Wikimore

讕醒

Language

Chinese

		make a false charge	to wake up; to awaken; to be awake
trad. (讕醒)		讕	醒
simp. (谰醒)		谰	醒
alternative forms		懶醒／懒醒

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): laan^4-2 sing²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laan^4-2 sing²
  - Yale: láan síng
  - Cantonese Pinyin: laan^4-2 sing²
  - Guangdong Romanization: lan^4-2 xing²
  - Sinological IPA ^(key): /laːn²¹⁻³⁵ sɪŋ³⁵/

Category:Chinese lemmas#言17酉09 Category:Cantonese lemmas#言17酉09 Category:Chinese verbs#言17酉09 Category:Cantonese verbs#言17酉09 Category:Chinese terms with IPA pronunciation#言17酉09 Category:Chinese terms spelled with 讕#言17酉09 Category:Chinese terms spelled with 醒#言17酉09

Verb

讕醒Category:Chinese lemmas#言17酉09 Category:Chinese verbs#言17酉09 Category:Chinese entries with incorrect language header#言17酉09 Category:Pages with entries#讕醒 Category:Pages with 1 entry#讕醒

(Cantonese Category:Cantonese Chinese#言17酉09) to try to be clever
- 2023, “睡前故事”, in Before The Album‎, performed by 瘦恒SoulHan:
  
  “拿，贝贝，呢个故事就同我地讲／自作聪明就系自寻死路／所以，咪懒醒啊，知唔知道啊？” [Cantonese, simp.]
  “拿，貝貝，呢個故事就同我地講／自作聰明就系自尋死路／所以，咪懶醒啊，知唔知道啊？” [Cantonese, trad.]
  “naa⁴, bui³ bui³, nei¹ go³ gu³ si⁶ zau⁶ tung⁴ ngo⁵ dei⁶ gong² / zi⁶ zok³ cung¹ ming⁴ zau⁶ hai⁶ zi⁶ cam⁴ sei² lou⁶ / so² ji⁵, mai¹ laan² sing² aa³, zi¹ m⁴ zi¹ dou³ aa³?” [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation) Category:Requests for translations of Cantonese quotations
  Category:Cantonese terms with quotations

Category:Cantonese Chinese Category:Cantonese lemmas Category:Cantonese terms with quotations Category:Cantonese verbs Category:Chinese lemmas Category:Chinese terms spelled with 讕 Category:Chinese terms spelled with 醒 Category:Chinese terms with IPA pronunciation Category:Chinese verbs Category:Pages with 1 entry Category:Pages with entries Category:Requests for translations of Cantonese quotations