别
See also: 別
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
Han character
别Category:Translingual lemmas#刀05别Category:Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys#刀05别Category:Translingual symbols#刀05别Category:Translingual terms with redundant script codes#刀05别Category:Translingual entries with incorrect language header#刀05别Category:Pages with entries#别Category:Pages with 6 entries#别 (Kangxi radical 18, 刀+5, 7 strokes, Cangjie input 口尸中弓 (RSLN) or 難口尸中弓 (XRSLN), composition ⿰另刂)Category:Han char with multiple canjCategory:Han script characters#刀05别Category:Han char without four#刀
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 138, character 28
- Dai Kanwa Jiten: character 1925
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 328, character 13
- Unihan data for U+522B
Chinese
Glyph origin
Variant of 別, where 𠮠 is replaced with the visually-similar 另.
Officially adopted as the simplified form of 彆 in the Chinese Character Simplification Scheme (《漢字簡化方案》) in 1956.
Etymology 1
| For pronunciation and definitions of 别Category:Chinese links with redundant wikilinks#别Category:Chinese links with redundant alt parameters#别 – see 別 (“to divide; to separate; to distinguish; to differentiate; to discriminate; etc.”). (This character is the simplified and variant traditional form of 別). |
Notes:
|
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 别Category:Chinese links with redundant wikilinks#别Category:Chinese links with redundant alt parameters#别 – see 彆 (“ends of bow; to make somebody change their opinion; to dissuade; etc.”). (This character is the simplified form of 彆). |
Notes:
|
Japanese
Kanji
别
Category:Japanese kanji#刀05Category:Japanese terms with redundant sortkeys#刀05Category:Japanese hyōgai kanji#刀05
- alternative form of 別
Readings
- On (unclassified): べつ (betsu)Category:Japanese terms with redundant transliterations#别、べち (bechi)Category:Japanese terms with redundant transliterations#别
- Kun: わかれる (wakareru)Category:Japanese terms with redundant transliterations#别、わける (wakeru)Category:Japanese terms with redundant transliterations#别、わかれ (wakare)Category:Japanese terms with redundant transliterations#别Category:Japanese kanji with on reading べつ#刀05Category:Japanese kanji with on reading べち#刀05Category:Japanese kanji with kun reading わかれる#刀05Category:Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation#刀05Category:Japanese kanji with kun reading わける#刀05Category:Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation#刀05Category:Japanese kanji with kun reading わかれ#刀05Category:Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation#刀05
References
Korean
Hanja
别 (eum 별 (byeol)Category:Korean links with redundant wikilinks#别Category:Korean links with redundant alt parameters#别)Category:Korean lemmas#별Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys#별Category:Korean hanja#별Category:Korean entries with incorrect language header#별Category:Pages with entries#别Category:Pages with 6 entries#别
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.Category:Requests for definitions in Korean entries#刀05Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys#刀05
Tày
Adjective
别 (biệt)Category:Tày lemmas#刀05Category:Tày adjectives#刀05Category:Tày entries with incorrect language header#刀05Category:Pages with entries#别Category:Pages with 6 entries#别
- Nôm form of biệt (“different”).Category:Tày Nôm forms
- 了革塘革𡊰别管
- Lểu cách tàng cách đin biệt quán
- (please add an English translation of this usage example)
Adverb
别 (pjết)Category:Tày lemmas#刀05Category:Tày adverbs#刀05Category:Tày entries with incorrect language header#刀05Category:Pages with entries#别Category:Pages with 6 entries#别
- Nôm form of pjết (“very”).Category:Tày Nôm forms
- 隘關垱仍归困律
每𫢍欣𫰇玉别𱎩- Ải quan tàng nhằng quây khổn lót
Mọi cần hăn noọng nguộc pjết slương - The roads to the pass remain far
Everyone who meets her pities a lot
- Ải quan tàng nhằng quây khổn lót
Verb
别 (bít, pjạc)Category:Tày lemmas#刀05Category:Tày adjectives#刀05Category:Tày entries with incorrect language header#刀05Category:Pages with entries#别Category:Pages with 6 entries#别
- Nôm form of bít (“to pick”).Category:Tày Nôm forms
- 别𫇥板皜𱥴尸贈𫢍归革
- Bít bjoóc pán khao slâư, sle tặng cần quây cách
- [I] picked white hemps to give it to people from afar
- Nôm form of pjạc (“to break up”).Category:Tày Nôm forms
- 惵保过英臺仍别
- Điếp bấu quá Eng Đài nhằng pjạc
- In love, even Yingtai breaks up
References
Vietnamese
Han character
别: Hán Nôm readings: biệtCategory:Vietnamese links with redundant wikilinks#别Category:Vietnamese links with redundant alt parameters#别Category:Vietnamese Han characters with unconfirmed readings#刀05 Category:Vietnamese lemmas Category:Vietnamese Han characters
