Wikimore

See also: 𱒲

嗰	U+55F0, 嗰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-55F0

← 嗯
[U+55EF]

CJK Unified Ideographs Category:CJK Unified Ideographs block#*0000022000

嗱 →
[U+55F1]

Category:Han script characters#%20

Translingual

Han character

嗰Category:Translingual lemmas#口10嗰 Category:Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys#口10嗰 Category:Translingual symbols#口10嗰 Category:Translingual terms with redundant script codes#口10嗰 Category:Translingual entries with incorrect language header#口10嗰 Category:Pages with entries#嗰 Category:Pages with 2 entries#嗰 (Kangxi radical 30, 口+10, 13 strokes, Cangjie input 口人田口 (ROWR), four-corner 6600₀, composition ⿰口個)Category:Han script characters#口10嗰

References

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 204, character 11
Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 1, page 668, character 9
Unihan data for U+55F0

Chinese

simp. and trad.		嗰
nonstandard simp.		𠮶
alternative forms		𱒲 obsolete o個 Internet 個／个 dated or nonstandard 果 nonstandard; chiefly Hong Kong 戈 nonstandard; chiefly Macau 𱒲 obsolete o個 Internet 個／个 dated or nonstandard 果 nonstandard; chiefly Hong Kong 戈 nonstandard; chiefly Macau 哥 nonstandard

Etymology 1

From 個 / 个 (go³, classifier) (Zhang, 2001; Cheung, 2006).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gě, gè (ge³Category:Mandarin links with redundant target parameters#嗰, ge⁴Category:Mandarin links with redundant target parameters#嗰)

(Zhuyin): ㄍㄜˇ, ㄍㄜˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): go²
Category:Cantonese terms with audio pronunciation#口10

(Dongguan, Jyutping++): go²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gě
  - Zhuyin: ㄍㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: gě
  - Wade–Giles: ko³
  - Yale: gě
  - Gwoyeu Romatzyh: gee
  - Palladius: гэ (gɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ²¹⁴/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gè
  - Zhuyin: ㄍㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: gè
  - Wade–Giles: ko⁴
  - Yale: gè
  - Gwoyeu Romatzyh: geh
  - Palladius: гэ (gɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵¹/Category:Mandarin terms with multiple pronunciations#gě
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: go²
  - Yale: gó
  - Cantonese Pinyin: go²
  - Guangdong Romanization: go²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔː³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: go²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔ³⁵/

Category:Chinese lemmas#口10 Category:Mandarin lemmas#口10 Category:Cantonese lemmas#口10 Category:Chinese hanzi#口10 Category:Mandarin hanzi#口10 Category:Cantonese hanzi#口10 Category:Chinese pronouns#口10 Category:Mandarin pronouns#口10 Category:Cantonese pronouns#口10 Category:Chinese terms with IPA pronunciation#口10 Category:Chinese terms spelled with 嗰#口10

Definitions

嗰Category:Chinese lemmas#口10 Category:Chinese hanzi#口10 Category:Chinese entries with incorrect language header#口10 Category:Pages with entries#嗰 Category:Pages with 2 entries#嗰

(Cantonese Category:Cantonese Chinese#口10) that

Usage notes

Unlike Mandarin 那 (nà), Cantonese 嗰 (go2) cannot be used alone without a following classifier.
In the now-obsolete 简化字总表Category:Chinese links with redundant wikilinks#嗰 Category:Chinese links with redundant alt parameters#嗰, 個-个 is listed in the first table in which non-analogizable pairs of simplified and traditional Chinese characters are collected. In the current standard 通用规范汉字表Category:Chinese links with redundant wikilinks#嗰 Category:Chinese links with redundant alt parameters#嗰, neither 嗰 nor 𠮶 is listed. Therefore, 𠮶 is a nonstandard simplified form. However, it is still widely used in Cantonese dictionaries published in Mainland China.

