роль
Russian
Pronunciation
Etymology 1
Borrowed from FrenchCategory:Russian terms borrowed from French#РОЛЬCategory:Russian terms derived from French#РОЛЬ rôle, from LatinCategory:Russian terms derived from Latin#РОЛЬ rotulus (“paper scroll (for actors)”).
Noun
роль • (rolʹ) f inan (genitive ро́лиCategory:Russian links with redundant wikilinks#РОЛЬCategory:Russian links with redundant alt parameters#РОЛЬ, nominative plural ро́лиCategory:Russian links with redundant wikilinks#РОЛЬCategory:Russian links with redundant alt parameters#РОЛЬ, genitive plural роле́йCategory:Russian links with redundant wikilinks#РОЛЬCategory:Russian links with redundant alt parameters#РОЛЬ, relational adjective ролево́й)Category:Russian lemmas#РОЛЬCategory:Russian nouns#РОЛЬCategory:Russian entries with incorrect language header#РОЛЬCategory:Russian feminine nouns#РОЛЬCategory:Russian inanimate nouns#РОЛЬCategory:Pages with entries#РОЛЬCategory:Pages with 2 entries#РОЛЬ
- role, part
- Synonyms: назначе́ние (naznačénije), предназначе́ние (prednaznačénije), фу́нкция (fúnkcija), ми́ссия (míssija)
- 2016, Игорь Рызов [Igor Ryzov], “Глава 1. § 3”, in Кремлёвская школа переговоров, Москва: Эксмо; English translation from Alex Fleming, transl., The Kremlin School of Negotiation, Edinburgh: Canongate Books, 2019:
- Так что же тако́е ро́ли? Ро́ли – э́то огро́мная це́нность.Category:Russian terms with quotations#РОЛЬ
- Tak što že takóje róli? Róli – éto ogrómnaja cénnostʹ.
- So what is a role? Roles are an extremely powerful thing.
Declension
Derived terms
- судовая роль (sudovaja rolʹ, “muster roll of a ship”)
- ролевик (rolevik)
Compounds:
- на пе́рвых роля́х (na pérvyx roljáx), на вторы́х роля́х (na vtorýx roljáx), на тре́тьих роля́х (na trétʹix roljáx)
Descendants
- → Kazakh: рөл (röl)
Etymology 2
Apparently borrowed from GermanCategory:Russian terms borrowed from German#РОЛЬCategory:Russian terms derived from German#РОЛЬ Rolle (“roll, role”), in turn borrowed from Old FrenchCategory:Russian terms derived from Old French#РОЛЬ rolle (whence French rôle), from LatinCategory:Russian terms derived from Latin#РОЛЬ rotulus (“paper scroll”).
Alternative forms
- рол (rol)
Noun
роль • (rolʹ) f inan (genitive ро́лиCategory:Russian links with redundant wikilinks#РОЛЬCategory:Russian links with redundant alt parameters#РОЛЬ, nominative plural ро́лиCategory:Russian links with redundant wikilinks#РОЛЬCategory:Russian links with redundant alt parameters#РОЛЬ, genitive plural ро́лейCategory:Russian links with redundant wikilinks#РОЛЬCategory:Russian links with redundant alt parameters#РОЛЬ, relational adjective ролево́й)Category:Russian lemmas#РОЛЬCategory:Russian nouns#РОЛЬCategory:Russian entries with incorrect language header#РОЛЬCategory:Russian feminine nouns#РОЛЬCategory:Russian inanimate nouns#РОЛЬCategory:Pages with entries#РОЛЬCategory:Pages with 2 entries#РОЛЬ
- roll (of paper)
Declension
Ukrainian
Alternative forms
- ро́ля (rólja) — 1928–1933 spelling
Etymology
Borrowed from FrenchCategory:Ukrainian terms borrowed from French#РОЛЬCategory:Ukrainian terms derived from French#РОЛЬ rôle.
Pronunciation
Noun
роль • (rolʹ) f inan (genitive ро́лі, nominative plural ро́лі, genitive plural ро́лей)Category:Ukrainian lemmas#РОЛЬCategory:Ukrainian nouns#РОЛЬCategory:Ukrainian entries with incorrect language header#РОЛЬCategory:Ukrainian feminine nouns#РОЛЬCategory:Ukrainian inanimate nouns#РОЛЬCategory:Pages with entries#РОЛЬCategory:Pages with 2 entries#РОЛЬ
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | роль rolʹ |
ро́лі róli |
| genitive | ро́лі róli |
ро́лей rólej |
| dative | ро́лі róli |
ро́лям róljam |
| accusative | роль rolʹ |
ро́лі róli |
| instrumental | ро́ллю róllju |
ро́лями róljamy |
| locative | ро́лі róli |
ро́лях róljax |
| vocative | ро́ле róle |
ро́лі róli |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “роль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
