pysk (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ksypKategoria:Język polski - rzeczownikiKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiegoKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [pɨsk], AS: [pysk]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zool. przednia część głowy zwierzęcia, część trzewioczaszki

(1.2) przen. pot. pejor. grub. o twarzy człowieka (policzkach, wargach itp.)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pysk	pyski
dopełniacz	pyska	pysków
celownik	pyskowi	pyskom
biernik	pysk	pyski
narzędnik	pyskiem	pyskami
miejscownik	pysku	pyskach
wołacz	pysku	pyski

przykłady:

(1.1) Mój pies ma sympatyczny, kudłaty pysk.

(1.1) Rybackie czółna stały już na piasku wybrzeża; w przerzedzającej się mgle deszczowej widać było rybaków spokojnym krokiem wchodzących na górę; za jednym z nich, najbarczystszym i na burzę najobojętniejszym, ciągnął się ze spuszczonym ku ziemi pyskiem i ogonem czarny, zmokły pies^[1].

(1.2) Adamowi coś zostało na pysku po śniadaniu.

(1.2) Dajcie mi gęby, dajcie pyska, niechaj swojego swój uściska^[2].

(1.2) Chcesz dostać po pysku?!

składnia:

kolokacje:

(1.2) zamknąć / przymknąć pysk

synonimy:

(1.1) kufa, morda, oblicze

(1.2) twarz, facjata; pejor. morda, gęba, jadaczka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pyskówka ż, pyskówa ż, pyskacz m, pyszczak m, pyskatość ż, pyszczenie n, pyskowanie n

zdrobn. pyszczek m, pysio m

zgrub. pyszczydło n

czas. pyskować ndk., pyszczyć ndk., pyskać ndk., popyskać dk.

przym. pyskaty, pyszczkowy

związki frazeologiczne:

chodzić z pyskiem • ciemno, choć w pysk daj • dać pyska • dać w pysk / dawać po pysku • latać z pyskiem • mieć niewyparzony pysk / niewyparzony pysk • mieć pysk od ucha do ucha • mocny w pysku • o suchym pysku • padać na pysk • stulić pysk • wylecieć na zbity pysk • zatkać pysk

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) muzzle, snout; (1.2) mug
• baskijski: (1.1) mutur
• bułgarski: (1.1) муцуна ż; (1.2) муцуна ż
• duński: (1.1) snude w; (1.2) snude w
• esperanto: (1.1) muzelo
• jidysz: (1.1) פּיסק m (pisk)
• karaimski: (1.1) бурун
• kazachski: (1.1) тұмсық
• niemiecki: (1.1) Schnauze ż; (1.2) Schnauze ż
• rosyjski: (1.1) морда ż; (1.2) морда ż
• szwedzki: (1.1) nos w
• ukraiński: (1.1) писок m, морда ż; (1.2) писок m, морда ż, пика ż
• wilamowski: (1.1) łapp ż, frass ż
• włoski: (1.1) ceffo; (1.2) ceffo

źródła:

pysk (język czeskiKategoria:czeski (indeks)Kategoria:czeski (indeks a tergo)#ksypKategoria:Język czeski - rzeczownikiKategoria:Język czeski - rzeczowniki rodzaju męskiegoKategoria:Język czeski - rzeczowniki rodzaju męskiego nieżywotnego)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) warga

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pysk	pysky
dopełniacz	pysku	pysků
celownik	pysku	pyskům
biernik	pysk	pysky
wołacz	pysku	pysky
miejscownik	pysku	pyscích
narzędnik	pyskem	pysky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pysk (język kornijskiKategoria:kornijski (indeks)Kategoria:kornijski (indeks a tergo)#ksypKategoria:Język kornijski - rzeczownikiKategoria:Język kornijski - rzeczowniki rodzaju męskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. ryba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/kornijskiHasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz kornijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.