千里
Chinese
| thousand | li, a Chinese unit of length | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (千里) |
千 | 里 | |
| Literally: “one thousand li”. | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiānlǐ
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
- Tongyong Pinyin: cianlǐ
- Wade–Giles: chʻien1-li3
- Yale: chyān-lǐ
- Gwoyeu Romatzyh: chianlii
- Palladius: цяньли (cjanʹli)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin1 lei5
- Yale: chīn léih
- Cantonese Pinyin: tsin1 lei5
- Guangdong Romanization: qin1 léi5
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhian-lí
- Tâi-lô: tshian-lí
- Phofsit Daibuun: chienlie
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
千里Category:Chinese lemmas#十01里00Category:Chinese nouns#十01里00Category:Chinese entries with incorrect language header#十01里00Category:Pages with entries#千里Category:Pages with 2 entries#千里
- (figuratively) any great distance
- short for 千里馬 (qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”)Category:Chinese short forms
Derived terms
- 一個跟斗十萬八千里 / 一个跟斗十万八千里
- 一日千里 (yīrì qiānlǐ)
- 一朝千里
- 一毫千里
- 一瀉千里 (yīxièqiānlǐ)
- 一舉千里
- 不遠千里 (bùyuǎnqiānlǐ)
- 八千里路雲和月 (bāqiān lǐ lù yún hé yuè)
- 十萬八千里 (shí wàn bā qiān lǐ)
- 千里一曲
- 千里之任
- 千里之堤，潰於蟻穴 / 千里之堤，溃于蚁穴 (qiānlǐzhīdī, kuìyúyǐxué)
- 千里之志
- 千里之行，始於足下 (qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià)
- 千里之隄，潰于蟻穴
- 千里井
- 千里信
- 千里借籌
- 千里做官，為的吃穿
- 千里光 (qiānlǐguāng)
- 千里別
- 千里印
- 千里及
- 千里命駕
- 千里塵
- 千里始足下
- 千里姻緣一線牽 / 千里姻缘一线牵 (qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān)
- 千里姻緣使線牽 / 千里姻缘使线牵
- 千里客
- 千里寄鵝毛
- 千里急
- 千里情
- 千里意
- 千里投名，萬里投主
- 千里搭長棚
- 千里月
- 千里棹
- 千里無煙 / 千里无烟
- 千里燭
- 千里猶面
- 千里目
- 千里眼 (qiānlǐyǎn)
- 千里神交
- 千里移檄
- 千里結言
- 千里舟
- 千里船
- 千里草 (qiānlǐcǎo)
- 千里蓴
- 千里蓴羹
- 千里足
- 千里轉餉 / 千里转饷
- 千里迢迢 (qiānlǐtiáotiáo)
- 千里迢遙
- 千里送鵝毛 (qiānlǐ sòng émáo)
- 千里逢迎
- 千里達 (Qiānlǐdá)
- 千里酒
- 千里鏡 (qiānlǐjìng)
- 千里餽糧，士有饑色 / 千里馈粮，士有饥色
- 千里饋糧，士有飢色 / 千里馈粮，士有饥色
- 千里馬 (qiānlǐmǎ)
- 千里駒
- 千里駿骨
- 千里驥
- 千里骨
- 千里鵝毛
- 吾家千里駒
- 咫尺千里
- 失之千里，差若毫釐
- 失之毫釐，差之千里
- 失之毫釐，差以千里
- 失之毫釐，謬以千里
- 好事不出門，壞事傳千里 / 好事不出门，坏事传千里 (hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ)
- 好事不出門，惡事傳千里 / 好事不出门，恶事传千里
- 好事不出門，惡事行千里 / 好事不出门，恶事行千里
- 寸步千里
- 尺寸千里
- 尺幅千里 (chǐfúqiānlǐ)
- 差之毫氂，失之千里
- 差之毫釐，失之千里
- 差之毫釐，繆以千里
- 差之毫釐，謬以千里 (chāzhīháolí, miùyǐqiānlǐ)
- 差以毫釐，失之千里 (chāyǐháolí, shīzhīqiānlǐ)
- 差以毫釐，謬以千里
- 差以豪釐，謬以千里
- 差若毫釐，謬以千里 (chāruòháolí, miùyǐqiānlǐ)
- 差若豪釐，繆以千里
- 志在千里
- 惡事傳千里 / 恶事传千里
- 惡事行千里
- 惜毫釐失千里
- 拒人于千里之外
- 拒人千里
- 拒人於千里之外
- 日行千里 (rì xíng qiānlǐ)
- 月明千里
- 有緣千里來相會 / 有缘千里来相会
- 有緣千里來相會，無緣對面不相逢 / 有缘千里来相会，无缘对面不相逢
- 毫釐千里
- 決勝千里 / 决胜千里
- 決策千里
- 沃野千里
- 流血千里
- 舉目千里
- 舳艫千里
- 蒼蠅附驥尾而致千里 / 苍蝇附骥尾而致千里 (cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ)
- 蠅附驥尾而致千里 / 蝇附骥尾而致千里 (yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ)
- 見之不取，思之千里
