apoyar
Asturian
Etymology
Verb
apoyar (first-person singular indicative present apoyo, past participle apoyáu)Category:Asturian lemmas#APOYARCategory:Asturian verbs#APOYARCategory:Asturian entries with incorrect language header#APOYARCategory:Pages with entries#APOYARCategory:Pages with 2 entries#APOYAR
Conjugation
| infinitive | apoyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | apoyando | ||||||
| past participle | m apoyáu, f apoyada, n apoyao, m pl apoyaos, f pl apoyaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | apoyo | apoyes | apoya | apoyamos | apoyáis | apoyen |
| imperfect | apoyaba | apoyabes | apoyaba | apoyábemos, apoyábamos | apoyabeis, apoyabais | apoyaben | |
| preterite | apoyé | apoyasti, apoyesti | apoyó | apoyemos | apoyastis, apoyestis | apoyaron | |
| pluperfect | apoyare, apoyara | apoyares, apoyaras | apoyare, apoyara | apoyáremos, apoyáramos | apoyareis, apoyarais | apoyaren, apoyaran | |
| future | apoyaré | apoyarás | apoyará | apoyaremos | apoyaréis | apoyarán | |
| conditional | apoyaría | apoyaríes | apoyaría | apoyaríemos, apoyaríamos | apoyaríeis, apoyaríais | apoyaríen | |
| subjunctive | present | apoye | apoyes, apoyas | apoye | apoyemos | apoyéis | apoyen, apoyan |
| imperfect | apoyare, apoyara | apoyares, apoyaras | apoyare, apoyara | apoyáremos, apoyáramos | apoyareis, apoyarais | apoyaren, apoyaran | |
| imperative | — | apoya | — | — | apoyái | — | |
Derived terms
Further reading
- “apoyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “apoyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
Etymology
Probably borrowed from ItalianCategory:Spanish terms borrowed from Italian#APOYARCategory:Spanish terms derived from Italian#APOYAR appoggiare and adapted to Spanish poyo. First attested in 1496.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /apoˈʝaɾ/ [a.poˈʝaɾ] (everywhere but Argentina and Uruguay)Category:Spanish 3-syllable words#APOYARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#APOYAR
- IPA(key): /apoˈʃaɾ/ [a.poˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)Category:Spanish 3-syllable words#APOYARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#APOYAR
- IPA(key): /apoˈʒaɾ/ [a.poˈʒaɾ] (elsewhere in Argentina and Uruguay)Category:Spanish 3-syllable words#APOYARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#APOYAR
Category:Spanish terms with audio pronunciation#APOYARAudio (Peru): (file) - Rhymes: -aɾCategory:Rhymes:Spanish/aɾ#APOYARCategory:Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables#APOYAR
- Syllabification: a‧po‧yar
Verb
apoyar (first-person singular present apoyo, first-person singular preterite apoyé, past participle apoyado)Category:Spanish lemmas#APOYARCategory:Spanish verbs#APOYARCategory:Spanish verbs ending in -ar#APOYARCategory:Spanish entries with incorrect language header#APOYARCategory:Pages with entries#APOYARCategory:Pages with 2 entries#APOYAR
- (transitiveCategory:Spanish transitive verbs#APOYAR) to lean, to rest, to lie or lay
- Synonym: adosar
- (transitiveCategory:Spanish transitive verbs#APOYAR) to support, to get behind (to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid)
- Synonym: respaldar
- (transitiveCategory:Spanish transitive verbs#APOYAR) to support (to keep from falling)
- Synonyms: sustentar, sostener
- Te apoyo.
- I've got your back.
- (reflexiveCategory:Spanish reflexive verbs#APOYAR) to lean, to rest, to be supported
- (reflexiveCategory:Spanish reflexive verbs#APOYAR) to lean on, to rely on
- (reflexiveCategory:Spanish reflexive verbs#APOYAR) to be based, to be founded
Conjugation
| infinitive | apoyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | apoyando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | apoyado | apoyada | |||||
| plural | apoyados | apoyadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | apoyo | apoyastú apoyásvos |
apoya | apoyamos | apoyáis | apoyan | |
| imperfect | apoyaba | apoyabas | apoyaba | apoyábamos | apoyabais | apoyaban | |
| preterite | apoyé | apoyaste | apoyó | apoyamos | apoyasteis | apoyaron | |
| future | apoyaré | apoyarás | apoyará | apoyaremos | apoyaréis | apoyarán | |
| conditional | apoyaría | apoyarías | apoyaría | apoyaríamos | apoyaríais | apoyarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | apoye | apoyestú apoyésvos2 |
apoye | apoyemos | apoyéis | apoyen | |
| imperfect (ra) |
apoyara | apoyaras | apoyara | apoyáramos | apoyarais | apoyaran | |
| imperfect (se) |
apoyase | apoyases | apoyase | apoyásemos | apoyaseis | apoyasen | |
| future1 | apoyare | apoyares | apoyare | apoyáremos | apoyareis | apoyaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | apoyatú apoyávos |
apoye | apoyemos | apoyad | apoyen | ||
| negative | no apoyes | no apoye | no apoyemos | no apoyéis | no apoyen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
Related terms
Descendants
References
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “apoyar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 301
Further reading
- “apoyar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025