Synonyms

Dialectal synonyms of 那 (“that”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		彼, 其, 夫, 爾
Formal (Written Standard Chinese)		那, 該
Northeastern Mandarin	Beijing	那
	Taiwan	那
	Chengde	那
	Chifeng	那
	Hulunbuir (Hailar)	那
	Heihe	那
	Qiqihar	那
	Harbin	那
	Jiamusi	那
	Baicheng	那
	Changchun	那
	Tonghua	那
	Shenyang	那
	Jinzhou	那
	Malaysia	那
	Singapore	那
Jilu Mandarin	Tianjin	那
	Tangshan	那
	Cangzhou	那
	Baoding	那
	Shijiazhuang	那
	Lijin	那, 乜
	Jinan	那
Jiaoliao Mandarin	Dalian	那
	Dandong	那
	Yantai	那, 乜
	Yantai (Muping)	那
	Zhucheng	那, 乜
Central Plains Mandarin	Lingbao	那
	Wanrong	𠰻, 兀₃Category:Chinese links with manual fragments#嗰, 奈
	Linfen	兀
	Shangqiu	那
	Yuanyang	那
	Zhengzhou	那
	Xinyang	那
	Baihe	那
	Xi'an	兀₃Category:Chinese links with manual fragments#嗰, 那
	Baoji	那
	Tianshui	那
	Xining	那
	Xuzhou	那
	Pizhou	那
	Lianyungang (Ganyu)	那
	Donghai	那
	Fuyang	那
Lanyin Mandarin	Yinchuan	那, 呶
	Lanzhou	那
	Dunhuang	那
	Hami	那
	Ürümqi	那
Southwestern Mandarin	Chengdu	那
	Nanchong	那
	Dazhou	那
	Hanyuan	那
	Xichang	那
	Zigong	那
	Chongqing	那
	Wuhan	那
	Yichang	那
	Xiangyang	那
	Tianmen	那
	Guiyang	那
	Zunyi	那
	Bijie	那
	Liping	那
	Zhaotong	那
	Dali	那
	Kunming	那
	Mengzi	那
	Guilin	那
	Liuzhou	那
	Jishou	那
	Changde	那
	Hanzhong	那
Jianghuai Mandarin	Nanjing	那
	Yangzhou	那
	Baoying	那
	Taizhou	那
	Zhenjiang	那
	Lianyungang	那
	Huai'an (Huaiyin)	那
	Lianshui	那
	Nantong	葛
	Rugao	那
	Yancheng	那
	Funing	那
	Sihong	那
	Wuhu	那, 顧
	Hefei	那
	Hong'an	那
Cantonese	Guangzhou	嗰
	Hong Kong	嗰
	Macau	嗰, 嚕
	Taishan	嚀, 𡃕
	Dongguan	嗰
	Yangjiang	那
	Kuala Lumpur (Guangfu)	嗰
	Singapore (Guangfu)	嗰
Gan	Nanchang	許
	Nanchang (Wangcheng)	許
	Anyi	爾
	Lushan	爾
	Pengze	爾
	Duchang	爾
	Wuning (Quankou)	爾
	Poyang	爾
	Yugan	爾
	Wannian	那
	Hengfeng	爾
	Yanshan (Hekou)	爾
	Leping	恁
	Fengxin	許
	Wanzai	許
	Fengcheng	許
	Xinyu	許
	Fuzhou (Shangdundu)	恁
	Fuzhou (Dongxiang)	恁
	Nancheng	階
	Nanfeng	許
	Yihuang	里
	Lichuan	許
	Chongren	許
	Pingxiang	恁
	Ji'an	改
	Yongfeng	蓋
	Xiajiang	許
	Yingtan (Yujiang)	里
	Guixi	許
	Jinxian	恁
	Jinxi	恁
	Le'an	許
	Guangchang	該
	Anfu	改
	Wan'an	介
	Jing'an	許
