SubstantivoCategoria:Substantivo (Português)

to.caCategoria:Dissílabo (Português)Categoria:Paroxítona (Português), feminino

1. (Categoria:Zoologia (Português)Zoologia) buraco, natural ou aberto por alguns animais (roedores, aves, desdentados, etc.), usado como abrigo em árvores, solo, pedras ou outros ambientes (como a casa de troncos do castor)
2. (Categoria:Figurado (Português)Figurado) local usado para se esconder ou proteger
3. (Categoria:Figurado (Português)Figurado e Categoria:Pejorativo (Português)Pejorativo) casa reles, miserável
4. (Categoria:Dialeto açorianoAçores e Categoria:Botânica (Português)Botânica) parte da planta que a fixa ao solo e dele retira nutrientes

Forma de adjetivoCategoria:Forma de adjetivo (Português)

to.caCategoria:Dissílabo (Português)Categoria:Paroxítona (Português), feminino

1. (Categoria:Português brasileiroBrasil) feminino de toco

Forma verbalCategoria:Forma verbal (Português)

to.caCategoria:Dissílabo (Português)Categoria:Paroxítona (Português)

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tocar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tocar

PronúnciaCategoria:Entrada com pronúncia (Português)#toca

Ver também

Ligações externas

• “toca” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “toca” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “toca” in: Dicionário Online de Português. Disponível em: <https://www.dicio.com.br>.
• “toca” in: Dicionário Aberto. Disponível em: <https://dicionario-aberto.net>.
• “toca” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “toca” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “toca” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “toca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

Anagramas

SubstantivoCategoria:Substantivo (Catalão)

toca, feminino

1. (Categoria:Falso cognato (Catalão)Falso cognato e Categoria:História (Catalão)História) antiga peça de roupa masculina
2. (Categoria:Falso cognato (Catalão)Falso cognato e Categoria:Vestuário (Catalão)Vestuário) peça de roupa que cobre a cabeça em damas antigas e monjas
3. (Categoria:Falso cognato (Catalão)Falso cognato) enxoval de noivas

Forma verbalCategoria:Forma verbal (Catalão)

toca

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tocar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tocar

PronúnciaCategoria:Entrada com pronúncia (Catalão)#toca

• AFI: /ˈtɔ.ka/

Anagramas

Ligações externas

• (em catalão) “toca” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
• (em valenciano) “toca” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
• “toca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em catalão). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

SubstantivoCategoria:Substantivo (Espanhol)

to.caCategoria:Dissílabo (Espanhol)Categoria:Paroxítona (Espanhol), feminino

1. (Categoria:Falso cognato (Espanhol)Falso cognato) ornamento usado para cobrir a cabeça e regularmente usado por freiras
2. (Por extensão) o tecido (linho, seda, etc.) usado para fazer-se esse ornamento
3. (Categoria:Falso cognato (Espanhol)Falso cognato e Categoria:Moda (Espanhol)Moda) lenço ou véu para cabelo
4. (Categoria:Falso cognato (Espanhol)Falso cognato, Categoria:Figurado (Espanhol)Figurado e Categoria:Arcaísmo (Espanhol)obsoleto) cabeça, cérebro
5. (Categoria:Falso cognato (Espanhol)Falso cognato) marco ou montículo, usado para assinalar o final de um terreno

Forma verbalCategoria:Forma verbal (Espanhol)

to.caCategoria:Dissílabo (Espanhol)Categoria:Paroxítona (Espanhol)

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tocar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tocar

EtimologiaCategoria:Entrada com etimologia (Espanhol)#toca

Do italiano Categoria:Entrada de étimo italiano (Espanhol) toca, tocca, pelo lombardo Categoria:Entrada de étimo lombardo (Espanhol) toh ("lenço de cabeça"), cognato ao francês toque.

PronúnciaCategoria:Entrada com pronúncia (Espanhol)#toca

• AFI: /ˈtoka/ [ˈt̪o.ka]

Ligações externas

• (em espanhol) “toca” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “toca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

SubstantivoCategoria:Substantivo (Galego)

to.caCategoria:Dissílabo (Galego)Categoria:Paroxítona (Galego), feminino

1. toca

EtimologiaCategoria:Entrada com etimologia (Galego)#toca

Confronte-se com toco.

PronúnciaCategoria:Entrada com pronúncia (Galego)#toca

• AFI: /ˈtɔ.kɐ/Categoria:Entrada com pronúncia (Galego)

Ligação externa

• (em galego) “toca” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

VerboCategoria:Verbo (Romeno)

toca

1. picar
2. bater
3. (Categoria:Figurado (Romeno)Figurado) importunar, incomodar

EtimologiaCategoria:Entrada com etimologia (Romeno)#toca

Possivelmente do latim Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno) vulgar toccāre ou tuccāre ("bater, golpear, ofender")

Ligações externas

• “toca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em romeno). Disponível em: <https://pt.forvo.com>