Wikimore

Occitan

Conjugation

Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		aborrir			?er aborrit
gerund		aborrissent			*use gerund of ?er* + past participle**
past participle		aborrit			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	aborrissi	aborrisses	aborrís	aborrissèm	aborrissètz	aborrisson
	imperfect	aborrissiái	aborrissiás	aborrissiá	aborrissiam	aborrissiatz	aborrissián
	preterite	aborriguèri	aborriguères	aborriguèt	aborriguèrem	aborriguèretz	aborriguèron
	future	aborrirai	aborriràs	aborrirà	aborrirem	aborriretz	aborriràn
	conditional	aborririái	aborririás	aborririá	aborririam	aborririatz	aborririán
	conditional 2nd form¹	aborriguèra	aborriguèras	aborriguèra	aborrigueram	aborrigueratz	aborriguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of ?er + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of ?er + past participle
	past anterior	use the preterite tense of ?er + past participle
	future perfect	use the future tense of ?er + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of ?er + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	aborrisca	aborriscas	aborrisca	aborriscam	aborriscatz	aborriscan
	imperfect	aborriguèsse	aborriguèsses	aborriguèsse	aborriguèssem	aborriguèssetz	aborriguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of ?er + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of ?er + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			aborrís		aborriscam	aborrissetz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

Portuguese

	A user has added this entry to requests for verification⁽⁺⁾ with the reason: “Just to make sure this isn't OPT.”
	If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove `{{rfv}}` until the request has been resolved.

Category:Requests for verification in Portuguese entries#ABORRIR

Etymology

Inherited from Vulgar Latin Category:Portuguese terms inherited from Vulgar Latin#ABORRIR Category:Portuguese terms derived from Vulgar Latin#ABORRIR *abhorriō, from Latin Category:Portuguese terms inherited from Latin#ABORRIR Category:Portuguese terms derived from Latin#ABORRIR abhorrēre.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /a.boˈʁi(ʁ)/ [a.boˈhi(h)]Category:Portuguese 3-syllable words#ABORRIRCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ABORRIR
- (São Paulo) IPA^(key): /a.boˈʁi(ɾ)/ [a.boˈhi(ɾ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ABORRIR Category:Portuguese terms with IPA pronunciation#ABORRIR
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.boˈʁi(ʁ)/ [a.boˈχi(χ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ABORRIR Category:Portuguese terms with IPA pronunciation#ABORRIR
- (Caipira) IPA^(key): /a.boˈʁi(ɻ)/ [a.boˈhi(ɻ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ABORRIR Category:Portuguese terms with IPA pronunciation#ABORRIR

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.buˈʁiɾ/ [ɐ.βuˈʁiɾ]Category:Portuguese 3-syllable words#ABORRIRCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ABORRIR
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.buˈʁi.ɾi/ [ɐ.βuˈʁi.ɾi]Category:Portuguese 4-syllable words#ABORRIR Category:Portuguese terms with IPA pronunciation#ABORRIR

Hyphenation: a‧bor‧rir

Verb

aborrir (first-person singular present aborro, first-person singular preterite aborri, past participle aborrido)Category:Portuguese lemmas#ABORRIR Category:Portuguese verbs#ABORRIR Category:Portuguese verbs ending in -ir#ABORRIR Category:Portuguese verbs with red links in their headword lines#ABORRIR Category:Portuguese entries with incorrect language header#ABORRIR Category:Pages with entries#ABORRIR Category:Pages with 3 entries#ABORRIR

Conjugation

Conjugation of aborrir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aborrir
Personal	aborrir	aborrires	aborrir	aborrirmos	aborrirdes	aborrirem
Gerund
	aborrindo
Past participle
Masculine	aborrido			aborridos
Feminine	aborrida			aborridas
Indicative
Present	aborro	aborres	aborre	aborrimos	aborris	aborrem
Imperfect	aborria	aborrias	aborria	aborríamos	aborríeis	aborriam
Preterite	aborri	aborriste	aborriu	aborrimos	aborristes	aborriram
Pluperfect	aborrira	aborriras	aborrira	aborríramos	aborríreis	aborriram
Future	aborrirei	aborrirás	aborrirá	aborriremos	aborrireis	aborrirão
Conditional	aborriria	aborririas	aborriria	aborriríamos	aborriríeis	aborririam
Subjunctive
Present	aborra	aborras	aborra	aborramos	aborrais	aborram
Imperfect	aborrisse	aborrisses	aborrisse	aborríssemos	aborrísseis	aborrissem
Future	aborrir	aborrires	aborrir	aborrirmos	aborrirdes	aborrirem
Imperative
Affirmative		aborre	aborra	aborramos	aborri	aborram
Negative (não)		não aborras	não aborra	não aborramos	não aborrais	não aborram

