aktuell
German
Etymology
From FrenchCategory:German terms derived from French#AKTUELL actuel.
Pronunciation
- IPA(key): /akˈtu̯ɛl/, [ʔäktuˈɛl], [ʔäkˈtʋɛl]Category:German 2-syllable words#AKTUELLCategory:German terms with IPA pronunciation#AKTUELL
Category:German terms with audio pronunciation#AKTUELLAudio (Germany (Berlin)): (file) - Rhymes: -ɛlCategory:Rhymes:German/ɛl#AKTUELLCategory:Rhymes:German/ɛl/2 syllables#AKTUELL
Adjective
aktuell (strong nominative masculine singular aktueller, comparative aktueller, superlative am aktuellsten)Category:German lemmas#AKTUELLCategory:German adjectives#AKTUELLCategory:German entries with incorrect language header#AKTUELLCategory:Pages with entries#AKTUELLCategory:Pages with 5 entries#AKTUELL
- current, currently in action, live (in the sense of broadcasting)
- Synonym: jetzig
- recent
- up-to-date
Declension
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist aktuell | sie ist aktuell | es ist aktuell | sie sind aktuell | |
| strong declension (without article) |
nominative | aktueller | aktuelle | aktuelles | aktuelle |
| genitive | aktuellen | aktueller | aktuellen | aktueller | |
| dative | aktuellem | aktueller | aktuellem | aktuellen | |
| accusative | aktuellen | aktuelle | aktuelles | aktuelle | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der aktuelle | die aktuelle | das aktuelle | die aktuellen |
| genitive | des aktuellen | der aktuellen | des aktuellen | der aktuellen | |
| dative | dem aktuellen | der aktuellen | dem aktuellen | den aktuellen | |
| accusative | den aktuellen | die aktuelle | das aktuelle | die aktuellen | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein aktueller | eine aktuelle | ein aktuelles | (keine) aktuellen |
| genitive | eines aktuellen | einer aktuellen | eines aktuellen | (keiner) aktuellen | |
| dative | einem aktuellen | einer aktuellen | einem aktuellen | (keinen) aktuellen | |
| accusative | einen aktuellen | eine aktuelle | ein aktuelles | (keine) aktuellen | |
Related terms
Further reading
Luxembourgish
Etymology
Borrowed from GermanCategory:Luxembourgish terms borrowed from German#AKTUELLCategory:Luxembourgish terms derived from German#AKTUELL aktuell.
Pronunciation
Adjective
aktuell (masculine aktuellen, neuter aktuellt, comparative méi aktuell, superlative am aktuellsten)Category:Luxembourgish lemmas#AKTUELLCategory:Luxembourgish adjectives#AKTUELLCategory:Luxembourgish entries with incorrect language header#AKTUELLCategory:Pages with entries#AKTUELLCategory:Pages with 5 entries#AKTUELL
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | hien ass aktuell | si ass aktuell | et ass aktuell | si si(nn) aktuell | |
| nominative / accusative |
attributive and/or after determiner | aktuellen | aktuell | aktuellt | aktuell |
| independent without determiner | aktuelles | aktueller | |||
| dative | after any declined word | aktuellen | aktueller | aktuellen | aktuellen |
| as first declined word | aktuellem | aktuellem | |||
Norwegian Bokmål
Etymology
From FrenchCategory:Norwegian Bokmål terms derived from French#AKTUELL actuel.
Adjective
aktuell (neuter singular aktuelt, definite singular and plural aktuelle)Category:Norwegian Bokmål lemmas#AKTUELLCategory:Norwegian Bokmål adjectives#AKTUELLCategory:Norwegian Bokmål entries with incorrect language header#AKTUELLCategory:Pages with entries#AKTUELLCategory:Pages with 5 entries#AKTUELL
- current (existing or occurring at the moment)
Derived terms
References
- “aktuell” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From FrenchCategory:Norwegian Nynorsk terms derived from French#AKTUELL actuel.
Adjective
aktuell (neuter singular aktuelt, definite singular and plural aktuelle)Category:Norwegian Nynorsk lemmas#AKTUELLCategory:Norwegian Nynorsk adjectives#AKTUELLCategory:Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header#AKTUELLCategory:Pages with entries#AKTUELLCategory:Pages with 5 entries#AKTUELL
- current (as above)
Derived terms
References
- “aktuell” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish
Etymology
From FrenchCategory:Swedish terms derived from French#AKTUELL actuel, perhaps via GermanCategory:Swedish terms derived from German#AKTUELL aktuell, from Late LatinCategory:Swedish terms derived from Late Latin#AKTUELL actuālis, from LatinCategory:Swedish terms derived from Latin#AKTUELL āctus + -ālis.
Pronunciation
Adjective
aktuell (comparative aktuellare, superlative aktuellast)Category:Swedish lemmas#AKTUELLCategory:Swedish adjectives#AKTUELLCategory:Swedish entries with incorrect language header#AKTUELLCategory:Pages with entries#AKTUELLCategory:Pages with 5 entries#AKTUELL
- currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc.
- Antonym: inaktuell
- Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
- The question why alcohol and tobacco is legal whereas cannabis is illegal is a current topic being discussed
- Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
- She is current/topical with a new movie that premieres in theaters on April 29
- Vi behöver aktuell data
- We need current/up-to-date data
- aktuell nyhetsrapportering
- timely news reporting
- being planned, on the agenda
- Det är inte aktuellt med ett nyval menar statsministern
- An extra election is not on the agenda says the prime minister
- (in the definite, capitalized, nominalizedCategory:Swedish nominalized adjectives#AKTUELL) Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
- Coordinate term: Rapport
Usage notes
False friend of actual/actually. See faktiskt.
Declension
| Indefinite | positive | comparative | superlative1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| common singular | aktuell | aktuellare | aktuellast | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| neuter singular | aktuellt | aktuellare | aktuellast | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| plural | aktuella | aktuellare | aktuellast | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine plural2 | aktuelle | aktuellare | aktuellast | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite | positive | comparative | superlative | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine singular3 | aktuelle | aktuellare | aktuellaste | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| all | aktuella | aktuellare | aktuellaste | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.
Related terms
See also
References
- “aktuell”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “aktuell”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “aktuell”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- aktuell in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)