- 見物不取，失之千里
- 謬以千里
- 豪氂之差，將致千里 / 豪牦之差，将致千里
- 豪釐千里
- 負笈千里
- 赤地千里
- 距人千里
- 跋涉千里 (báshèqiānlǐ)
- 跛鱉千里 (bǒbiēqiānlǐ)
- 跬步千里
- 軸艫千里 / 轴舻千里
- 轉戰千里 / 转战千里
- 轉鬥千里 / 转斗千里
- 迢迢千里 (tiáotiáoqiānlǐ)
- 送君千里，終有一別 / 送君千里，终有一别
- 送君千里，終須一別 / 送君千里，终须一别 (sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yī bié)
- 送君千里終須別 / 送君千里终须别
- 運籌千里 / 运筹千里
- 運籌帷幄之中，決勝千里之外 / 运筹帷幄之中，决胜千里之外
- 金城千里
- 魚千里
See also
- 萬里 (wànlǐ)
Japanese
Pronunciation
- (Tokyo) せんり [séꜜǹrì] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [sẽ̞n̺ɾʲi]Category:Japanese terms with IPA pronunciation#せんり
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 千 | 里 |
| せん Grade: 1 |
り Grade: 2 |
| on'yomi | |
Noun
千里 • (senriCategory:Japanese links with redundant wikilinks#千里Category:Japanese links with redundant alt parameters#千里) Category:Japanese lemmas#せんりCategory:Japanese terms with redundant sortkeys#せんりCategory:Japanese nouns#せんりCategory:Japanese terms with multiple readings#せんりCategory:Japanese terms spelled with first grade kanji#せんりCategory:Japanese terms spelled with second grade kanji#せんりCategory:Japanese terms with 2 kanji#せんりCategory:Japanese entries with incorrect language header#せんりCategory:Pages with entries#千里Category:Pages with 2 entries#千里
- 1000 li, or 500 km
- (figuratively) a great distance
Derived terms
- 千里の道も一歩から (senri no michi mo ippo kara)
- 千里の行も足下に始まる (senri no kō mo sokka ni hajimaru)
- 千里の道も一歩より始まる (senri no michi mo ippo yori hajimaru)
- 一望千里 (ichibō senri)
- 悪事千里を走る (akuji senri o hashiru)
- 千里眼 (Senrigan)
Proper noun
千里 • (SenriCategory:Japanese links with redundant wikilinks#千里Category:Japanese links with redundant alt parameters#千里) Category:Japanese lemmas#せんりCategory:Japanese terms with redundant sortkeys#せんりCategory:Japanese proper nouns#せんりCategory:Japanese terms with multiple readings#せんりCategory:Japanese terms spelled with first grade kanji#せんりCategory:Japanese terms spelled with second grade kanji#せんりCategory:Japanese terms with 2 kanji#せんりCategory:Japanese entries with incorrect language header#せんりCategory:Pages with entries#千里Category:Pages with 2 entries#千里
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 千 | 里 |
| ち Grade: 1 |
さと Grade: 2 |
| kun'yomi | |
Proper noun
千里 • (ChisatoCategory:Japanese links with redundant wikilinks#千里Category:Japanese links with redundant alt parameters#千里) Category:Japanese lemmas#ちさとCategory:Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys#ちさとCategory:Japanese proper nouns#ちさとCategory:Japanese terms with multiple readings#ちさとCategory:Japanese terms spelled with first grade kanji#ちさとCategory:Japanese terms spelled with second grade kanji#ちさとCategory:Japanese terms with 2 kanji#ちさとCategory:Japanese entries with incorrect language header#ちさとCategory:Pages with entries#千里Category:Pages with 2 entries#千里