Hakka	Changting	解
	Shanghang	介
	Wuping	解
	Liancheng	解
	Qingliu	介
	Yudu	界
	Shangyou (Shexi)	界
	Dayu	密
	Miaoli (N. Sixian)	該
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	該
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	該
	Taichung (Dongshi; Dabu)	該
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	該
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	遐
	Hong Kong	哎
	Kuching (Hepo)	嗰
Huizhou	Jixi	那
	Shexian	那
	Wuyuan	箇
	Fuliang	爾
Jin	Taiyuan	兀₃Category:Chinese links with manual fragments#嗰, 那
	Yangyuan	那
	Datong	那
	Xinzhou	𠰻
	Lüliang (Lishi)	那, 𠰻
	Changzhi	那
	Linhe	那
	Jining	那
	Hohhot	那
	Erenhot	那
	Pingshan	那
	Zhangjiakou	那
	Handan	那
	Suide	那
Northern Min	Jian'ou	兀₄Category:Chinese links with manual fragments#嗰
	Songxi	兀₄Category:Chinese links with manual fragments#嗰
	Zhenghe	兀₄Category:Chinese links with manual fragments#嗰
	Jianyang	兀₄Category:Chinese links with manual fragments#嗰
Eastern Min	Fuzhou	許
	Fuzhou (Changle)	許
	Lianjiang	許
	Fuqing	許
	Pingtan	許
	Yongtai	許
	Minqing	許
	Gutian	許
	Pingnan	許
	Luoyuan	許
	Fu'an	許
	Xiapu	許
	Zherong	那
	Shouning	許
	Zhouning	許
	Fuding	許
	Singapore (Fuqing)	許
Southern Min	Xiamen	彼, 許
	Xiamen (Tong'an)	彼
	Quanzhou	彼, 許
	Jinjiang	彼
	Nan'an	彼
	Shishi	彼
	Hui'an	彼
	Anxi	彼
	Yongchun	彼
	Dehua	彼
	Zhangzhou	彼, 許
	Zhangzhou (Longhai)	彼
	Zhangzhou (Changtai)	彼
	Hua'an	彼
	Nanjing	彼
	Pinghe	彼
	Zhangpu	彼
	Yunxiao	彼
	Zhao'an	彼
	Dongshan	彼
	Taipei	彼
	Kaohsiung	彼
	Penghu (Xiyu)	那
	Singapore (Hokkien)	彼
	Manila (Hokkien)	彼, 許
	Datian	彼
	Chaozhou	許
	Shantou	許
	Haifeng	許
	Singapore (Teochew)	許
	Batam (Teochew)	許
	Wenchang	許
	Singapore (Hainanese)	許
Shaojiang Min	Guangze	兀₄Category:Chinese links with manual fragments#嗰
Shaojiang Min	Mingxi	兀₄Category:Chinese links with manual fragments#嗰
Wu	Shanghai	埃, 伊
	Shanghai (Songjiang)	威
	Shanghai (Chongming)	艾, 港, 葛 also this
	Suzhou	彎, 歸, 搿 also this
	Suzhou (Lili, Wujiang)	介面
	Wuxi	過
	Changshu	過
	Changzhou	過
	Danyang	過
	Nanjing (Zhongbao, Gaochun)	古
	Wenzhou	許
	Shangrao	麼
	Yushan	忽
Xiang	Changsha	那
Xiang	Shuangfeng	喏

Compounds

嗰便 (“there”)
嗰個 / 嗰个 (“that”)
嗰啲 (“those”)
嗰度 (“there”)
嗰排 (“in those days”)
嗰次 (“that time”)
嗰處 / 嗰处 (“there”)
嗰陣 / 嗰阵 (“at the time”)
嗰頭 / 嗰头 (“over there”)

Etymology 2

Pronunciation

Cantonese (Dongguan, Jyutping++): go³

Cantonese
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: go³
  - Sinological IPA ^(key): /kɔ³²/

Category:zh-pron usage missing POS Category:Chinese lemmas#口10 Category:Cantonese lemmas#口10 Category:Chinese hanzi#口10 Category:Cantonese hanzi#口10 Category:Chinese terms with IPA pronunciation#口10 Category:Chinese terms spelled with 嗰#口10

Definitions

嗰Category:Chinese lemmas#口10 Category:Chinese hanzi#口10 Category:Chinese entries with incorrect language header#口10 Category:Pages with entries#嗰 Category:Pages with 2 entries#嗰

(Dongguan Cantonese Category:Dongguan Cantonese#口10) alternative form of 嘅 (ge3)Category:Chinese terms with non-redundant manual transliterations#嗰 (grammatical and sentence final particle)
你係乜誰嗰仔？ [Dongguan Cantonese, trad.]
你系乜谁嗰仔？ [Dongguan Cantonese, simp.]
Whose son are you?
Category:Cantonese terms with usage examples

呢個係我嗰。 [Dongguan Cantonese, trad.]
呢个系我嗰。 [Dongguan Cantonese, simp.]
This is mine.
Category:Cantonese terms with usage examples

張飛係彩車站買嗰。 [Dongguan Cantonese, trad.]
张飞系彩车站买嗰。 [Dongguan Cantonese, simp.]
This ticket was bought at the station.
Category:Cantonese terms with usage examples

Usage notes

While used in Guangzhou dialect, 嘅 (ge3) is not used in Dongguan Cantonese.

Synonyms

Dialectal synonyms of 的 (“possessive particle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		之
Formal (Written Standard Chinese)		的
Northeastern Mandarin	Beijing	的
	Taiwan	的
	Malaysia	的
	Singapore	的
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	的
Central Plains Mandarin	Masanchin (Shaanxi Dungan)	的
Southwestern Mandarin	Chengdu	的
	Guilin	的
	Kokang	的
	Dagudi (Maliba)	的
	Reshuitang (Longling)	的
	Mae Salong (Lancang)	的
	Mae Sai (Tengchong)	的
	Pematangsiantar	的
Cantonese	Guangzhou	嘅 †
	Hong Kong	嘅 †
	Macau	嘅 †
	Zhongshan (Shiqi)	嘅
	Taishan	個, 嘅
	Dongguan	個, 嗰
	Beihai	個
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	個
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	嘅
	Fangchenggang (Fangcheng)	個
	Kuala Lumpur (Guangfu)	嘅
	Penang (Guangfu)	嘅
	Singapore (Guangfu)	嘅
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	嘅
	Móng Cái	個
Gan	Nanchang	個
Gan	Lichuan	個
Hakka	Meixian	個
	Wuhua (Meilin)	個
	Nanxiong (Zhuji)	個
	Miaoli (N. Sixian)	個
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	個
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	個
	Taichung (Dongshi; Dabu)	個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	個
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	個
	Kuching (Hepo)	嘅
Huizhou	Jixi	仂
Jin	Taiyuan	的
Jiuxing Yumin	Lanxi	個
Northern Min	Jian'ou	個
Eastern Min	Fuzhou	其
Southern Min	Xiamen	個
	Xiamen (Tong'an)	個
	Quanzhou	個
	Zhangzhou	個
	Zhao'an	個
	Dongshan	個
	Taipei	個
	Kaohsiung	個
	Tainan	個
	Penang (Hokkien)	個
	Singapore (Hokkien)	個
	Manila (Hokkien)	個
	Chaozhou	個 †
	Shantou	個 †
	Jieyang	個 †
	Haifeng	個
	Singapore (Teochew)	個 †
	Leizhou	個
	Wenchang	個
	Singapore (Hainanese)	個
Puxian Min	Xianyou	兮
Central Min	Yong'an	兮
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	個 †
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	嘅
Northern Pinghua	Guilin (Liutang, Lingui)	嘅
Wu	Shanghai	個 †
	Suzhou	個 †
	Wuxi	個 †
	Hangzhou	的 †
	Ningbo	個 †
	Wenzhou	個 †
Xiang	Changsha	的
	Loudi	個
	Shaoyang	個
Note	† - may use corresponding classifier in certain contexts