Étymologie

De l’ancien français estamperCatégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien français ; par rapport à étamper, le maintien du \s\ dans la graphie et la prononciation est dû à l’influence de estampe et de l’italien stampareCatégorie:Mots en français issus d’un mot en italien.

VerbeCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Verbes en français

estamper \ɛs.tɑ̃.pe\ transitifCatégorie:Verbes transitifs en français 1^er groupe (voir la conjugaison)Catégorie:Verbes du premier groupe en français

1. (Art)Catégorie:Lexique en français de l’art Faire une empreinte d’une matière dure et gravée sur une matière plus molle.
   • Je n’avais cependant pour oreiller qu’une pierre enveloppée dans ma cape, et quelques cailloux de dimension honnête s’estampaient en creux dans mes reins. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Catégorie:Exemples en français
   • …ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Catégorie:Exemples en français
   • On estampe la monnaie avec le balancier.Catégorie:Exemples en français
   • La ciselure est morte, la machine à estamper l’a tuée, elle ne survit que dans notre souvenir. Le culte du détail est passé. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 141)Catégorie:Exemples en français
   • Il donna une pichenette à une étiquette rectangulaire en métal reliée au poignet du cadavre par une attache autobloquante noire ; le numéro était estampé dans un des coins. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 65)Catégorie:Exemples en français
2. (En particulier) (Épigraphie) Prendre l’empreinte d'une inscription.
3. (En particulier) (Cordonnerie)Catégorie:Lexique en français de la cordonnerie Former, empreindre des figures, sur le cuir, pour en faire des tapisseries, des ornements, etc.
4. (Maréchalerie)Catégorie:Lexique en français de la maréchalerie Étamper, faire les trous, dans un fer à cheval, pour le passage des clous.
5. (Argot)Catégorie:Termes argotiques en français Escroquer, tromper.
   • Les commerçants sont particulièrement affables et empressés. Ils sont aussi très honnêtes, et même si un monsieur présomptueusement inexprimé – c’est mon cas – veut acheter une volaille, du gibier ou un fruit, ils ne cherchent nullement à le tromper, ni à l’estamper. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 463)Catégorie:Exemples en français
   • Il y a erreur. Votre prix est affiché à cent francs. Rien à faire pour nous estamper avec des combines de marché noir. Voici votre dû : trois cents francs. — (René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société parisienne d’Édition, 1949, planche 5)Catégorie:Exemples en français
   • Et c’était la troisième fois en un mois qu’Albert allait estamper son employeur et son client, un mois qu’il ne dormait plus, il avait perdu cinq kilos. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 388)Catégorie:Exemples en français

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « estamperCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• France (Vosges) : écouter « estamperCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Somain (France) : écouter « estamperCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estamper)

Étymologie

Du vieux-franciqueCatégorie:Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique *stamponCatégorie:Étymologies en ancien français incluant une reconstruction ^[1] (« fouler ») → voir stampen en néerlandais, to stamp en anglais, stampfen en allemand.

VerbeCatégorie:Verbes en ancien français

estamper *\Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ancien français transitifCatégorie:Verbes transitifs en ancien français (voir la conjugaison)Catégorie:Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français

1. Fouler au pied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
2. Piétiner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
3. Écraser, broyer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
4. Piétiner, demeurer sur place.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
5. Forger, frapper, imprimer en pressant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie

Du vieux-franciqueCatégorie:Mots en picard issus d’un mot en vieux-francique *stamponCatégorie:Étymologies en picard incluant une reconstruction.

VerbeCatégorie:Verbes en picard

estamper \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en picard

1. Dresser.