Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en catalan

VerbeCatégorie:Verbes en catalan

estampar

1. Estampiller.

Étymologie

Du français estamperCatégorie:Mots en espagnol issus d’un mot en français, du vieux-francique *stamponCatégorie:Mots en espagnol issus d’un mot en vieux-francique.

VerbeCatégorie:Lemmes en espagnolCatégorie:Verbes en espagnol

estampar \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en espagnol 1^er groupe (voir la conjugaison)Catégorie:Verbes du premier groupe en espagnol

1. Estampiller.
2. Imprimer.
3. Graver.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Étymologie

mot composé de estamp- et -ar « verbe »

VerbeCatégorie:Lemmes en idoCatégorie:Verbes en ido

estampar \ɛ.stam.ˈpar\

1. Estamper, frapper (la monnaie), étamper, gaufrer.

Étymologie

(Verbe 1) Du vieux-francique *stamponCatégorie:Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique.

(Verbe 2) Catégorie:Dérivations en occitanDérivé de tampar, avec le préfixe es-Catégorie:Mots en occitan préfixés avec es-.

Verbe 1Catégorie:Verbes en occitan

estampar \estamˈpa\ 1^er groupe (voir la conjugaison)Catégorie:Verbes du premier groupe en occitanCatégorie:Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan transitifCatégorie:Verbes transitifs en occitan

1. (Imprimerie)Catégorie:Lexique en occitan de l’imprimerie Imprimer.
2. Graver.
3. (Languedocien) battre monnaie.

Verbe 2Catégorie:Verbes en occitan

estampar \estamˈpa\ 1^er groupe (voir la conjugaison)Catégorie:Verbes du premier groupe en occitanCatégorie:Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan transitifCatégorie:Verbes transitifs en occitan

1. (Gascon) gaufrer.
2. (Gascon) Clore, sceller hermétiquement, fermer avec une porte, un volet.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « estamparCatégorie:Prononciations audio en occitan [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en portugais

VerbeCatégorie:Lemmes en portugaisCatégorie:Verbes en portugais

estampar \iʃ.tɐ̃.pˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tə̃.pˈa\ (São Paulo) transitifCatégorie:Verbes transitifs en portugais 1^er groupe (voir la conjugaison)Catégorie:Verbes du premier groupe en portugais

1. Estamper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
2. Estampiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
3. Imprimer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
4. Graver.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais

Prononciation

• Lisbonne: \iʃ.tɐ̃.pˈaɾ\ (langue standard), \ʃtɐ̃.pˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \is.tə̃.pˈa\ (langue standard), \is.tə̃.pˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \iʃ.tɐ̃.pˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɐ̃.pˈa\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.tã.pˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θãm.pˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ɨʃ.tɐ̃m.pˈaɾ\
• Dili: \ʃtãm.pˈaɾ\

Références

• « estampar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage