Etymology

From SpanishCategory:English terms borrowed from Spanish#AFUERACategory:English terms derived from Spanish#AFUERA afuera, the English definition originates from a video where Javier Milei removes the names of government agencies off a board.^[1]

Interjection

afueraCategory:English lemmas#AFUERACategory:English interjections#AFUERACategory:English entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA

1. (politicsCategory:en:Politics#AFUERA, chiefly used by libertarians) used aggressively towards leftist and statist views as a form of get out!
   • 2024 April 15, @Zanitus, Twitter‎:

     South Africa needs a milei!
     Socialist ANC? Afuera!
     Communist EFF? AFUERA!
     LONG LIVE FUCKING FREEDOM!

     Category:English terms with quotations#AFUERA

   • 2023 December 11, @LPNational, Twitter‎:

     Javier Milei has been officially inaugurated as president of Argentina.
     Our plan is to apply his plan for Argentina in this video to US agencies.
     IRS, Fed, NSA, DHS, FBI, CIA, DOE, CDC, FDA, FEC...AFUERA!

     Category:English terms with quotations#AFUERA

References

Etymology

Inherited from SpanishCategory:Chavacano terms inherited from Spanish#AFUERACategory:Chavacano terms derived from Spanish#AFUERA afuera (“outside”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈpweɾa/, [aˈpwe.ɾa]Category:Chavacano terms with IPA pronunciation#AFUERA
• Hyphenation: a‧fu‧e‧ra

Adverb

afueraCategory:Chavacano lemmas#AFUERACategory:Chavacano adverbs#AFUERACategory:Chavacano entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA

1. outside

Alternative forms

• (Haketia) afera, ahuera

Etymology

Inherited from Old SpanishCategory:Ladino terms inherited from Old Spanish#AFUERACategory:Ladino terms derived from Old Spanish#AFUERA afuera (“out”).

Pronunciation

• Audio (Paris):

  (file)

  Category:Ladino terms with audio pronunciation#AFUERA

Adverb

afuera (Hebrew spelling אפ׳ואירה)Category:Ladino lemmas#AFUERACategory:Ladino adverbs#AFUERACategory:Ladino adverbs in Latin script#AFUERACategory:Ladino entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA^[1]

1. out (outside) [16th c.]

   Synonym: fuera

   Antonym: ariento

   • 19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi‎, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 197:

     Yo melo bevi todo, ile echi en la alda unos kuantos konfites kon un dukado adyentro, i mos salimos afuera.

     I drank it all myself, and inside I threw aside some candy with a coin, then we left.

     Category:Ladino terms with quotations#AFUERA

2. abroad (overseas)

References

Etymology

a- +‎ fueraCategory:Old Spanish terms prefixed with a-#FUERA

Adverb

afueraCategory:Old Spanish lemmas#AFUERACategory:Old Spanish adverbs#AFUERACategory:Old Spanish entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA

1. out (outside)

   Antonym: adentro

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946), “afuera”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 16

Etymology

Inherited from Old SpanishCategory:Spanish terms inherited from Old Spanish#AFUERACategory:Spanish terms derived from Old Spanish#AFUERA afuera (“out”), equivalent to a- +‎ fueraCategory:Spanish terms prefixed with a-#FUERA. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈfweɾa/ [aˈfwe.ɾa]Category:Spanish 3-syllable words#AFUERACategory:Spanish terms with IPA pronunciation#AFUERA

• Audio (Venezuela):

  (file)

  Category:Spanish terms with audio pronunciation#AFUERA
• Rhymes: -eɾaCategory:Rhymes:Spanish/eɾa#AFUERACategory:Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables#AFUERA
• Syllabification: a‧fue‧ra

Adverb

afueraCategory:Spanish lemmas#AFUERACategory:Spanish adverbs#AFUERACategory:Spanish entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA

1. out, outside

   Antonym: adentro

   ¡Vamos afuera! ― Let's go out!Category:Spanish terms with usage examples#AFUERA

2. peripheral

Interjection

afueraCategory:Spanish lemmas#AFUERACategory:Spanish interjections#AFUERACategory:Spanish entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA

1. get out!

Verb

afueraCategory:Spanish non-lemma forms#AFUERACategory:Spanish verb forms#AFUERACategory:Spanish entries with incorrect language header#AFUERACategory:Pages with entries#AFUERACategory:Pages with 5 entries#AFUERA

1. inflection of aforar (“to grant (a privilege or immunity)”):
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “afuera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025