estampar
CatalàCategoria:Diccionari invers en català#rapmatse
- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.təmˈpa/ Occidental: nord-occidental /es.tamˈpa/ valencià /es.tamˈpaɾ/, /es.tamˈpa/ Informal: nord-occidental /as.tamˈpa/, valencià /as.tamˈpaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)Categoria:Rimes en català -a(ɾ)#3estampar
- Homòfon: estampà
- Etimologia: Del francès mitjàCategoria:Derivats del francès mitjà al català estamper (‘esclafar, imprimir’), del fràncicCategoria:Derivats del fràncic al català *stampôn (‘capolar’), del protogermànicCategoria:Derivats del protogermànic al català *stampōną (‘prémer’), segle XIVCategoria:Mots en català documentats des del segle XIV. Doblet de estampirCategoria:Doblets en català via el gòtic.
Verb
estampar trans., pron. (pronominal estampar-se)Categoria:Verbs en catalàCategoria:Verbs pronominals en català
- Crear uns dibuixos sobre una superfície (paper, roba) fent pressió sobre un motlle en forma de planxa.
- Deixar una marca per pressió.
- (figurat, amb la preposició a) Llançar violentament sobre alguna cosa.
- Va estampar el llibre a la paret. T’estamparé els cinc dits a la cara.
- (pronominalCategoria:Verbs pronominals en català, col·loquialCategoria:Col·loquialismes en català) Xocar violentament, estavellar-se.
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | estampàvom | estampavo | centr, n-occ | ||||
| estampavi | sept | ||||||
| estampaia | estampaies | estampaia | estampàiem | estampàieu | estampaien | n-occ | |
| condicional | estampariva | estamparives | estampariva | estamparívem | estamparíveu | estampariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | estampo | estampos | estampo | estampeguem | estampegueu | n-occ | |
| imperfet | estampessi | estampessi | sept, alg | ||||
| estampessa | centr, n-occ | ||||||
| estampeguessa | estampeguesses | estampegués | estampeguéssom | estampeguéssou | estampeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... estampat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... estampar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... estampat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... estampat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... estampat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... estampat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... estampar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... estampat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... estampat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... estampat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Sinònims
Traduccions
Traduccions
Traduccions
Miscel·lània
Vegeu també
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: estampar
Categoria:Col·loquialismes en català
Categoria:Derivats del francès mitjà al català
Categoria:Derivats del fràncic al català
Categoria:Derivats del protogermànic al català
Categoria:Diccionari invers en català
Categoria:Doblets en català
Categoria:Mots en català de 3 síl·labes
Categoria:Mots en català documentats des del segle XIV
Categoria:Rimes en català -a(ɾ)
Categoria:Verbs en català
Categoria:Verbs pronominals en català