ירק

Aramaic

Etymology

From Proto-SemiticCategory:Aramaic terms inherited from Proto-Semitic#ירקCategory:Aramaic terms derived from Proto-Semitic#ירק *waruḳ-.

Pronunciation

Verb

ירק • (transliteration needed)Category:Aramaic lemmas#ירקCategory:Aramaic verbs#ירקCategory:Requests for transliteration of Aramaic terms#ירקCategory:Aramaic entries with incorrect language header#ירקCategory:Pages with entries#ירקCategory:Pages with 2 entries#ירק

  1. to be light coloured/colored, pale, green, yellow

References

  • “yrq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Jastrow, Marcus (1903), A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature‎, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
  • Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press

Hebrew

Etymology 1

From Proto-SemiticCategory:Hebrew terms inherited from Proto-Semitic#ירקCategory:Hebrew terms derived from Proto-Semitic#ירק *waraḳ-.

Noun

יֶרֶק • (yérek) mCategory:Hebrew lemmas#ירקCategory:Hebrew nouns#ירקCategory:Hebrew terms in the pattern קֶטֶל#ירקCategory:Hebrew noun entries missing plural forms#ירקCategory:Hebrew noun entries missing singular construct forms#ירקCategory:Hebrew noun entries missing plural construct forms#ירקCategory:Hebrew masculine nouns#ירקCategory:Hebrew entries with incorrect language header#ירקCategory:Hebrew masculine nouns#ירקCategory:Pages with entries#ירקCategory:Pages with 2 entries#ירק [pattern: קֶטֶל]

  1. vegetation, herbage, greenery
    גן־הירק ― vegetable gardenCategory:Requests for transliteration of Hebrew usage examples#ירקCategory:Hebrew terms with usage examples#ירק
  2. (colloquialCategory:Hebrew colloquialisms#ירק) singular of יְרָקוֹת (y'rakót)
References

Noun

יָרָק • (yarák) mCategory:Hebrew lemmas#ירקCategory:Hebrew nouns#ירקCategory:Hebrew terms in the pattern קָטָל#ירקCategory:Hebrew noun entries missing plural forms#ירקCategory:Hebrew noun entries missing singular construct forms#ירקCategory:Hebrew noun entries missing plural construct forms#ירקCategory:Hebrew masculine nouns#ירקCategory:Hebrew entries with incorrect language header#ירקCategory:Hebrew masculine nouns#ירקCategory:Pages with entries#ירקCategory:Pages with 2 entries#ירק [pattern: קָטָל]

  1. herb, vegetable

Noun

יָרֹק • (yarók) mCategory:Hebrew lemmas#ירקCategory:Hebrew nouns#ירקCategory:Hebrew noun entries missing plural forms#ירקCategory:Hebrew noun entries missing singular construct forms#ירקCategory:Hebrew noun entries missing plural construct forms#ירקCategory:Hebrew masculine nouns#ירקCategory:Hebrew entries with incorrect language header#ירקCategory:Hebrew masculine nouns#ירקCategory:Pages with entries#ירקCategory:Pages with 2 entries#ירק

  1. defective spelling of ירוקCategory:Hebrew links with redundant alt parameters#ירקCategory:Hebrew defective spellings#ירק.

Verb

יָרַק • (yarák) (pa'al construction)Category:Hebrew lemmas#ירקCategory:Hebrew verbs#ירקCategory:Hebrew pa'al verbs#ירקCategory:Hebrew entries with incorrect language header#ירקCategory:Pages with entries#ירקCategory:Pages with 2 entries#ירק

  1. To become green.

Etymology 2

Related to רוק, רקק.

Verb

יָרַק • (yarák) (pa'al construction)Category:Hebrew lemmas#ירקCategory:Hebrew verbs#ירקCategory:Hebrew pa'al verbs#ירקCategory:Hebrew entries with incorrect language header#ירקCategory:Pages with entries#ירקCategory:Pages with 2 entries#ירק

  1. To spit.
    • Deuteronomy 25:9:
      וְנִגְּשָׁה יְבִמְתּוֹ אֵלָיו לְעֵינֵי הַזְּקֵנִים וְחָלְצָה נַעֲלוֹ מֵעַל רַגְלוֹ וְיָרְקָה בְּפָנָיו וְעָנְתָה וְאָמְרָה כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִבְנֶה אֶת בֵּית אָחִיו׃
      Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.[1]
      Category:Requests for transliteration of Hebrew quotations#ירקCategory:Hebrew terms with quotations#ירק
References

References

Anagrams

Category:Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות#ירק
Category:Aramaic lemmas Category:Aramaic terms derived from Proto-Semitic Category:Aramaic terms inherited from Proto-Semitic Category:Aramaic terms with IPA pronunciation Category:Aramaic verbs Category:Foreign word of the day archive Category:Foreign word of the day archive/2013 Category:Foreign word of the day archive/2013/December Category:Foreign words of the day in Aramaic Category:Foreign words of the day in Aramaic/2013 Category:Hebrew colloquialisms Category:Hebrew defective spellings Category:Hebrew lemmas Category:Hebrew links with redundant alt parameters Category:Hebrew masculine nouns Category:Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות Category:Hebrew noun entries missing plural construct forms Category:Hebrew noun entries missing plural forms Category:Hebrew noun entries missing singular construct forms Category:Hebrew nouns Category:Hebrew pa'al verbs Category:Hebrew terms belonging to the root י־ר־ק Category:Hebrew terms derived from Proto-Semitic Category:Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Category:Hebrew terms in the pattern קָטָל Category:Hebrew terms inherited from Proto-Semitic Category:Hebrew terms with quotations Category:Hebrew terms with usage examples Category:Hebrew verbs Category:Pages with 2 entries Category:Pages with entries Category:Requests for transliteration of Aramaic terms Category:Requests for transliteration of Hebrew quotations Category:Requests for transliteration of Hebrew usage examples