enterrar
Catalan
Etymology
From en- + terra + -arCategory:Catalan compound terms#ENTERRAR or Vulgar LatinCategory:Catalan terms inherited from Vulgar Latin#ENTERRARCategory:Catalan terms derived from Vulgar Latin#ENTERRAR *interrāre (“to put into earth”), from LatinCategory:Catalan terms derived from Latin#ENTERRAR terra.
Pronunciation
Verb
enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrí, past participle enterrat)Category:Catalan lemmas#ENTERRARCategory:Catalan verbs#ENTERRARCategory:Catalan first conjugation verbs#ENTERRARCategory:Catalan entries with incorrect language header#ENTERRARCategory:Pages with entries#ENTERRARCategory:Pages with 5 entries#ENTERRAR; root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
Conjugation
Derived terms
Related terms
References
- “enterrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
Inherited from Vulgar LatinCategory:Galician terms inherited from Vulgar Latin#ENTERRARCategory:Galician terms derived from Vulgar Latin#ENTERRAR *interrāre.
Verb
enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrei, past participle enterrado)Category:Galician lemmas#ENTERRARCategory:Galician verbs#ENTERRARCategory:Galician verbs ending in -ar#ENTERRARCategory:Galician entries with incorrect language header#ENTERRARCategory:Pages with entries#ENTERRARCategory:Pages with 5 entries#ENTERRAR
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Occitan
Etymology
From Old OccitanCategory:Occitan terms inherited from Old Occitan#ENTERRARCategory:Occitan terms derived from Old Occitan#ENTERRAR, from Vulgar LatinCategory:Occitan terms inherited from Vulgar Latin#ENTERRARCategory:Occitan terms derived from Vulgar Latin#ENTERRAR *interrāre (“to put into earth”), from LatinCategory:Occitan terms inherited from Latin#ENTERRARCategory:Occitan terms derived from Latin#ENTERRAR terra.
Pronunciation
Verb
enterrarCategory:Occitan lemmas#ENTERRARCategory:Occitan verbs#ENTERRARCategory:Occitan entries with incorrect language header#ENTERRARCategory:Pages with entries#ENTERRARCategory:Pages with 5 entries#ENTERRARCategory:Occitan first group verbs#ENTERRAR
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | enterrar | aver enterrat | |||||
| gerund | enterrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | enterrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | enterri | enterras | enterra | enterram | enterratz | enterran | |
| imperfect | enterravi | enterravas | enterrava | enterràvem | enterràvetz | enterravan | |
| preterite | enterrèri | enterrères | enterrèt | enterrèrem | enterrèretz | enterrèron | |
| future | enterrarai | enterraràs | enterrarà | enterrarem | enterraretz | enterraràn | |
| conditional | enterrariái | enterrariás | enterrariá | enterrariam | enterrariatz | enterrarián | |
| conditional 2nd form1 | enterrèra | enterrèras | enterrèra | enterreram | enterreratz | enterrèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | enterre | enterres | enterre | enterrem | enterretz | enterren | |
| imperfect | enterrèssi | enterrèsses | enterrèsse | enterrèssem | enterrèssetz | enterrèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| enterra | enterrem | enterratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | enterrar | aver enterrat | |||||
| gerund | enterrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | enterrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | enterre | enterres | enterra | enterram | enterratz | enterron | |
| imperfect | enterrave | enterraves | enterrava | enterraviam | enterraviatz | enterravon | |
| preterite | enterrere | enterreres | enterret | enterrem | enterretz | enterreron | |
| future | enterrarai | enterraràs | enterrará | enterrarem | enterraretz | enterrarán | |
| conditional | enterrariá | enterrariás | enterrariá | enterrariam | enterrariatz | enterrarián | |
| conditional 2nd form1 | enterrèra | enterrèras | enterrèra | enterreram | enterreratz | enterrèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | enterre | enterres | enterre | enterrassiam | enterrassiatz | enterron | |
| imperfect | enterresse | enterresses | enterresse | enterressiam | enterressiatz | enterresson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| enterra | enterrassiam | enterratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | enterrar | aver enterrat | |||||
| gerund | enterrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | enterrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | enterri | enterras | enterra | enterram | enterratz | enterran | |
| imperfect | enterravi | enterravas | enterrava | enterràvam | enterràvatz | enterravan | |
| preterite | enterrèi | enterrès | enterrè | enterrèm | enterrètz | enterrèn | |
| future | enterrarèi | enterraràs | enterrarà | enterraram | enterraratz | enterraràn | |
| conditional | enterrarí | enterrarés | enterraré | enterrarem | enterraretz | enterrarén | |
| conditional 2nd form1 | enterrèra | enterrèras | enterrèra | enterreram | enterreratz | enterrèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | enterri | enterres | enterre | enterrem | enterretz | enterren | |
| imperfect | enterrèssi | enterrèsses | enterrèsse | enterrèssem | enterrèssetz | enterrèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| enterra | enterrem | enterratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | enterrar | aver enterrat | |||||
| gerund | enterrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | enterrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | enterre | enterras | enterra | enterram | enterratz | enterran | |
