Wikimore

Voir aussi : java, jäva

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

(Nom propre 1) (XVII^e siècle) De l’indonésien DjawaCatégorie:Noms propres en français issus d’un mot en indonésien (Jawa depuis 1972), probablement issu du sanskrit यव, yava (« orge »)Catégorie:Noms propres en français issus d’un mot en sanskrit.

(Nom propre 2) (1993) De l’anglais JavaCatégorie:Noms propres en français issus d’un mot en anglais, lui-même issu de l’argot américain java (« café »). Le premier logo du langage Java était une tasse de café.

Nom propre 1Catégorie:Noms propres en français

Féminin singulier
Java \ʒa.va\

Java \ʒa.va\ féminin, au singulier uniquementCatégorie:Mots au singulier uniquement en français

(Îles)Catégorie:Îles d’Asie en français Vaste île d’Indonésie qui fait partie des grandes îles de la Sonde.
- J’avoue que pour un Européen, pour un poète surtout, aucune terre ne saurait être aussi délicieuse que l’île de Java !... — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 22)Catégorie:Exemples en français
- La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java. — (Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille, récolte et manipulation, procédés européens, procédés asiatiques, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1926, page 263)Catégorie:Exemples en français
- Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XV^e siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs. — (Dominique Lelièvre, « Des chinois en Asie du Sud », chapitre 14 de Voyageurs chinois à la découverte du monde: de l’Antiquité au XIX^e siècle, Genève : Éditions Olizane, 2004, page 355.)Catégorie:Exemples en français
- Pour le démontrer, il suffira donc de découvrir le « chaînon manquant », c’est-à-dire l’espèce qui fera le lien entre le singe et l’Homme. On pensera le découvrir en 1891, avec la mise au jour, à Java, du premier fossile d’Homo erectus. — (Romain Pigeaud, Comment reconstituer la préhistoire ?, EDP Sciences, 2007, édition numérique : 2013.)Catégorie:Exemples en français

Gentilés et adjectifs correspondants

Javanais, Javanaise
javanais, javanaise

Dérivés

Holonymes

Méronymes

Subdivisions administratives

Traductions

AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Java (de)
AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : Java (en)
BulgareCatégorie:Traductions en bulgare : Ява (bg) Yava
CatalanCatégorie:Traductions en catalan : Java (ca)
ChinoisCatégorie:Traductions en chinois : 爪哇 (zh) Zhǎowā
EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : Java (es)
FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : Jaava (fi)
GrecCatégorie:Traductions en grec : Ιάβα (el) Iáva
InterlinguaCatégorie:Traductions en interlingua : Java (ia)
ItalienCatégorie:Traductions en italien : Giava (it)
JaponaisCatégorie:Traductions en japonais : ジャワ (ja) Jawa, ジャワ島 (ja) Jawatō
NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : Java (nl) neutre
PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : Java (pt) féminin

Nom propre 2Catégorie:Noms propres en français

masculin singulier
Java \ʒa.va\

Java \ʒa.va\ masculin, au singulier uniquementCatégorie:Mots au singulier uniquement en français

(Informatique)Catégorie:Langages informatiques en français Langage de programmation orientée objet.
- Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java. — (Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI.)Catégorie:Exemples en français
- (Par apposition) — Certains développeurs peu réfléchis affichent même directement les descriptions des exceptions Java. Ce type de message d'erreurs reste totalement obscur et inutile pour un utilisateur lambda. — (Cyril Mottier & Ludovic Perrier, Développez pour Android, 2011, page 101.)Catégorie:Exemples en français

Notes

Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun^[1].

Variantes orthographiques

java

Dérivés

Javascript

Vocabulaire apparenté par le sens

Java figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur, développement informatique.

Références

↑ Gérard Petit, Le nom de marque déposée : nom propre, nom commun et terme, Meta : journal des traducteurs, vol. 51, n^o 4, décembre 2006, p. 690-705

Catégorie:Lexique en français du langage Java#*

AllemandCatégorie:allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand

Nom propreCatégorie:Noms propres en allemand

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Java
Accusatif	Java
Génitif	Javas
Datif	Java

Java \ˈjaː.va\ neutre

(Îles)Catégorie:Îles en allemand Java.
(Informatique)Catégorie:Langages informatiques en allemand Java.

Catégorie:Lexique en allemand du langage Java#*

AnglaisCatégorie:anglais

Étymologie

(Nom propre 1) (Date à préciser)Catégorie:Dates manquantes en anglais De l’indonésien DjawaCatégorie:Mots en anglais issus d’un mot en indonésien (Jawa depuis 1972), probablement issu du sanskrit यव, yava (« orge »)Catégorie:Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit.

(Nom propre 2) (1993) De l’argot américain java (« café »), lui-même issu du nom de l’île.

Nom propre 1Catégorie:Noms propres en anglais

Singulier
Java \ˈdʒɑ.və\

Java \ˈdʒɑ.və\ ou \ˈdʒæv.ə\ (États-Unis), \ˈdʒɑː.və\ (Royaume-Uni)

(Îles)Catégorie:Îles d’Asie en anglais Java (île d’Indonésie).

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

java

Nom propre 2Catégorie:Noms propres en anglais

Java \ˈdʒɑ.və\ ou \ˈdʒæv.ə\ (États-Unis), \ˈdʒɑː.və\ (Royaume-Uni)

(Informatique)Catégorie:Langages informatiques en anglais Java.

Dérivés

JavaScript

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « JavaCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »

Voir aussi

Java sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais

Catégorie:Lexique en anglais du langage Java#*

EspagnolCatégorie:espagnol

Étymologie

(Nom propre 1) (Date à préciser)Catégorie:Dates manquantes en espagnol Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en espagnol

(Nom propre 2) (Date à préciser)Catégorie:Dates manquantes en espagnol Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en espagnol

Nom propre 1Catégorie:Noms propres en espagnol

Singulier
Java

Java \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en espagnol (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)Catégorie:Genres manquants en espagnol

(Îles)Catégorie:Îles d’Asie en espagnol Java (île d’Indonésie).

Nom propre 2Catégorie:Noms propres en espagnol

Singulier
Java

Java \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en espagnol (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)Catégorie:Genres manquants en espagnol

(Informatique)Catégorie:Langages informatiques en espagnol Java (langage informatique).

Voir aussi

Java (isla) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en espagnol
Java (lenguaje de programación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en espagnol

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : Java (liste des auteurs et autrices).

[1] Gérard Petit, Le nom de marque déposée : nom propre, nom commun et terme, Meta : journal des traducteurs, vol. 51, n^o 4, décembre 2006, p. 690-705

[1]