perfeccionar
CatalàCategoria:Diccionari invers en català#ranoiccefrep
- Pronúncia(i):
Oriental: central /pər.fək.si.uˈna/ balear /pəɾ.fək.si.oˈna/, /pər.fək.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /per.fek.si.oˈna/ valencià /peɾ.fek.si.oˈnaɾ/, /peɾ.fek.si.oˈna/
- Rimes: -a(ɾ)Categoria:Rimes en català -a(ɾ)#5perfeccionar
- Homòfon: perfeccionà
- Etimologia: De perfecció, segle XVIICategoria:Mots en català documentats des del segle XVII.
Verb
perfeccionar trans., pron. (pronominal perfeccionar-se)Categoria:Verbs en catalàCategoria:Verbs pronominals en català
- Fer millores cercant el resultat perfecte.
- «Han après el llatí a les escoles de retòrica annexes a catedrals i monestirs i han perfeccionat posteriorment aquest aprenentatge a les aules universitàries» (Joan J. Busqueta, Llibre de les Constitucions i Estatuts de l'Estudi General de Lleida, Universitat de Lleida, 2000, pàgina 57)
- (pronominalCategoria:Verbs pronominals en català) Esforçar-se per millorar.
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | perfeccionàvom | perfeccionavo | centr, n-occ | ||||
| perfeccionavi | sept | ||||||
| perfeccionaia | perfeccionaies | perfeccionaia | perfeccionàiem | perfeccionàieu | perfeccionaien | n-occ | |
| condicional | perfeccionariva | perfeccionarives | perfeccionariva | perfeccionarívem | perfeccionaríveu | perfeccionariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | perfecciono | perfeccionos | perfecciono | perfeccioneguem | perfeccionegueu | n-occ | |
| imperfet | perfeccionessi | perfeccionessi | sept, alg | ||||
| perfeccionessa | centr, n-occ | ||||||
| perfeccioneguessa | perfeccioneguesses | perfeccionegués | perfeccioneguéssom | perfeccioneguéssou | perfeccioneguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... perfeccionat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... perfeccionar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... perfeccionat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... perfeccionat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... perfeccionat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... perfeccionat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... perfeccionar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... perfeccionat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... perfeccionat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... perfeccionat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: perfecciono, perfecciona, perfeccionem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims
Traduccions
Traduccions
- Alemany: vervollkommnen (de), perfektioneren (de)
- Anglès: perfect (en)
- Castellà: perfeccionar (es)
- Francès: perfectionner (fr), parfaire (fr)
- Italià: perfezionare (it)
- Llatí: perficere (la)
Miscel·lània
- Síl·labes: per·fec·ci·o·nar (5)Categoria:Mots en català de 5 síl·labes