Etymology

From Late LatinCategory:Asturian terms derived from Late Latin#COMBINAR combīnāre.

Verb

combinar (first-person singular indicative present combino, past participle combináu)Category:Asturian lemmas#COMBINARCategory:Asturian verbs#COMBINARCategory:Asturian entries with incorrect language header#COMBINARCategory:Pages with entries#COMBINARCategory:Pages with 6 entries#COMBINAR

1. to combine

Etymology

Borrowed from Late LatinCategory:Catalan terms borrowed from Late Latin#COMBINARCategory:Catalan terms derived from Late Latin#COMBINAR combīnāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kum.biˈna]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#COMBINAR
• IPA^(key): (Balearic) [kom.biˈna]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#COMBINAR
• IPA^(key): (Valencia) [kom.biˈnaɾ]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#COMBINAR

• Audio (Barcelona):

  (file)

  Category:Catalan terms with audio pronunciation#COMBINAR
• Rhymes: -a(ɾ)Category:Rhymes:Catalan/a(ɾ)#COMBINARCategory:Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables#COMBINAR

Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combiní, past participle combinat)Category:Catalan lemmas#COMBINARCategory:Catalan verbs#COMBINARCategory:Catalan first conjugation verbs#COMBINARCategory:Catalan entries with incorrect language header#COMBINARCategory:Pages with entries#COMBINARCategory:Pages with 6 entries#COMBINAR

1. (transitiveCategory:Catalan transitive verbs#COMBINAR) to combine

Further reading

• “combinar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “combinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “combinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “combinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Etymology

From Late LatinCategory:Galician terms derived from Late Latin#COMBINAR combīnāre.

Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combinei, past participle combinado)Category:Galician lemmas#COMBINARCategory:Galician verbs#COMBINARCategory:Galician verbs ending in -ar#COMBINARCategory:Galician entries with incorrect language header#COMBINARCategory:Pages with entries#COMBINARCategory:Pages with 6 entries#COMBINAR

1. to combine

Etymology

From Late LatinCategory:Occitan terms derived from Late Latin#COMBINAR combīnāre.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

  Category:Occitan terms with audio pronunciation#COMBINAR

Verb

combinarCategory:Occitan lemmas#COMBINARCategory:Occitan verbs#COMBINARCategory:Occitan entries with incorrect language header#COMBINARCategory:Pages with entries#COMBINARCategory:Pages with 6 entries#COMBINARCategory:Occitan first group verbs#COMBINAR

1. to combine

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		combinar			aver combinat
gerund		combinant			use gerund of aver + past participle
past participle		combinat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	combini	combinas	combina	combinam	combinatz	combinan
	imperfect	combinavi	combinavas	combinava	combinàvem	combinàvetz	combinavan
	preterite	combinèri	combinères	combinèt	combinèrem	combinèretz	combinèron
	future	combinarai	combinaràs	combinarà	combinarem	combinaretz	combinaràn
	conditional	combinariái	combinariás	combinariá	combinariam	combinariatz	combinarián
	conditional 2nd form1	combinèra	combinèras	combinèra	combineram	combineratz	combinèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	combine	combines	combine	combinem	combinetz	combinen
	imperfect	combinèssi	combinèsses	combinèsse	combinèssem	combinèssetz	combinèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			combina		combinem	combinatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		combinar			aver combinat
gerund		combinant			use gerund of aver + past participle
past participle		combinat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	combine	combines	combina	combinam	combinatz	combinon
	imperfect	combinave	combinaves	combinava	combinaviam	combinaviatz	combinavon
	preterite	combinere	combineres	combinet	combinem	combinetz	combineron
	future	combinarai	combinaràs	combinará	combinarem	combinaretz	combinarán
	conditional	combinariá	combinariás	combinariá	combinariam	combinariatz	combinarián
	conditional 2nd form1	combinèra	combinèras	combinèra	combineram	combineratz	combinèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	combine	combines	combine	combinassiam	combinassiatz	combinon
	imperfect	combinesse	combinesses	combinesse	combinessiam	combinessiatz	combinesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			combina		combinassiam	combinatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		combinar			aver combinat
gerund		combinant			use gerund of aver + past participle
past participle		combinat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	combini	combinas	combina	combinam	combinatz	combinan
	imperfect	combinavi	combinavas	combinava	combinàvam	combinàvatz	combinavan
	preterite	combinèi	combinès	combinè	combinèm	combinètz	combinèn
	future	combinarèi	combinaràs	combinarà	combinaram	combinaratz	combinaràn
	conditional	combinarí	combinarés	combinaré	combinarem	combinaretz	combinarén
	conditional 2nd form1	combinèra	combinèras	combinèra	combineram	combineratz	combinèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	combini	combines	combine	combinem	combinetz	combinen
	imperfect	combinèssi	combinèsses	combinèsse	combinèssem	combinèssetz	combinèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			combina		combinem	combinatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		combinar			aver combinat
gerund		combinant			use gerund of aver + past participle
past participle		combinat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	combine	combinas	combina	combinam	combinatz	combinan
	imperfect	combinava	combinavas	combinava	combinàvam	combinàvatz	combinavan
	preterite	combinei	combineras	combinet	combinèram	combinèratz	combineran
	future	combinarai	combinaràs	combinará	combinarem	combinaretz	combinarán
	conditional	combinariá	combinariàs	combinariá	combinariam	combinariatz	combinarián
	conditional 2nd form1	combinèra	combinèras	combinèra	combineram	combineratz	combinèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	combine	combines	combine	combinem	combinetz	combinen
	imperfect	combinèsse	combinèsses	combinèsse	combinèssem	combinèssetz	combinèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			combina		combinem	combinatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		combinar			aver combinat
gerund		combinant			use gerund of aver + past participle
past participle		combinat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	combine	combines	combina	combinam	combinatz	combinan
	imperfect	combinavi	combinavas	combinava	combinàvem	combinàvetz	combinavan
	preterite	combinère	combinères	combinèt	combineriam	combineriatz	combinèron
	future	combinarai	combinaràs	combinarà	combinarem	combinaretz	combinaràn
	conditional	combinariáu	combinariás	combinariá	combinariam	combinariatz	combinarián
	conditional 2nd form1	combinèra	combinèras	combinèra	combineram	combineratz	combinèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	combine	combines	combine	combinem	combinetz	combinan
	imperfect	combinèsse	combinèsses	combinèsse	combinessiam	combinessiatz	combinèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			combina		combinem	combinatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Category:Occitan verbs

