Occitan

Etimologia

Del latinCategoria:Mots en occitan eissits d’un mot en latin Januarius mensis, es a dire mes de Janus, dieu de las pòrtas e dels passadisses.

Prononciacion

/d͡ʒeˈnjɛ/, /d͡ʒeˈnjɛ/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « genièr »

Sillabas

ge | nièr (2)

Nom comun Categoria:occitanCategoria:Noms comuns en occitan

genièr masculin

1. Primièr mes de l'an, seguit de febrièr.

Locucions

• Tronada de genièr, gelada d'abrial.
• Quand genièr es boièr, n'es pas ni març ni febrièr.
• En genièr amassa las socas, las cremaràs en febrièr.
• Se genièr es un lauraire, febrièr es pas son fraire.
• Se genièr fa lo pecat, març serà acusat.
• Se trona al mes de genièr, i aurà de blat a plens sestièrs.
• Quand en genièr trona, prepara granièrs e cava.
• Gibre d'abans Nadau, cènt escuts nos vau;
• Gibre de genièr, vau pas un denièr.
• Val mai un raubaire al granièr, qu'un bèl jorn en genièr.

Variantas dialectalas

• janvèir (auvernhat)
• genèr (gascon)
• genier (provençau), (vivaroaupenc)
• genoier (provençau), (vivaroaupenc)
• gèr (gascon)

Traduccions