muta
Se även Lagopus muta.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av muta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | muta | mutan | mutor | mutorna |
| Genitiv | mutas | mutans | mutors | mutornas |
muta
- Kategori:Svenska/Juridik#mutaKategori:Svenska/Brottslighet#muta (juridik) pengar, gåvor eller andra tjänster som man mutar med
Översättningar
det man mutar med
- azerbajdzjanska: rüşvət (az)
- bokmål: bestikkelse m
- engelska: bribe (en)
- esperanto: subaĉetmono
- finska: lahjus (fi)
- franska: dessous-de-table (fr) m, pot-de-vin (fr) m
- italienska: corrompere (it)
- japanska: 賄賂 (ja) (wairo)
- polska: łapówka (pl) f
- portugisiska: suborno (pt) m, propina (pt) f
- ryska: взятка (ru)
- tyska: Bestechungsgeld (de) n, Schmiergeld (de) n
Verb
| Böjningar av muta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | muta | mutas |
| Presens | mutar | mutas |
| Preteritum | mutade | mutades |
| Supinum | mutat | mutats |
| Imperativ | muta | – |
| Particip | ||
| Presens | mutande, mutandes | |
| Perfekt | mutad | |
muta
- Kategori:Svenska/Juridik#mutaKategori:Svenska/Brottslighet#muta (juridik) få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne
- Polisen mutades till att tala osanning i rätten.
- Jag brukar muta tullaren med pengar så att han släpper igenom mig trots all sprit.
- Han har mutat sig upp till sin chefspost.
- Det är inte bra att det mutas så mycket inom politiken.
- Synonymer: besticka
- Etymologi: Av fornsvenska mutaKategori:Svenska/Härledningar från fornsvenska, med samma betydelse.
- Besläktade ord: mutande, mutbar, mutbrott, mutning, omutlig
Översättningar
få någon att utföra en handling genom att ge pengar
- bokmål: bestikke (no), smøre (no)
- engelska: bribe (en)
- esperanto: subaĉeti
- finska: lahjoa (fi)
- franska: corrompre (fr)
- japanska: 買収する (ja) (ばいしゅうする, baishū suru)
- nederländska: omkopen (nl)
- polska: przekupywać (pl)
- portugisiska: subornar (pt)
- ryska: подкупать (ru) impf
- tyska: bestechen (de), schmieren (de)