Etymology

Borrowed from Late LatinCategory:Portuguese terms borrowed from Late Latin#COMBINARCategory:Portuguese terms derived from Late Latin#COMBINAR combīnāre.

Pronunciation

• Hyphenation: com‧bi‧nar

Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combinei, past participle combinado)Category:Portuguese lemmas#COMBINARCategory:Portuguese verbs#COMBINARCategory:Portuguese verbs ending in -ar#COMBINARCategory:Portuguese entries with incorrect language header#COMBINARCategory:Pages with entries#COMBINARCategory:Pages with 6 entries#COMBINAR

1. (transitiveCategory:Portuguese transitive verbs#COMBINAR) to combine
2. (transitiveCategory:Portuguese transitive verbs#COMBINAR) to set up, arrange (a meeting)

   Combinamos às 3? ― Let's meet at 3 o'clock?Category:Portuguese terms with usage examples#COMBINAR

3. to agree, to commit (to make a mutual decision or commitment)

   Vamos combinar de sermos mais respeitosos um com o outro, que tal?

   Let's both commit to being more respectful with each other, what about it?

   Category:Portuguese terms with usage examples#COMBINAR

4. (intransitiveCategory:Portuguese intransitive verbs#COMBINAR, pronominal) to match, suit, harmonize (clothes, tastes etc.)

   Preto combina com você. ― Black suits you.Category:Portuguese terms with usage examples#COMBINAR

   Peixe e vinho tinto não combinam. ― Fish and red wine don't go together.Category:Portuguese terms with usage examples#COMBINAR

   • 2022 September 27, Karla Monteiro, “Fascistas hibernam quando o líder desaparece”, in Folha de S.Paulo‎:

     Na pipoca do carnaval pela democracia, no último domingo, em Belo Horizonte, só pensava nisto: o Brasil não combina com o fascismo.

     (please add an English translation of this quotation)

     Category:Portuguese terms with quotations#COMBINARCategory:Requests for translations of Portuguese quotations#COMBINAR

Further reading

• “combinar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “combinar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “combinar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “combinar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “combinar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “combinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Etymology

Borrowed from Late LatinCategory:Spanish terms borrowed from Late Latin#COMBINARCategory:Spanish terms derived from Late Latin#COMBINAR combīnāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kombiˈnaɾ/ [kõm.biˈnaɾ]Category:Spanish 3-syllable words#COMBINARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#COMBINAR
• Rhymes: -aɾCategory:Rhymes:Spanish/aɾ#COMBINARCategory:Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables#COMBINAR
• Syllabification: com‧bi‧nar

Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combiné, past participle combinado)Category:Spanish lemmas#COMBINARCategory:Spanish verbs#COMBINARCategory:Spanish verbs ending in -ar#COMBINARCategory:Spanish entries with incorrect language header#COMBINARCategory:Pages with entries#COMBINARCategory:Pages with 6 entries#COMBINAR

1. (transitiveCategory:Spanish transitive verbs#COMBINAR) to combine
2. (transitiveCategory:Spanish transitive verbs#COMBINAR) to go with (correspond or fit well with, to match)

   El negro combina con todo

   Black goes with everything

   Category:Spanish terms with usage examples#COMBINAR

Further reading

• “combinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025