Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en français issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Adjectifs en français

normal \nɔʁ.mal\

1. Qui est conforme à la règle, à l’ordre.
   • Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Catégorie:Exemples en français
   • Soit je trouvais ma mère dans un état normal, ce qui était très rare, soit elle était bourrée comme un coin, et elle n'arrêtait pas de marmonner, soit elle était dehors à faire les bistrots. — (Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Éditions Odile Jacob, 2004, p. 224)Catégorie:Exemples en français
2. (Par extension) Ordinaire, régulier.
   • Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204)Catégorie:Exemples en français
3. (Anatomie)Catégorie:Lexique en français de l’anatomie Qualifie l'état d’un être organisé ou d’un organe qui n’a éprouvé aucune altération.
   • À l’état normal, cet organe offre telle apparence.Catégorie:Exemples en français
4. Qui se déroule de la manière attendue, qui est dans un état habituel.
   • Aujourd’hui, j’ai mal partout ! C’est normal, j’ai fait du sport hier.Catégorie:Exemples en français
5. Qui sert de règle, de modèle.
   • Cours, enseignement normal.Catégorie:Exemples en français
6. (En particulier) (France)Catégorie:français de France Qualifiait les écoles destinées à former des maîtres pour l’enseignement public.
   • École normale supérieure, primaire, d’institutrices.Catégorie:Exemples en français
7. (Mathématiques)Catégorie:Lexique en français des mathématiques Perpendiculaire. Plus généralement qualifie tout vecteur non nul orthogonal en un point au sous-espace tangent d’une courbe, d’une surface ou plus généralement d’une sous-variété.
   • Cette droite est normale à ce plan. — Le vecteur normal Catégorie:Exemples en français
8. (Mathématiques)Catégorie:Lexique en français des mathématiques Qualifie le mode de convergence possible pour les séries de fonctions. — → voir convergence normale.
9. (Informatique, Mathématiques)Catégorie:Lexique en français de l’informatiqueCatégorie:Lexique en français des mathématiques Qualifie la forme de l’écriture d’une expression ou d’un objet mathématique sous une forme simplifiée et spécifiée.
10. (Mathématiques)Catégorie:Lexique en français des mathématiques Se dit d’un sous-groupe invariant sous l’action par conjugaison ; dans ce sens, synonyme de distingué.
11. (Mathématiques)Catégorie:Lexique en français des mathématiques Qualifie un opérateur linéaire u d’un espace de Hilbert commutant avec son adjoint.
12. (Mathématiques)Catégorie:Lexique en français des mathématiques Qualifie toute loi de probabilité ayant pour densité l’exponentielle d’un polynôme du second degré. Qualifie également cette densité. Dans ce cas, synonyme de gaussienne.
13. (Théorie des nombres) Qualifie un ordre d’une fonction arithmétique lorsque l’approximation qu’il fournit est bonne sur presque tous les entiers naturels.
14. (Théorie des nombres) Qualifie un nombre réel dans le développement infini duquel, dans chaque base supérieure à un, les différents chiffres de cette base sont équirépartis.

Nom communCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Noms communs en français

normal masculin (Au singulier)

1. (Au singulier) Ce qui est conforme à la norme, à la règle habituelle ou commune.
   • L'habitude est devenue ici une seconde nature. L'anormal est considéré ici comme le normal. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Catégorie:Exemples en français

Prononciation

• La prononciation \nɔʁ.mal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.Catégorie:Rimes en français en %5Cal%5C
• France : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en français [nɔʁ.mal] »
• France (Vosges) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• France (Lyon) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• normal sur l’encyclopédie Wikipédia Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français

Références

• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
• « normal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (normal)