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.Category:Requests for definitions in Vietnamese entries#刀05Category:Vietnamese terms with redundant sortkeys#刀05
Category:Beginning Mandarin
Category:CJK Unified Ideographs block
Category:Cantonese adjectives
Category:Cantonese adverbs
Category:Cantonese hanzi
Category:Cantonese lemmas
Category:Cantonese nouns
Category:Cantonese proper nouns
Category:Cantonese verbs
Category:Chinese adjectives
Category:Chinese adverbs
Category:Chinese hanzi
Category:Chinese lemmas
Category:Chinese links with redundant alt parameters
Category:Chinese links with redundant wikilinks
Category:Chinese nouns
Category:Chinese proper nouns
Category:Chinese simplified forms
Category:Chinese terms spelled with 别
Category:Chinese variant forms
Category:Chinese verbs
Category:Dungan adjectives
Category:Dungan adverbs
Category:Dungan hanzi
Category:Dungan lemmas
Category:Dungan proper nouns
Category:Dungan verbs
Category:Eastern Min adjectives
Category:Eastern Min adverbs
Category:Eastern Min hanzi
Category:Eastern Min lemmas
Category:Eastern Min proper nouns
Category:Eastern Min verbs
Category:Gan adjectives
Category:Gan adverbs
Category:Gan hanzi
Category:Gan lemmas
Category:Gan proper nouns
Category:Gan verbs
Category:Hakka adjectives
Category:Hakka adverbs
Category:Hakka hanzi
Category:Hakka lemmas
Category:Hakka proper nouns
Category:Hakka verbs
Category:Han char with multiple canj
Category:Han char without four
Category:Han script characters
Category:Hokkien adjectives
Category:Hokkien adverbs
Category:Hokkien hanzi
Category:Hokkien lemmas
Category:Hokkien proper nouns
Category:Hokkien verbs
Category:Intermediate Mandarin
Category:Japanese hyōgai kanji
Category:Japanese kanji
Category:Japanese kanji with kun reading わかれ
Category:Japanese kanji with kun reading わかれる
Category:Japanese kanji with kun reading わける
Category:Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation
Category:Japanese kanji with on reading べち
Category:Japanese kanji with on reading べつ
Category:Japanese terms with redundant sortkeys
Category:Japanese terms with redundant transliterations
Category:Korean hanja
Category:Korean lemmas
Category:Korean links with redundant alt parameters
Category:Korean links with redundant wikilinks
Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys
Category:Mandarin adjectives
Category:Mandarin adverbs
Category:Mandarin hanzi
Category:Mandarin lemmas
Category:Mandarin nouns
Category:Mandarin proper nouns
Category:Mandarin verbs
Category:Middle Chinese adjectives
Category:Middle Chinese adverbs
Category:Middle Chinese hanzi
Category:Middle Chinese lemmas
Category:Middle Chinese nouns
Category:Middle Chinese proper nouns
Category:Middle Chinese verbs
Category:Northern Min adjectives
Category:Northern Min adverbs
Category:Northern Min hanzi
Category:Northern Min lemmas
Category:Northern Min proper nouns
Category:Northern Min verbs
Category:Old Chinese adjectives
Category:Old Chinese adverbs
Category:Old Chinese hanzi
Category:Old Chinese lemmas
Category:Old Chinese nouns
Category:Old Chinese proper nouns
Category:Old Chinese verbs
Category:Pages with 6 entries
Category:Pages with entries
Category:Puxian Min adjectives
Category:Puxian Min adverbs
Category:Puxian Min hanzi
Category:Puxian Min lemmas
Category:Puxian Min proper nouns
Category:Puxian Min verbs
Category:Requests for definitions in Korean entries
Category:Requests for definitions in Vietnamese entries
Category:Requests for translations of Tày usage examples
Category:Sichuanese adjectives
Category:Sichuanese adverbs
Category:Sichuanese hanzi
Category:Sichuanese lemmas
Category:Sichuanese proper nouns
Category:Sichuanese verbs
Category:Taishanese adjectives
Category:Taishanese adverbs
Category:Taishanese hanzi
Category:Taishanese lemmas
Category:Taishanese proper nouns
Category:Taishanese verbs
Category:Teochew adjectives
Category:Teochew adverbs
Category:Teochew hanzi
Category:Teochew lemmas
Category:Teochew proper nouns
Category:Teochew verbs
Category:Translingual lemmas
Category:Translingual symbols
Category:Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys
Category:Translingual terms with redundant script codes
Category:Tày Nôm forms
Category:Tày adjectives
Category:Tày adverbs
Category:Tày lemmas
Category:Tày terms with usage examples
Category:Vietnamese Han characters
Category:Vietnamese Han characters with unconfirmed readings
Category:Vietnamese lemmas
Category:Vietnamese links with redundant alt parameters
Category:Vietnamese links with redundant wikilinks
Category:Vietnamese terms with redundant sortkeys
Category:Wu adjectives
Category:Wu adverbs
Category:Wu hanzi
Category:Wu lemmas
Category:Wu proper nouns
Category:Wu verbs