañcheg : verb (rm) gourel
- roumaneg : verb (ro)
- rusianeg : глагол (ru)
- sámi an Norzh : vearba (*)
- saozneg : verb (en)
- sinaeg : 动词 (zh) (dòngcí)
- skoseg : gnìomhair (gd) gourel
- spagnoleg : verbo (es) gourel
- svedeg : verb (sv)
- tadjik : феъл (tg)
- tchekeg : sloveso (cs)
- turkeg : eylem (tr) ; fiil (tr)
- vietnameg : động từ (vi)
Saozneg
Rummad:Saozneg Etimologiezh
- Amprestet digant an henc'halleg verbe « verb ».
Anv-kadarn
Rummad:Saozneg#verbRummad:Anvioù-kadarn saoznek#verb
verb /ˈvɜː(ɹ)b/ (liester verbs)
- (Yezhadur)Rummad:Geriaoueg saoznek ar yezhadur Verb.
- The verb be.
- An irregular verb.