Wikimore

Voir aussi : ARE, áre, âre, åre, aré, are-, -are

Conventions internationalesCatégorie:conventions internationales

SymboleCatégorie:Symboles en conventions internationales

are

(Linguistique)Catégorie:Lexique en conventions internationales de la linguistique Code ISO 639-3 de l’arrernte de l’Ouest.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: are, SIL International, 2026

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

(1793) Emprunt savant au latin area (« aire »)Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin, doublon étymologique de aire apparu lors de la création du système métrique, dans le procès-verbal du Comité d’Instruction publique de la Convention.

Nom communCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Noms communs en français

Singulier	Pluriel
are	ares
\aʁ\

are \aʁ\ masculin

(Métrologie)Catégorie:Unités de mesure de superficie en français Unité de mesure de surface de terrains, égale à 100 mètres carrés.
- Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.) — (Paul Genay, Monographie de la commune de Chanteheux (Meurthe-et-Moselle), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.257)Catégorie:Exemples en français
- Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)Catégorie:Exemples en français
- Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — (Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole Éditions, 2017)Catégorie:Exemples en français

Notes

Son symbole est a.

L’are se divise en centiares et se multiplie en hectares.

Synonymes

décamètre carré

Dérivés

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

are figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.

Traductions

AfrikaansCatégorie:Traductions en afrikaans : are (af)
AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : are (en)
BulgareCatégorie:Traductions en bulgare : ар (bg) ar
CoréenCatégorie:Traductions en coréen : 아르 (ko) areu
CroateCatégorie:Traductions en croate : ar (hr)
EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : área (es)
FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : aari (fi)
GalicienCatégorie:Traductions en galicien : área (gl) féminin
GalloCatégorie:Traductions en gallo : are (*)
ItalienCatégorie:Traductions en italien : ara (it) féminin
JaponaisCatégorie:Traductions en japonais : アール (ja) āru
KotavaCatégorie:Traductions en kotava : iray (*)
NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : are (nl)
OccitanCatégorie:Traductions en occitan : ara (oc)
PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : are (pt)
RusseCatégorie:Traductions en russe : ар (ru) ar
SolrésolCatégorie:Traductions en solrésol : lafalasol (*), l'afalasol (*)
SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : ar (sv)
TchèqueCatégorie:Traductions en tchèque : ar (cs)

Forme de verbeCatégorie:Formes de verbes en français

Voir la conjugaison du verbe arer
Indicatif	Présent	j’are

		il/elle/on are



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’are

		qu’il/elle/on are



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) are

are \aʁ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de arer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arer.

Prononciation

La prononciation \aʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.Catégorie:Rimes en français en %5Caʁ%5C
\aʁ\
France (Nancy) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
Liège (Belgique) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »

HomophonesCatégorie:Mots ayant des homophones en français

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (are), mais l’article a pu être modifié depuis.

AfrikaansCatégorie:afrikaans

Étymologie

Du français areCatégorie:Mots en afrikaans issus d’un mot en français.

Nom communCatégorie:Noms communs en afrikaans

are \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en afrikaans

(Métrologie)Catégorie:Unités de mesure de superficie en afrikaans Are.

AnglaisCatégorie:anglais

Étymologie

(Nom) Du français areCatégorie:Mots en anglais issus d’un mot en français.

(Forme de verbe) Du moyen anglais arenCatégorie:Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais, du vieil anglais earunCatégorie:Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais ou earon, du proto-germanique *arunCatégorie:Étymologies en anglais incluant une reconstruction, du proto-indo-européen *er-Catégorie:Étymologies en anglais incluant une reconstruction. Cette forme dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de beCatégorie:Supplétions en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en anglais Catégorie:Noms communs en anglais

Singulier	Pluriel
are \ɑɹ\ ou \ɑː\	ares \ɑɹz\ ou \ɑːz\

are \ɑɹ\ (États-Unis), \ɑː\ (Royaume-Uni)

(Métrologie)Catégorie:Unités de mesure de superficie en anglais (Rare)Catégorie:Termes rares en anglais Are.

Synonymes

square decameter (Extrêmement rare)

Dérivés

hectare

Forme de verbeCatégorie:Formes de verbes en anglais

are \ɑɹ\ (États-Unis), \ɑː\ (Royaume-Uni)

Deuxième personne du singulier du présent indicatif de be.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
Troisième personne du singulier de be avec le « they » singulier.
- Where is Alex ? They are here.
  Où est Alex ? Iel est là.Catégorie:Exemples en anglais
Première, deuxième et troisième personne du pluriel du présent indicatif de be.
- We are Americans.
  Nous sommes américains.Catégorie:Exemples en anglais

Notes

On peut contracter are en tant que clitique seulement après le sujet et devant un attribut, un verbe principal ou not :

Yes, you are. → *Yes, you’re. (incorrect)
No, you are not. → No, you’re not. (correct)
I know who you are. → *I know who you’re. (incorrect)

Les formes contractée et non contractée sont aussi courantes à l’oral :

Fréquences des formes de be dans un corpus^[1]
À l’oral				À l’écrit
’m	2 512	am	264	’m	443	am	255
’re	4 255	are	4 663	’re	439	are	4 713
’s	17 677	is	10 164	’s	1 848	is	9 961

Variantes orthographiques

r (Familier)
R (Familier)

