accuser

Frans

Categorie:Woorden in het FransCategorie:Woorden in het Frans van lengte 7
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
stamtijd
infinitief verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
accuser
/akyze/		 accusais
/akyzɛ/		 accusé
/akyze/
eerste groep volledig
Categorie:Werkwoord in het Frans

Werkwoord

Categorie:Werkwoord in het Frans

accuser

  1. (juridisch)Categorie:Juridisch in het Frans beschuldigen, aanklagen
    «Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).»[2]
    In het denkpatroon van hun tijd, beschuldigen en veroordelen de rechterlijke instanties haar vanwege "hekserij", een misdaad waarvoor de beul haar met de galgenstrop (touw der schande) de nek breekt.
  2. (iemand) de schuld geven
  3. verwijten
  4. (formeel)Categorie:Formeel in het Frans aanduiden, aangeven
  5. ~ réception: bevestigen van ontvangst
    « Accusez-moi réception de ma lettre»
    Bevestigt U me de ontvangst van mijn brief, a.u.b.
Uitdrukkingen en gezegden

wederkerendCategorie:Wederkerend werkwoord in het Frans s'accuser

  1. (religie)Categorie:Religie in het Frans opbiechten
  2. bevestigen, versterken, duidelijk worden
    «Ses pattes-d’oie s’étaient accusées, autre signe de vieillissement, mais il semblait n’avoir rien perdu de sa vitalité. .»[3]
    Zijn kraaienpootjes waren geprononceerd, weer een teken van veroudering, maar hij leek niets van zijn levenslust verloren te hebben

Verwijzingen

  1. ↑ Bronlink Weblink bron accuser in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.frCategorie:Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. ↑
    Michel Porret
    “L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève 1652” (2009), p. 64Categorie:Woorden met boekreferenties
  3. ↑
    Anne MacCaffrey
    Tous les Weyrs de Pern (2012) in:
    Simone Hilling (vertal.)
    La Ballade de Pern VCategorie:Woorden met boekreferenties
Categorie:Formeel in het Frans Categorie:Juridisch in het Frans Categorie:Religie in het Frans Categorie:Wederkerend werkwoord in het Frans Categorie:Werkwoord in het Frans Categorie:Woorden in het Frans Categorie:Woorden in het Frans met IPA-weergave Categorie:Woorden in het Frans met audioweergave Categorie:Woorden in het Frans van lengte 7 Categorie:Woorden met boekreferenties Categorie:Woorden met referenties naar een online publicatie