brillar
Potser volíeu: bril·lar
CatalàCategoria:Diccionari invers en català#rallirb
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bɾiˈʎa/, balear /bɾiˈʎa/ alguerès /bɾilˈla/ Occidental: nord-occidental /bɾiˈʎa/ valencià /bɾiˈʎaɾ/, /bɾiˈʎa/
- Rimes: -a(ɾ)Categoria:Rimes en català -a(ɾ)#2brillar
- Etimologia: De l'italiàCategoria:Derivats de l'italià al català brillare, segle XVIICategoria:Mots en català documentats des del segle XVII.
- Etimologia: De brellar, segle XIX.
Verb
brillar intr.Categoria:Verbs en català
- Emetre llum resplendent o reflectir llum amb intensitat.
- Es nota que el pom de la porta està net perquè brilla molt.
- excel·lir
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condicional | brillariva | brillarives | brillariva | brillarívem | brillaríveu | brillariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | brillessi | brillessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... brillat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... brillar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... brillat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... brillat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... brillat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... brillat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... brillar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... brillat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... brillat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... brillat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Variants
- bril·lar (alguerès)
Sinònims
Hipònims
Derivats
Traduccions
Traduccions
- Alemany: leuchten (de), scheinen (de)
- Anglès: shine (en)
- Àrab: لَمَعَ (ar)
- Armeni: փայլել (hy) (pailel)
- Belarús: свяці́ць (be) (sviatsits)
- Búlgar: светя́ (bg) (svetià), сия́я (bg) (siaia)
- Castellà: brillar (es)
- Coreà: 비추다 (ko) (bichuda)
- Danès: skinne (da), lyse (da)
- Eslovac: svietiť (sk)
- Eslovè: svetiti (sl), sijati (sl)
- Esperanto: brili (eo), lumi (eo)
- Finès: loistaa (fi)
- Francès: briller (fr)
- Friülà: lusî (fur)
- Gallec: brillar (gl)
- Gal·lès: disgleirio (cy)
- Grec: ακτινοβολώ (el) (aktinovoló)
- Grec antic: λάμπω (grc) (lámpō), φαίνω (grc) (phaínō)
- Hebreu: זָרַח (he)
- Hindi: चमकना (hi)
- Hongarès: ragyog (hu)
- Ido: lumar (io)
- Islandès: ljóma (is)
- Italià: brillare (it)
- Lituà: šviesti (lt)
- Llatí: lucere (la)
- Llengua de signes catalana (csc)
- Luxemburguès: schéngen (lb)
- Macedoni: сјае (mk), свети (mk)
- Neerlandès: schijnen (nl), stralen (nl)
- Occità: lusir (oc), lusejar (oc)
- Persa: درخشیدن (fa)
- Polonès: świecić (pl)
- Portuguès: brilhar (pt), luzir (pt)
- Quítxua: illay (qu)
- Retoromànic: traglischar (rm), glischar (rm)
- Romanès: străluci (ro), luci (ro)
- Serbocroat: сијати (sh), sijati (sh)
- Suec: lysa (sv), skina (sv)
- Tadjik: дурахшидан (tg)
- Txec: svítit (cs)
- Ucraïnès: світи́ти (uk) (svititi), сяя́ти (uk) (siaiati)
- Urdú: چمکنا (ur)
- Vietnamita: toả sáng (vi)
- Xinès: 發亮 (zh) (发亮, fāliàng), 发亮 (zh) (fāliàng)
Verb
brillar intr.Categoria:Verbs en català
- Imitar el xiulit dels ocells amb un aparell.
- (eivissencCategoria:Eivissenc) xisclar
Miscel·lània
- Síl·labes: bri·llar (2)Categoria:Mots en català de 2 síl·labes