Category:Portuguese verbs ending in -ir#ABORRIR

Derived terms

Related terms

aborrecer

Spanish

Verb

aborrir (first-person singular present aborro, first-person singular preterite aborrí, past participle aborrido)Category:Spanish lemmas#ABORRIR Category:Spanish verbs#ABORRIR Category:Spanish verbs ending in -ir#ABORRIR Category:Spanish verbs with red links in their headword lines#ABORRIR Category:Spanish entries with incorrect language header#ABORRIR Category:Pages with entries#ABORRIR Category:Pages with 3 entries#ABORRIR

(transitive Category:Spanish transitive verbs#ABORRIR) (archaic Category:Spanish terms with archaic senses#ABORRIR or Spain Category:Peninsular Spanish#ABORRIR) alternative form of aborrecer

Conjugation

Conjugation of aborrir (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			aborrir
gerund			aborriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		aborrido		aborrida
		plural		aborridos		aborridas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aborro	aborres^{^tú} aborrís^{^vos}	aborre	aborrimos	aborrís	aborren
	imperfect	aborría	aborrías	aborría	aborríamos	aborríais	aborrían
	preterite	aborrí	aborriste	aborrió	aborrimos	aborristeis	aborrieron
	future	aborriré	aborrirás	aborrirá	aborriremos	aborriréis	aborrirán
	conditional	aborriría	aborrirías	aborriría	aborriríamos	aborriríais	aborrirían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aborra	aborras^{^tú} aborrás^{^vos²}	aborra	aborramos	aborráis	aborran
	imperfect (ra)	aborriera	aborrieras	aborriera	aborriéramos	aborrierais	aborrieran
	imperfect (se)	aborriese	aborrieses	aborriese	aborriésemos	aborrieseis	aborriesen
	future¹	aborriere	aborrieres	aborriere	aborriéremos	aborriereis	aborrieren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aborre^{^tú} aborrí^{^vos}	aborra	aborramos	aborrid	aborran
	negative		no aborras	no aborra	no aborramos	no aborráis	no aborran

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of aborrir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aborrir	dative	aborrirme	aborrirte	aborrirle, aborrirse	aborrirnos	aborriros	aborrirles, aborrirse
with infinitive aborrir	accusative	aborrirme	aborrirte	aborrirlo, aborrirla, aborrirse	aborrirnos	aborriros	aborrirlos, aborrirlas, aborrirse

with gerund aborriendo	dative	aborriéndome	aborriéndote	aborriéndole, aborriéndose	aborriéndonos	aborriéndoos	aborriéndoles, aborriéndose
with gerund aborriendo	accusative	aborriéndome	aborriéndote	aborriéndolo, aborriéndola, aborriéndose	aborriéndonos	aborriéndoos	aborriéndolos, aborriéndolas, aborriéndose

with informal second-person singular tuteo imperative aborre	dative	abórreme	abórrete	abórrele	abórrenos	not used	abórreles
	accusative	abórreme	abórrete	abórrelo, abórrela	abórrenos	not used	abórrelos, abórrelas

with informal second-person singular voseo imperative aborrí	dative	aborrime	aborrite	aborrile	aborrinos	not used	aborriles
	accusative	aborrime	aborrite	aborrilo, aborrila	aborrinos	not used	aborrilos, aborrilas

with formal second-person singular imperative aborra	dative	abórrame	not used	abórrale, abórrase	abórranos	not used	abórrales
with formal second-person singular imperative aborra	accusative	abórrame	not used	abórralo, abórrala, abórrase	abórranos	not used	abórralos, abórralas

with first-person plural imperative aborramos	dative	not used	aborrámoste	aborrámosle	aborrámonos	aborrámoos	aborrámosles
with first-person plural imperative aborramos	accusative	not used	aborrámoste	aborrámoslo, aborrámosla	aborrámonos	aborrámoos	aborrámoslos, aborrámoslas

with informal second-person plural imperative aborrid	dative	aborridme	not used	aborridle	aborridnos	aborríos	aborridles
with informal second-person plural imperative aborrid	accusative	aborridme	not used	aborridlo, aborridla	aborridnos	aborríos	aborridlos, aborridlas

with formal second-person plural imperative aborran	dative	abórranme	not used	abórranle	abórrannos	not used	abórranles, abórranse
with formal second-person plural imperative aborran	accusative	abórranme	not used	abórranlo, abórranla	abórrannos	not used	abórranlos, abórranlas, abórranse

Category:Spanish verbs ending in -ir#ABORRIR

Derived terms

aborrible

Wikimore

aborrir

Occitan

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Synonyms

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

Further reading

Spanish

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading