PortuguêsCategoria:!Entrada (Português)

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vermelho	vermelhos
Feminino	vermelha	vermelhas

ver.me.lhoCategoria:Trissílabo (Português)Categoria:Paroxítona (Português)

atributo do que apresenta a cor vermelha
- As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pompa, com um tapete vermelho ligando a BM&F à Bovespa, mas também por muita confusão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007)

Sinônimos

Tradução

Traduções

Africâner: rooi ^(af)
Aimará: wila ^(ay)
Albanês: i kuq ^(sq)
Alemão: rot ^(de)
Amárico: ቀይ ^(am) (ḳäy)
Árabe: أحْمَر ^(ar), أحمر ^(ar)
Aragonês: royo ^(an)
Araucano: kelü
Armênio: կարմիր ^(hy)
Asturiano: roxu ^(ast)
Azerbaijano: qırmızı ^(az)
Basco: gorri ^(eu)
Bengali: লাল ^(bn)
Bielorrusso: чырвоны ^(be) (čyrvóny)
Birmanês: နီ ^(my) (ni)
Bretão: ruz ^(br)
Búlgaro: червен ^(bg)
Cambojano: ក្រហម ^(km)
Caracalpaque: qizil ^(kaa), kyzyl ^(kaa)
Catalão: vermell ^(ca)
Cazaque: қызыл ^(kk)
Chavacano: colorao ^(cbk-zam)
Checheno: ts'ee ^(ce)
Checo: červený ^(cs), rudý ^(cs)
Chinês: 紅色 ^(zh), 红色 ^(zh)
Chona: tsvuku ^(sn)
Cocama: pitani
Coreano: 빨갛다 ^(ko), 붉다 ^(ko)
Croata: crvena ^(hr)
Curdo: sor ^(ku)
Dinamarquês: rød ^(da)
Eslovaco: červený ^(sk)
Esloveno: rdeč ^(sl)
Espanhol: rojo ^(es), encarnado ^(es), colorado ^(es)
Esperanto: ruĝa ^(eo)
Estoniano: punane ^(et)
Feroês: reyður ^(fo)
Finlandês: punainen ^(fi)
Flamengo: rood ^(vls)
Francês: rouge ^(fr)
Frísio: read ^(fy)
Friuliano: ros ^(fur)
Gaélico Escocês: dearg ^(gd)
Galego: vermello ^(gl), rubio ^(gl), encarnado ^(gl)
Galês: coch ^(cy), rhudd ^(cy)
Georgiano: წითელი ^(ka) (ts'iteli)
Grego: κόκκινος ^(el)
Grego Antigo: φοινός
Guarani: pytã ^(gn)
Guzerate: લાલ ^(gu)
Hebraico: אדום ^(he)
Hindi: लाल ^(hi), रक्तिम ^(hi)
Holandês: rood ^(nl)
Húngaro: piros ^(hu), vörös ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense: rod
Iídiche: רויט ^(yi)
Indonésio: merah ^(id)
Inglês: red ^(en)

Irlandês: dearg ^(ga), rua ^(ga)
Islandês: rauður ^(is)
Italiano: rosso ^(it)
Japonês: 赤い ^(ja) (あかい, akai)
Ladino: cöce ^(lad)
Laociano: ແດງ ^(lo) (dǣng)
Latim: ruber ^(la), rufus ^(la), russus ^(la), rubrum ^(la), rubens ^(la)
Limburguês: roead ^(li)
Lingala: ngola ^(ln)
Lituano: raudonas ^(lt)
Luxemburguês: roud ^(lb)
Macedônio: црвен ^(mk)
Malaio: merah ^(ms)
Malgaxe: mena ^(mg)
Maori: hiiwera ^(mi)
Marati: लाळ ^(mr)
Massai: enado
Mirandês: bermeilho ^(mwl), burmeilho ^(mwl)
Moksha: jakstaerae ^(mdf)
Mongol: улаан ^(mn)
Napolitano: russo ^(nap)
Náuatle Clássico: chichiltic
Norueguês Bokmål: rød ^(no)
Oromo: diimaa ^(om)
Papiamento: còrá ^(pap)
Persa: قرمز ^(fa)
Piemontês: ross ^(pms)
Polonês: czerwony ^(pl)
Punjabi: ਸੁਰਖ ^(pa)
Quéchua: puka ^(qu)
Quirguiz: кызыл ^(ky)
Romeno: roșu ^(ro)
Ruainga: lal
Russo: красный ^(ru) (krásnyj)
Sami Setentrional: ruoksat ^(se)
Samoano: mūmū ^(sm)
Sânscrito: शोणित ^(sa)
Sardo Campidanês: arrùbiu
Sérvio: црвен ^(sr)
Siciliano: russu ^(scn)
Suaíli: ekundu ^(sw)
Sueco: röd ^(sv)
Tailandês: แดง ^(th) (dɛɛng)
Tâmil: சிகப்பு ^(ta)
Tártaro: kızıl ^(tt)
Tétum: mean ^(tet)
Tibetano: དམར་པོ ^(bo) (dmar po)
Tswana: bohibidu ^(tn)
Tupi: pi'ranga
Turco: kırmızı ^(tr)
Turcomeno: гырмызы ^(tk)
Ucraniano: червоний ^(uk) (červónyj)
Uigure: قىزىل ^(ug)
Urdu: لال ^(ur)
Uzbeque: қизил ^(uz)
Valenciano: roig ^(ca)
Vêneto: rosso ^(vec)

Verbetes derivados

vermelho-alaranjado

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vermelho	vermelhos

ver.me.lhoCategoria:Trissílabo (Português)Categoria:Paroxítona (Português), masculino, singular

(Categoria:Cor (Português)Cor) cor do espectro visível; a cor do sangue
- Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007)
peixe da ordem dos perciformes, do género Lutjanus