escriure
Catalan
Alternative forms
Etymology
Inherited from LatinCategory:Catalan terms inherited from Latin#ESCRIURECategory:Catalan terms derived from Latin#ESCRIURE scrībere, from Proto-ItalicCategory:Catalan terms inherited from Proto-Italic#ESCRIURECategory:Catalan terms derived from Proto-Italic#ESCRIURE *skreiβō, from Proto-Indo-EuropeanCategory:Catalan terms derived from Proto-Indo-European#ESCRIURE *(s)kreybʰ-. Compare Occitan escriure, French écrire, Spanish escribir.
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [əsˈkɾiw.ɾə]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#ESCRIURE
- IPA(key): (Valencia) [esˈkɾiw.ɾe]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#ESCRIURE
Category:Catalan terms with audio pronunciation#ESCRIUREAudio (Catalonia): (file)
Verb
escriure (first-person singular present escric, first-person singular preterite escriví or escriguí, past participle escrit)Category:Catalan lemmas#ESCRIURECategory:Catalan verbs#ESCRIURECategory:Catalan mixed conjugation verbs#ESCRIURECategory:Catalan verbs with velar infix#ESCRIURECategory:Catalan irregular verbs#ESCRIURECategory:Catalan entries with incorrect language header#ESCRIURECategory:Pages with entries#ESCRIURECategory:Pages with 3 entries#ESCRIURE
- to write
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “escriure”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “escriure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “escriure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “escriure”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Occitan
Etymology
From Old OccitanCategory:Occitan terms inherited from Old Occitan#ESCRIURECategory:Occitan terms derived from Old Occitan#ESCRIURE escriure, from LatinCategory:Occitan terms inherited from Latin#ESCRIURECategory:Occitan terms derived from Latin#ESCRIURE scrībere.
Pronunciation
Verb
escriureCategory:Occitan lemmas#ESCRIURECategory:Occitan verbs#ESCRIURECategory:Occitan entries with incorrect language header#ESCRIURECategory:Pages with entries#ESCRIURECategory:Pages with 3 entries#ESCRIURECategory:Occitan third group verbs#ESCRIURE
- (Langedoc) to write
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | escriure | aver escrich | |||||
| gerund | aver | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | escrich | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | escrivi | escrives | escriu | escrivèm | escrivètz | escrivon | |
| imperfect | escriviái | escriviás | escriviá | escriviam | escriviatz | escrivián | |
| preterite | escriurai | escriuràs | escriurà | escriurem | escriuretz | escriuràn | |
| future | escriguèri | escriguères | escriguèt | escriguèrem | escriguèretz | escriguèron | |
| conditional | escriuriái | escriuriás | escriuriá | escriuriam | escriuriatz | escriurián | |
| conditional 2nd form1 | |||||||
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | escriga | escriga | escrigas | escrigam | escrigatz | escrigan | |
| imperfect | escriguèsse | escriguèsses | escriguèsse | escriguèssem | escriguèssetz | escriguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| escriu | escrigam | escrivètz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Dialectal variants
Derived terms
Old Occitan
Alternative forms
Etymology
From LatinCategory:Old Occitan terms inherited from Latin#ESCRIURECategory:Old Occitan terms derived from Latin#ESCRIURE scrībere. Gallo-Romance cognate with Old French escrivre.
Verb
escriureCategory:Old Occitan lemmas#ESCRIURECategory:Old Occitan verbs#ESCRIURECategory:Old Occitan entries with incorrect language header#ESCRIURECategory:Pages with entries#ESCRIURECategory:Pages with 3 entries#ESCRIURE
- to write
Descendants
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “scrībere”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 11: S–Si, page 331