Etymology

Inherited from MalayCategory:Indonesian terms inherited from Malay#MASUKCategory:Indonesian terms derived from Malay#MASUK masuk, from Classical MalayCategory:Indonesian terms inherited from Classical Malay#MASUKCategory:Indonesian terms derived from Classical Malay#MASUK masuk, from Proto-MalayicCategory:Indonesian terms inherited from Proto-Malayic#MASUKCategory:Indonesian terms derived from Proto-Malayic#MASUK *masuk, from Proto-Malayo-PolynesianCategory:Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian#MASUKCategory:Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian#MASUK *suk, from Proto-AustronesianCategory:Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian#MASUKCategory:Indonesian terms derived from Proto-Austronesian#MASUK *suk. Doublet of pasokCategory:Indonesian doublets#MASUK.

Pronunciation

• (Standard Indonesian)
  • IPA^(key): /ˈmasuk/ [ˈma.sʊk̚]Category:Indonesian 2-syllable words#MASUKCategory:Indonesian terms with IPA pronunciation#MASUK
    • Rhymes: -asukCategory:Rhymes:Indonesian/asuk#MASUKCategory:Rhymes:Indonesian/asuk/2 syllables#MASUK
  • IPA^(key): /ˈmasuʔ/ [ˈma.sʊʔ]Category:Indonesian 2-syllable words#MASUKCategory:Indonesian terms with IPA pronunciation#MASUK
    • Rhymes: -asuʔCategory:Rhymes:Indonesian/asuʔ#MASUKCategory:Rhymes:Indonesian/asuʔ/2 syllables#MASUK

• Audio:

  (file)

  Category:Indonesian terms with audio pronunciation#MASUK
• Syllabification: ma‧suk

Verb

masuk (active masuk, imperative masuk, emphatic-jussive masuklah)Category:Indonesian lemmas#MASUKCategory:Indonesian verbs#MASUKCategory:Indonesian entries with incorrect language header#MASUKCategory:Pages with entries#MASUKCategory:Pages with 2 entries#MASUK

1. (intransitiveCategory:Indonesian intransitive verbs#MASUK) to come in
2. to enter
   1. (intransitiveCategory:Indonesian intransitive verbs#MASUK) to go or come into an enclosed or partially enclosed space
   2. (transitiveCategory:Indonesian transitive verbs#MASUK, figuratively) to go or come into a state

      Synonym: mulai

   3. (transitiveCategory:Indonesian transitive verbs#MASUK, figuratively) to go or come into a profession

      Synonym: menjadi

   4. (transitiveCategory:Indonesian transitive verbs#MASUK) to type (something) into a computer; to input

      Synonym: ketik

3. (transitiveCategory:Indonesian transitive verbs#MASUK, figuratively) to become a member of; to join

   masuk gereja ― become a ChristianCategory:Indonesian terms with collocations#MASUK

   masuk agama Islam ― become a MuslimCategory:Indonesian terms with collocations#MASUK

   masuk Belanda ― become a Dutch citizenCategory:Indonesian terms with collocations#MASUK

   Synonym: menjadi

4. to be included (dalam, in)

   Dia masuk dalam nominasi pegawai terbaik bulan ini.

   He is included in the nomination of best employee of the month.

   Category:Indonesian terms with usage examples#MASUK

5. (computingCategory:id:Computing#MASUK) to take some action to access a secured program or web page on a computer; to sign in; to log in

   Synonym: masuk log

Further reading

• “masuk”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Alternative forms

• masok (1924-1972)

Etymology

From Proto-MalayicCategory:Malay terms derived from Proto-Malayic#MASUK *masukCategory:Malay undefined derivations#MASUK (compare Indonesian masuk), from Proto-Malayo-PolynesianCategory:Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian#MASUKCategory:Malay undefined derivations#MASUK *suk (compare Tagalog pasok), from Proto-AustronesianCategory:Malay terms derived from Proto-Austronesian#MASUK *sukCategory:Malay undefined derivations#MASUK.

Pronunciation

• (Standard Southern Peninsula) IPA^(key): /ˈmasok/ [ˈma.soʔ]Category:Malay 2-syllable words#MASUKCategory:Malay terms with IPA pronunciation#MASUK

  • Audio (Malaysia):

    (file)

    Category:Malay terms with audio pronunciation#MASUK
  • Rhymes: -asok, -sok, -okCategory:Rhymes:Malay/asok#MASUKCategory:Rhymes:Malay/asok/2 syllables#MASUKCategory:Rhymes:Malay/sok#MASUKCategory:Rhymes:Malay/sok/2 syllables#MASUKCategory:Rhymes:Malay/ok#MASUKCategory:Rhymes:Malay/ok/2 syllables#MASUK
• (Standard Literary) IPA^(key): /ˈmasuk/ [ˈma.suʔ]Category:Malay 2-syllable words#MASUKCategory:Malay terms with IPA pronunciation#MASUK
  • Rhymes: -asuk, -suk, -ukCategory:Rhymes:Malay/asuk#MASUKCategory:Rhymes:Malay/asuk/2 syllables#MASUKCategory:Rhymes:Malay/suk#MASUKCategory:Rhymes:Malay/suk/2 syllables#MASUKCategory:Rhymes:Malay/uk#MASUKCategory:Rhymes:Malay/uk/2 syllables#MASUK
• Hyphenation: ma‧suk

Verb

masuk (Jawi spelling ماسوق)Category:Malay lemmas#MASUKCategory:Malay verbs#MASUKCategory:Malay entries with incorrect language header#MASUKCategory:Pages with entries#MASUKCategory:Pages with 2 entries#MASUK

1. (ambitransitiveCategory:Malay transitive verbs#MASUKCategory:Malay intransitive verbs#MASUK) To enter.

   Antonym: keluar

   masuk bilik ― to enter a roomCategory:Malay terms with usage examples#MASUK

2. (intransitiveCategory:Malay intransitive verbs#MASUK) To set (of the sun, moon, etc.).

   Synonym: terbenam

3. (transitiveCategory:Malay transitive verbs#MASUK) To attend or go to (not be absent).

   Synonym: hadir

   masuk kerja ― to go to workCategory:Malay terms with usage examples#MASUK

4. (transitiveCategory:Malay transitive verbs#MASUK) To be a member of an organizational body (of the military, religion, etc.).

   masuk Islam ― to convert to IslamCategory:Malay terms with usage examples#MASUK

5. (transitiveCategory:Malay transitive verbs#MASUK) To reach (of age, time, etc.).

   Synonym: sampai

   masuk enam tahun ― to reach six yearsCategory:Malay terms with usage examples#MASUK

6. (ambitransitiveCategory:Malay transitive verbs#MASUKCategory:Malay intransitive verbs#MASUK) To be part of.

   Synonyms: terbilang, terhitung, tergolong, terkira

   masuk dalam golongan beriman ― to be part of those with strong faithCategory:Malay terms with usage examples#MASUK

7. (transitiveCategory:Malay transitive verbs#MASUK) To take part in.

   masuk peperiksaan ― to take part in an examCategory:Malay terms with usage examples#MASUK

8. (intransitiveCategory:Malay intransitive verbs#MASUK) To be received.

   gaji masuk ― to have received the salary (lit. "the salary is received")Category:Malay terms with usage examples#MASUK

Further reading

• "masuk" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017