வரை
Tamil
Alternative forms
- வர (vara) — colloquial
Pronunciation
Etymology 1
Compare வரி (vari). Inherited from Proto-DravidianCategory:Tamil terms inherited from Proto-Dravidian#வரைCategory:Tamil terms derived from Proto-Dravidian#வரை *warV-. Cognate with Malayalam വരയ്ക്കുക (varaykkuka), Kannada ಬರೆ (bare) and Telugu వ్రాయు (vrāyu).
Verb
வரை • (varai)Category:Tamil lemmas#வரைCategory:Tamil verbs#வரைCategory:Tamil terms with redundant script codes#வரைCategory:Tamil entries with incorrect language header#வரைCategory:Pages with entries#வரைCategory:Pages with 1 entry#வரை (transitiveCategory:Tamil transitive verbs#வரை)
- to draw, paint
- to write, inscribe
- Synonym: எழுது (eḻutu)
- to limit, restrain
- to draw distinctions
- to marry
Conjugation
Etymology 2
From the above. Cognate with Kannada ಬರೆ (bare), Malayalam വരു (varu) and Telugu వర (vara).
Noun
வரை • (varai)Category:Tamil lemmas#வரைCategory:Tamil nouns#வரைCategory:Tamil terms with redundant script codes#வரைCategory:Tamil entries with incorrect language header#வரைCategory:Pages with entries#வரைCategory:Pages with 1 entry#வரை
- limit, boundary
- Synonym: எல்லை (ellai)
- measure, extent
- Synonym: அளவு (aḷavu)
- line
- Synonym: கோடு (kōṭu)
- lines, as in the hand, palmprint
- Synonym: ரேகை (rēkai)
- bank, shore
- Synonym: கரை (karai)
- mountain
- mountain top, peak
- sidehill; slope of a hill
- Synonym: பக்கமலை (pakkamalai)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | வரை varai | வரைகள் varaikaḷ |
| vocative | வரையே varaiyē | வரைகளே varaikaḷē |
| accusative | வரையை varaiyai | வரைகளை varaikaḷai |
| dative | வரைக்கு varaikku | வரைகளுக்கு varaikaḷukku |
| benefactive | வரைக்காக varaikkāka | வரைகளுக்காக varaikaḷukkāka |
| genitive 1 | வரையுடைய varaiyuṭaiya | வரைகளுடைய varaikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | வரையின் varaiyiṉ | வரைகளின் varaikaḷiṉ |
| locative 1 | வரையில் varaiyil | வரைகளில் varaikaḷil |
| locative 2 | வரையிடம் varaiyiṭam | வரைகளிடம் varaikaḷiṭam |
| sociative 1 | வரையோடு varaiyōṭu | வரைகளோடு varaikaḷōṭu |
| sociative 2 | வரையுடன் varaiyuṭaṉ | வரைகளுடன் varaikaḷuṭaṉ |
| instrumental | வரையால் varaiyāl | வரைகளால் varaikaḷāl |
| ablative | வரையிலிருந்து varaiyiliruntu | வரைகளிலிருந்து varaikaḷiliruntu |
Derived terms
- வரையாடு (varaiyāṭu)
Etymology 3
From Etymology 1. Compare வர (vara).
Cognate with Malayalam വരെ (vare), Kannada ವರೆಗೆ (varege) and Telugu వరకు (varaku) and Marathi वर (var).
Postposition
வரை • (varai)Category:Tamil lemmas#வரைCategory:Tamil postpositions#வரைCategory:Tamil terms with redundant script codes#வரைCategory:Tamil entries with incorrect language header#வரைCategory:Pages with entries#வரைCategory:Pages with 1 entry#வரை
- until [with nominative]
- Synonym: வரைக்கும் (varaikkum)
- இது வரை
- itu varai
- until now
- ஒன்று முதல் பத்து வரை எண்ணு.
- oṉṟu mutal pattu varai eṇṇu.
- Count from one to ten.
- வீடு வரை ஓட்டினோம்.
- vīṭu varai ōṭṭiṉōm.
- We drove up to the house.
References
- University of Madras (1924–1936), “வரை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- University of Madras (1924–1936), “வரை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press