Variantes

’re

Synonymes

Deuxième personne du singulier (pronom « thou »)

art (Archaïsme)
beest (Archaïsme)

Dérivés

aren’t

Prononciation

Nom

\ɑɹ\ (États-Unis)
\ɑː\ (Royaume-Uni)

Forme de verbe

\ɑɹ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [ɑɹ] »
\ɑː\ (Royaume-Uni)
Suisse (Genève) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
Remiremont (France) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais » (bon niveau)
Californie (États-Unis) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
Texas (États-Unis) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
Connecticut (États-Unis) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
Afrique du Sud : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

ear
era

Voir aussi

are sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais

Références

↑ Geoffrey Leech, Paul Rayson et Andrew Wilson, Word Frequencies in Written and Spoken English, 2001

Catégorie:Homographes non homophones en anglais

AuráCatégorie:aurá

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en aurá

Nom communCatégorie:Noms communs en aurá

\are\

Ara.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.Catégorie:Mots sans orthographe attestée

Références

Antônio Augusto Souza Mello, Genetic affiliation of the language of the Indians Aurê and Aurá, dans Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, vol. 12, 1996, pp. 67–81.

BasqueCatégorie:basque

Étymologie

Du latin aro (« labourer »)Catégorie:Mots en basque issus d’un mot en latin, espagnol arado (« charrue »)Catégorie:Mots en basque issus d’un mot en espagnol^[1].

Nom communCatégorie:Noms communs en basque

are \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en basque

(Agriculture)Catégorie:Lexique en basque de l’agriculture Herse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en basque

Dérivés

eskuare (« râteau »)

Voir aussi

are sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en basque

Références

Elhuyar hiztegiak

↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

BretonCatégorie:breton

Forme de verbeCatégorie:Formes de verbes en breton

are \ˈɑːre\

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe arat/ariñ.

EspagnolCatégorie:espagnol

Forme de verbeCatégorie:Formes de verbes en espagnol

Voir la conjugaison du verbe arar
Subjonctif	Présent	que (yo) are
		que (tú) are
		que (vos) are
		que (él/ella/ello/usted) are
		que (nosotros-as) are
		que (vosotros-as) are
		que (os) are
		(ellos-as/ustedes) are
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) are
		que (tú) are
		que (vos) are
		que (él/ella/ello/usted) are
		que (nosotros-as) are
		que (vosotros-as) are
		que (os) are
		(ellos-as/ustedes) are
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) are
		que (tú) are
		que (vos) are
		que (él/ella/ello/usted) are
		que (nosotros-as) are
		que (vosotros-as) are
		que (os) are
		(ellos-as/ustedes) are
	Futur	que (yo) are
		que (tú) are
		que (vos) are
		que (él/ella/ello/usted) are
		que (nosotros-as) are
		que (vosotros-as) are
		que (os) are
		(ellos-as/ustedes) are
Impératif	Présent	(tú) are
		(vos) are
		(usted) are
		(nosotros-as) are
		(vosotros-as) are
		(os) are
		(ustedes) are

are \ˈa.ɾe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

Synonymes

labre

GalloCatégorie:gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en gallo

Nom communCatégorie:Lemmes en gallo Catégorie:Noms communs en gallo

Singulier	Pluriel
are	ares
\Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo

are \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo masculin (graphie ABCD)Catégorie:gallo en graphie ABCD

(Métrologie)Catégorie:Unités de mesure de superficie en gallo Are.

Références

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 91

KotavaCatégorie:kotava

Forme de déterminantCatégorie:Formes de déterminants en kotava

are \ˈarɛ\ ou \ˈare\

Forme du déterminant ar (« autre ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

era
rea

Références

Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

NéerlandaisCatégorie:néerlandais

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

87,4 % des Flamands,Catégorie:Mots reconnus par 87 %25 des Flamands
85,5 % des Néerlandais.Catégorie:Mots reconnus par 86 %25 des Néerlandais

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en néerlandais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

PortugaisCatégorie:portugais

Étymologie

Du français areCatégorie:Mots en portugais issus d’un mot en français.

Nom communCatégorie:Lemmes en portugais Catégorie:Noms communs en portugais


Singulier	Pluriel
are	ares

are \ˈa.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈa.ɾi\ (São Paulo) masculin

(Métrologie)Catégorie:Unités de mesure de superficie en portugais Are.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais

Forme de verbeCatégorie:Formes de verbes en portugais

Voir la conjugaison du verbe arar
Subjonctif	Présent	que eu are

		que você/ele/ela are



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) are

are \ˈa.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈa.ɾi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

Prononciation

Lisbonne : \ˈa.ɾɨ\ (langue standard), \ˈaɾ\ (langage familier)
São Paulo : \ˈa.ɾi\ (langue standard), \ˈa.ɽi\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ˈa.ɾɪ\ (langue standard), \ˈa.ɾɪ\ (langage familier)
Maputo : \ˈa.ɾɨ\ (langue standard), \ˈa.ɾɨ\ (langage familier)
Luanda : \ˈa.ɾɨ\
Dili : \ˈa.ɾɨ\
Porto (Portugal) : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en portugais [ˈa.ɾɨ] »
États-Unis : écouter « areCatégorie:Prononciations audio en portugais [ˈa.ɾɨ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

era

Voir aussi

are sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en portugais

Références

« are », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage