憐憫
See also: 怜悯
Chinese
| to pity | sympathize; to pity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (憐憫) | 憐 | 憫 | |
| simp. (怜悯) | 怜 | 悯 | |
| alternative forms | 憐閔／怜闵 憐愍／怜愍 憐湣／怜湣 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lin4 man5
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): leng2 ming3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liánmǐn
- Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ
- Tongyong Pinyin: liánmǐn
- Wade–Giles: lien2-min3
- Yale: lyán-mǐn
- Gwoyeu Romatzyh: lianmiin
- Palladius: ляньминь (ljanʹminʹ)
- Sinological IPA (key): /li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lin4 man5
- Yale: lìhn máhn
- Cantonese Pinyin: lin4 man5
- Guangdong Romanization: lin4 men5
- Sinological IPA (key): /liːn²¹ mɐn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lìn-mén
- Hakka Romanization System: linˇ menˋ
- Hagfa Pinyim: lin2 men3
- Sinological IPA: /lin¹¹ men³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: lien menˊ
- Sinological IPA: /lien⁵⁵ men²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: leng2 ming3 [Phonetic: leng5 ming3]
- Báⁿ-uā-ci̍: léng-mîng
- Sinological IPA (key): /lɛŋ¹³⁻¹¹ miŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: leng2 ming3 [Phonetic: leng5 ming3]
- Sinological IPA (key): /lɛŋ²⁴⁻²¹ miŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: liân-bín
- Tâi-lô: liân-bín
- Phofsit Daibuun: lienbien
- Sinological IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
- (Teochew)
- Peng'im: liang5 miang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: liâng miáng
- Sinological IPA (key): /liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Middle Chinese: len minX
Verb
憐憫Category:Chinese lemmas#心12心12Category:Chinese verbs#心12心12Category:Chinese entries with incorrect language header#心12心12Category:Pages with entries#憐憫Category:Pages with 3 entries#憐憫
Synonyms
Descendants
Category:zh:Emotions#心12心12Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 憐 | 憫 |
| れん Jinmeiyō |
びん Hyōgai |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 憐愍 |
Pronunciation
- (Tokyo) れんびん [rèńbíń] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ɾẽ̞mbʲĩɴ]Category:Japanese terms with IPA pronunciation#れんひん'
Noun
憐憫 • (renbinCategory:Japanese links with redundant wikilinks#憐憫Category:Japanese links with redundant alt parameters#憐憫) Category:Japanese lemmas#れんひん'Category:Japanese terms with redundant sortkeys#れんひん'Category:Japanese nouns#れんひん'Category:Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji#れんひん'Category:Japanese terms spelled with hyōgai kanji#れんひん'Category:Japanese terms with 2 kanji#れんひん'Category:Japanese entries with incorrect language header#れんひん'Category:Pages with entries#憐憫Category:Pages with 3 entries#憐憫
References
- ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林Category:Japanese links with redundant wikilinks#憐憫Category:Japanese links with redundant alt parameters#憐憫 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “▲憐▲憫”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 憐 | 憫 |
Noun
憐憫 • (yeonmin) (hangeul 연민)Category:Korean lemmas#연민Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys#연민Category:Korean nouns#연민Category:Korean nouns in Han script#연민Category:Korean terms with redundant script codes#연민Category:Korean entries with incorrect language header#연민Category:Pages with entries#憐憫Category:Pages with 3 entries#憐憫
- hanja form? of 연민 (“sympathy; compassion; pity”)Category:Korean hanja forms#憐憫
Category:Cantonese lemmas
Category:Cantonese verbs
Category:Chinese lemmas
Category:Chinese terms spelled with 憐
Category:Chinese terms spelled with 憫
Category:Chinese terms with IPA pronunciation
Category:Chinese verbs
Category:Hakka lemmas
Category:Hakka verbs
Category:Hokkien lemmas
Category:Hokkien verbs
Category:Japanese lemmas
Category:Japanese links with redundant alt parameters
Category:Japanese links with redundant wikilinks
Category:Japanese nouns
Category:Japanese terms read with on'yomi
Category:Japanese terms spelled with hyōgai kanji
Category:Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
Category:Japanese terms spelled with 憐 read as れん
Category:Japanese terms spelled with 憫 read as びん
Category:Japanese terms with 2 kanji
Category:Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
Category:Japanese terms with IPA pronunciation
Category:Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
Category:Japanese terms with redundant sortkeys
Category:Korean hanja forms
Category:Korean lemmas
Category:Korean nouns
Category:Korean nouns in Han script
Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys
Category:Korean terms with redundant script codes
Category:Mandarin lemmas
Category:Mandarin terms with usage examples
Category:Mandarin verbs
Category:Middle Chinese lemmas
Category:Middle Chinese verbs
Category:Pages with 3 entries
Category:Pages with entries
Category:Puxian Min lemmas
Category:Puxian Min verbs
Category:Teochew lemmas
Category:Teochew verbs
Category:zh:Emotions