| imperfect | enterrava | enterravas | enterrava | enterràvam | enterràvatz | enterravan | |
| preterite | enterrei | enterreras | enterret | enterrèram | enterrèratz | enterreran | |
| future | enterrarai | enterraràs | enterrará | enterrarem | enterraretz | enterrarán | |
| conditional | enterrariá | enterrariàs | enterrariá | enterrariam | enterrariatz | enterrarián | |
| conditional 2nd form1 | enterrèra | enterrèras | enterrèra | enterreram | enterreratz | enterrèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | enterre | enterres | enterre | enterrem | enterretz | enterren | |
| imperfect | enterrèsse | enterrèsses | enterrèsse | enterrèssem | enterrèssetz | enterrèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| enterra | enterrem | enterratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | enterrar | aver enterrat | |||||
| gerund | enterrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | enterrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | enterre | enterres | enterra | enterram | enterratz | enterran | |
| imperfect | enterravi | enterravas | enterrava | enterràvem | enterràvetz | enterravan | |
| preterite | enterrère | enterrères | enterrèt | enterreriam | enterreriatz | enterrèron | |
| future | enterrarai | enterraràs | enterrarà | enterrarem | enterraretz | enterraràn | |
| conditional | enterrariáu | enterrariás | enterrariá | enterrariam | enterrariatz | enterrarián | |
| conditional 2nd form1 | enterrèra | enterrèras | enterrèra | enterreram | enterreratz | enterrèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | enterre | enterres | enterre | enterrem | enterretz | enterran | |
| imperfect | enterrèsse | enterrèsses | enterrèsse | enterressiam | enterressiatz | enterrèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| enterra | enterrem | enterratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
Related terms
Portuguese
Etymology
From Old Galician-PortugueseCategory:Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese#ENTERRARCategory:Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese#ENTERRAR enterrar, from Vulgar LatinCategory:Portuguese terms inherited from Vulgar Latin#ENTERRARCategory:Portuguese terms derived from Vulgar Latin#ENTERRAR *interrāre (“to put into earth”), from LatinCategory:Portuguese terms inherited from Latin#ENTERRARCategory:Portuguese terms derived from Latin#ENTERRAR terra. By surface analysis, en- + terra + -arCategory:Portuguese terms prefixed with en-#TERRACategory:Portuguese terms suffixed with -ar#ENTERRAR.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.teˈʁa(ʁ)/ [ẽ.teˈha(h)], (natural pronunciation) /ĩ.teˈʁa(ʁ)/ [ĩ.teˈha(h)]Category:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ENTERRAR
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.teˈʁa(ɾ)/ [ẽ.teˈha(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.teˈʁa(ɾ)/ [ĩ.teˈha(ɾ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ENTERRAR
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.teˈʁa(ʁ)/ [ẽ.teˈχa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.teˈʁa(ʁ)/ [ĩ.teˈχa(χ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ENTERRAR
- (Caipira) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.teˈʁa(ɻ)/ [ẽ.teˈha(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.teˈʁa(ɻ)/ [ĩ.teˈha(ɻ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese 3-syllable words#ENTERRARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ENTERRAR
Category:Portuguese terms with audio pronunciation#ENTERRARAudio (Brazil (Caipira)): (file) - Hyphenation: en‧ter‧rar
Verb
enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrei, past participle enterrado)Category:Portuguese lemmas#ENTERRARCategory:Portuguese verbs#ENTERRARCategory:Portuguese verbs ending in -ar#ENTERRARCategory:Portuguese entries with incorrect language header#ENTERRARCategory:Pages with entries#ENTERRARCategory:Pages with 5 entries#ENTERRAR
- to bury, to inter, to entomb
- 2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 372:
- Quero enterrá-lo como deve ser.Category:Portuguese terms with quotations#ENTERRAR
- I want to bury him like I should.
- (basketballCategory:pt:Basketball#ENTERRAR) to dunk
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “enterrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enterrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar LatinCategory:Spanish terms inherited from Vulgar Latin#ENTERRARCategory:Spanish terms derived from Vulgar Latin#ENTERRAR *interrāre (“to put into earth”), from LatinCategory:Spanish terms inherited from Latin#ENTERRARCategory:Spanish terms derived from Latin#ENTERRAR terra.
Pronunciation
- IPA(key): /enteˈraɾ/ [ẽn̪.t̪eˈraɾ]Category:Spanish 3-syllable words#ENTERRARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#ENTERRAR
Category:Spanish terms with audio pronunciation#ENTERRARAudio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾCategory:Rhymes:Spanish/aɾ#ENTERRARCategory:Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables#ENTERRAR
- Syllabification: en‧te‧rrar
Verb
enterrar (first-person singular present entierro, first-person singular preterite enterré, past participle enterrado)Category:Spanish lemmas#ENTERRARCategory:Spanish verbs#ENTERRARCategory:Spanish verbs ending in -ar#ENTERRARCategory:Spanish verbs with e-ie alternation#ENTERRARCategory:Spanish entries with incorrect language header#ENTERRARCategory:Pages with entries#ENTERRARCategory:Pages with 5 entries#ENTERRAR
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “enterrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025