Etymology

Borrowed from FrenchCategory:Catalan terms borrowed from French#ESTAMPARCategory:Catalan terms derived from French#ESTAMPAR estamper

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.təmˈpa]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#ESTAMPAR
• IPA^(key): (Valencia) [es.tamˈpaɾ]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#ESTAMPAR
• Rhymes: -a(ɾ)Category:Rhymes:Catalan/a(ɾ)#ESTAMPARCategory:Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables#ESTAMPAR

Verb

estampar (first-person singular present estampo, first-person singular preterite estampí, past participle estampat)Category:Catalan lemmas#ESTAMPARCategory:Catalan verbs#ESTAMPARCategory:Catalan first conjugation verbs#ESTAMPARCategory:Catalan entries with incorrect language header#ESTAMPARCategory:Pages with entries#ESTAMPARCategory:Pages with 4 entries#ESTAMPAR

1. to stamp
   • 2011, David Martínez Robles, La llengua xinesa: història, signe i context, Editorial UOC, →ISBN:

     No obstant això, existeix el costum que els propietaris d'una obra estampin també el seu segell personal.

     Nevertheless, the custom exists of owners stamping their personal seal as well.

     Category:Catalan terms with quotations#ESTAMPAR

2. (colloquialCategory:Catalan colloquialisms#ESTAMPAR) to hurl, to fling
   • 2013, Joan Turull, La vida d'un ignorant, MARGE BOOKS, →ISBN, page 95:

     No tolerava ni un sol error: si un pastís —un de sol— o tot un carro no eren prou bons, els estampava contra la paret i tornava a començar.

     I wouldn't tolerate even a single mistake: if a cake — even just one — or a whole batch wasn't good enough, I would fling them against the wall and start over.

     Category:Catalan terms with quotations#ESTAMPAR

3. (colloquialCategory:Catalan colloquialisms#ESTAMPAR, reflexiveCategory:Catalan reflexive verbs#ESTAMPAR) to crash (into)
   • 2016 December, “Quatre fugitius s'estampen amb un cotxe al carrer de Balmes”, in El Periódico‎:

     Quatre fugitius s'han estampat aquesta nit amb un vehicle al carrer de Balmes de Barcelona quan conduïen en direcció contrària.

     Four fugitives crashed a vehicle on Balmes street in Barcelona tonight when they were driving in the wrong direction.

     Category:Catalan terms with quotations#ESTAMPAR

Etymology

Borrowed from FrenchCategory:Galician terms borrowed from French#ESTAMPARCategory:Galician terms derived from French#ESTAMPAR estamper

Pronunciation

• IPA^(key): /estamˈpaɾ/Category:Galician terms with IPA pronunciation#ESTAMPAR

Verb

estampar (first-person singular present estampo, first-person singular preterite estampei, past participle estampado)Category:Galician lemmas#ESTAMPARCategory:Galician verbs#ESTAMPARCategory:Galician verbs ending in -ar#ESTAMPARCategory:Galician entries with incorrect language header#ESTAMPARCategory:Pages with entries#ESTAMPARCategory:Pages with 4 entries#ESTAMPAR

1. to stamp
2. (colloquialCategory:Galician colloquialisms#ESTAMPAR) to hurl, fling
3. (colloquialCategory:Galician colloquialisms#ESTAMPAR, pronominal) to crash into

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “estampar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “estampar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estampar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “estampar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “estampar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Etymology

From FrenchCategory:Portuguese terms borrowed from French#ESTAMPARCategory:Portuguese terms derived from French#ESTAMPAR estamper. Equivalent to estampa (“printed design, figure, press”) +‎ -arCategory:Portuguese terms suffixed with -ar (verb)#ESTAMPAR, which was influenced by ItalianCategory:Portuguese terms derived from Italian#ESTAMPAR stampa.

Pronunciation

• Hyphenation: es‧tam‧par

Verb

estampar (first-person singular present estampo, first-person singular preterite estampei, past participle estampado)Category:Portuguese lemmas#ESTAMPARCategory:Portuguese verbs#ESTAMPARCategory:Portuguese verbs ending in -ar#ESTAMPARCategory:Portuguese entries with incorrect language header#ESTAMPARCategory:Pages with entries#ESTAMPARCategory:Pages with 4 entries#ESTAMPAR

1. (transitiveCategory:Portuguese transitive verbs#ESTAMPAR) to stamp (mark by pressing quickly and heavily)

   Synonym: timbrar

Further reading

• “estampar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “estampar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Etymology

Borrowed from FrenchCategory:Spanish terms borrowed from French#ESTAMPARCategory:Spanish terms derived from French#ESTAMPAR estamper, of FrankishCategory:Spanish terms derived from Frankish#ESTAMPAR origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /estamˈpaɾ/ [es.t̪ãmˈpaɾ]Category:Spanish 3-syllable words#ESTAMPARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#ESTAMPAR
• Rhymes: -aɾCategory:Rhymes:Spanish/aɾ#ESTAMPARCategory:Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables#ESTAMPAR
• Syllabification: es‧tam‧par

Verb

estampar (first-person singular present estampo, first-person singular preterite estampé, past participle estampado)Category:Spanish lemmas#ESTAMPARCategory:Spanish verbs#ESTAMPARCategory:Spanish verbs ending in -ar#ESTAMPARCategory:Spanish entries with incorrect language header#ESTAMPARCategory:Pages with entries#ESTAMPARCategory:Pages with 4 entries#ESTAMPAR

1. to stamp
   • 1994, Susana D'Momo, Manualidades con ángeles, →ISBN:

     En otro rectángulo de tela de batista o linón de 50 cm x 15 cm de alto estampamos el motivo de ángeles elegido.

     On another rectangle of batiste or lawn fabric 50 cm x 15 cm long, we stamp the chosen angel motif.

     Category:Spanish terms with quotations#ESTAMPAR

2. (colloquialCategory:Spanish colloquialisms#ESTAMPAR) to hurl, fling
   • 2014, Andy McDermott, La alianza del Génesis, La Factoría de Ideas, →ISBN:

     Gritos procedentes de la choza más grande. Recogió un remo roto y lo estampó en el rostro del primer pirata que salió de ella.

     Shouts coming from the largest hut. He grabbed a broken oar and hurled it in the face of the first pirate that stepped out.

     Category:Spanish terms with quotations#ESTAMPAR

3. (colloquialCategory:Spanish colloquialisms#ESTAMPAR, reflexiveCategory:Spanish reflexive verbs#ESTAMPAR) to crash into
   • 2015, Mark Cheverton, La batalla por el inframundo: Una aventura Minecraft, Roca editorial, →ISBN:

     Se estampó contra la pared, y los destornilladores y las llaves inglesas se esparcieron por toda la habitación.

     It crashed into the wall and the screwdrivers and wrenches were scattered about the room.

     Category:Spanish terms with quotations#ESTAMPAR