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en allemand issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Lemmes en allemandCatégorie:Adjectifs en allemand

normal \nɔʁ.ˈmaːl\

1. Normal : conforme à une norme.
   • Ihr Blutdruck ist normal.

     Votre pression sanguine est normale.Catégorie:Exemples en allemand

2. Normal : selon les habitudes, le cours ordinaire des choses.
   • Ich finde sein Verhalten heute nicht normal.

     Je trouve son comportement aujourd’hui anormal.Catégorie:Exemples en allemand

   • Hunderttausende Menschen, die heute für ein freies und normales Serbien auf den Straßen sind, werden Vučić noch ängstlicher und wütender machen. Der Westen darf nicht vergessen: Ängstliche Despoten sind brandgefährlich. — (Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])

     Les centaines de milliers de personnes qui sont aujourd'hui dans les rues pour une Serbie libre et normale rendront Vučić encore plus craintif et furieux. L'Occident ne doit pas oublier : Les despotes craintifs sont dangereux.Catégorie:Exemples en allemand

3. (Mathématiques)Catégorie:Lexique en allemand des mathématiques Normal : orthogonal, perpendiculaire. Note : Non comparable dans ce sens.
   • Wie konstruiert man eine normale Gerade nur mit einem Geodreieck? — (Eduthek, Bundesministerium für Bildung, Wisssenschaft und Forschung (Éduthèque, Ministère fédéral autrichien de l’éducation, de la science et de la recherche) → lire en ligne)

     Comment construit-on une droite normale avec seulement un demi-carré ?Catégorie:Exemples en allemand

Prononciation

• Berlin : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en allemand [nɔʁˈmaːl] »

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en anglais issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Lemmes en anglaisCatégorie:Adjectifs en anglais

normal \nɔɹ.məl\

1. Normal.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en anglais [nɔɹ.məl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en catalan issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Adjectifs en catalan

normal \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan

1. Normal.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en catalan [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan »

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en danois issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Adjectifs en danois

normal \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois

1. Normal.
2. Standard.

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en espagnol issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Lemmes en espagnolCatégorie:Adjectifs en espagnol

normal \noɾ.ˈmal\ masculin et féminin identiques

1. Normal.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en espagnol [noɾˈmal] »

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Adjectifs en occitan

normal \nuɾ.ˈmal\ (graphie normalisée)Catégorie:Occitan en graphie normalisée

1. Normal.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Étymologie

Du portugais normalCatégorie:Mots en papiamento issus d’un mot en portugais.

AdjectifCatégorie:Adjectifs en papiamento

normal \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en papiamento

1. Normal.

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en portugais issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Lemmes en portugaisCatégorie:Adjectifs en portugais

normal \nɔɾ.mˈaɫ\ (Lisbonne) \noɾ.mˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Normal.
   • É normal a aveia separar-se da água depois de algum tempo. Isto acontece mesmo com as bebidas de supermercado. Agite sempre antes de usar. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     Il est normal que les flocons d'avoine se séparent de l’eau après un certain temps. Cela se produit même avec les boissons vendues en supermarché. Agitez toujours avant utilisation.Catégorie:Exemples en portugais

2. Standard.

Prononciation

• Lisbonne : \nɔɾ.mˈaɫ\ (langue standard), \nɔɾ.mˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \noɾ.mˈaw\ (langue standard), \noɽ.mˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \noɦ.mˈaw\ (langue standard), \noɦ.mˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \nɔr.mˈaɫ\ (langue standard), \nɔr.mˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \nɔɾ.mˈaw\
• Dili : \nɔɾ.mˈaw\
• Porto (Portugal) : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en portugais [nɔɾ.mˈaɫ] »
• États-Unis : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en portugais [nɔɾ.mˈaɫ] »

Références

• « normal » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « normal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « normal », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « normal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en suédois issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Lemmes en suédoisCatégorie:Adjectifs en suédois

normal \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois

1. Normal.

Prononciation

• Suède : écouter « normalCatégorie:Prononciations audio en suédois [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois »

Étymologie

Du latin normalisCatégorie:Mots en turc issus d’un mot en latin.

AdjectifCatégorie:Adjectifs en turc

normal \noɾ.mɑɫ\

1. Standard.