Étymologie

(880) De l’ancien français grantCatégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien français (forme épicène). Du latin grandis (« grand », « avancé en âge »)Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin, qui a éliminé le classique magnus en bas latin. Pour les mots composés, les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés »^[1].

AdjectifCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Adjectifs en français

grand \ɡʁɑ̃\

1. (Par analogie)Catégorie:Analogies en français De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire.
   • Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n’était pas assez grande. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduit par Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)Catégorie:Exemples en français
   • Pendant un grand mois, ils s’enfermèrent, ils ne sortirent pas une seule fois de la Souleiade. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)Catégorie:Exemples en français
   • Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ? — (Umberto Eco, L’île du jour d’avant, Grasset & Fasquelle, 1996)Catégorie:Exemples en français
   • On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.Catégorie:Exemples en français
   • Vous n’êtes pas encore assez grand pour sortir seul.Catégorie:Exemples en français
   • Ce bois commence à devenir grand.Catégorie:Exemples en français
   • Les blés sont déjà grands.Catégorie:Exemples en français
   1. (En particulier) De hauteur importante.
2. Qui a grandi.
3. En grande quantité. ^{Pas clair}
   • C’est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIX^e siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84)Catégorie:Exemples en français
4. (Par litote)Catégorie:Litotes en français ou (Par euphémisme)Catégorie:Euphémismes en français, (Informel)Catégorie:Termes informels en français Beaucoup de. Note d’usage : s’emploie dans une forme négative.
   • Depuis le 3 novembre, les avocats du président sortant font tout leur possible pour invalider la victoire de Joe Biden, sans grand succès. — (Pierre Breteau, Comment les recours de Donald Trump, qui conteste toujours les résultats de l’élection, sont rejetés ou abandonnés, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2020)Catégorie:Exemples en français
   • Ce livre n’ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d’un accident spectaculaire.Catégorie:Exemples en français
   • Il n’y avait pas grand monde à ce spectacle.Catégorie:Exemples en français
5. Extrême ; lointain.
   • Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds. — (Jean Lhassa, Dernières nouvelles d’ailleurs, Éditions Publibook, 2009, page 209)Catégorie:Exemples en français
6. (Typographie)Catégorie:Lexique en français de la typographie Majuscule (en parlant d'une lettre).
   • Il lui parlait d’hôtel, de frais, de remboursement. C’était un vrai con. Avec un grand C. Il venait à peine de lui annoncer que sa grand-mère était morte. Et il lui faisait un exposé sur la générosité de l’administration judiciaire. — (Geraldine Jaujou, La guérisseuse, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Prisma Presse, 2015, chapitre 2)Catégorie:Exemples en français
   • Oh, je ne crois pas du tout en l’homme avec un grand H, sans quoi je n’aurais rien à faire. Si je croyais en l’homme avec un grand H, il n’y aurait qu’à laisser faire les choses puisque ça marcherait forcément très bien pour cet homme avec un grand H. — (Jacques Ellul, « Sans arme ni armure », dans Paul Ricoeur, Jacques Ellul, Jean Carbonnier, Pierre Chaunu: dialogues, de Olivier Abel, Labor et Fides, 2012, page 59)Catégorie:Exemples en français
   • C’est Lacan qui utilise vraiment le terme de désir avec un grand D comme l’amour avec un grand A. Ce grand A fait penser au grand Autre, comme au pluriel les amours avec un petit « a », ce « a » qui signifie les objets d’amour, ou l’objet de la pulsion, ou le petit a du petit autre. — (Pierre Jamet, Le nœud de l’inconscient : Nouer la clinique, Erès éditions (Arcanes), 2012, chapitre 7)Catégorie:Exemples en français
7. (Sens figuré)Catégorie:Métaphores en français Célèbre, réputé, admirable, noble.
   • Politiqueurs cessez vous bavardages,
     Car maintenant l’on connait vos forfaits ;
     Vous n’êtes grands que dans vos tripotages,
     N’espérez plus nous tromper désormais. — (Étienne Pédron, la France Ouvrière, dans Chansons socialistes, Lille : à l’Imprimerie ouvrière, 1906, réédition Dijon : Éditions Raisons & Passions, mars 2011, page 37)
   • Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1^m88) et un poids exactement proportionnel. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921)Catégorie:Exemples en français
   • Les grands écrivains qui attachèrent leur nom au bassin d’Arcachon n’étaient pas des enfants du pays. — (Serge Linares, Mireille Pastoureau, Raphaël Dupouy, Jean Cocteau, 2012)Catégorie:Exemples en français
8. Utilisé pour former une locution employée comme titre honorifique, comme dans « grand-duc », « grand-vizir » ou « grand secrétaire ».

Nom communCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Noms communs en français

grand \ɡʁɑ̃\ masculin

1. Chose importante par sa taille, son volume, etc. Par comparaison des petites choses aux grandes.
   • Du petit au grand.Catégorie:Exemples en français
2. (Langage enfantin)Catégorie:Langage enfantin en français Personne âgée, voire adulte. Note : Souvent utilisé comme terme d’adresse s'adressant à des jeunes qu'on apprécie ou encourage, comme dans les 3 derniers exemples.
   • Jouer dans la cour des grands.Catégorie:Exemples en français
   • Vas-y, ma grande!Catégorie:Exemples en français
   • — Mon pauvre grand, est-ce que tu étais assez couvert, au moins ? — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Catégorie:Exemples en français
   • – Mais cela ne sert à rien l’école, mon grand. L’important, c’est de vivre, de sentir, lui disait sa mère. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 105)Catégorie:Exemples en français
3. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.
   • Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude. — (Denis Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron, livre 1, § 29, dans les Œuvres de Denis Diderot, publiées par Jacques-André Naigeon, Paris : chez Desray & chez Deterville, an VI, volume 8, page 76)Catégorie:Exemples en français
   • Sur ces entrefaites ladite dame comtesse d’Artois supplia la reine Clémence de lui accorder l’honneur de présenter elle-même l’enfant-roi aux grands et au peuple, et cette grâce lui fut accordée. — (Louis Monmerqué, Dissertation historique sur Jean 1^er, roi de France et de Navarre, Tabary, Paris, 1844, page 44)Catégorie:Exemples en français
   • L’enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l’armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, page 259)Catégorie:Exemples en français
4. (Noblesse)Catégorie:Titres de noblesse en français Noble.
   • Grand d'Espagne, titre des plus hauts seigneurs de la noblesse espagnole.Catégorie:Exemples en français

AdverbeCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Adverbes en français

grand \ɡʁɑ̃\

1. Grandement, largement.
   • Voir grand, avoir des vues larges, excessives.
   • Il montait l’escalier posément, en s’éventant avec un bout de journal, car il avait grand chaud. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 210)Catégorie:Exemples en français
   • Certes, la célébrité ouvre grand ses portes aux passions contrariées, nous aurons notre place dans ce panthéon. — (Christine Orban, Quel effet bizarre faites-vous sur mon cœur, Albin Michel, 2014, page 78)Catégorie:Exemples en français
2. En considérant une certaine taille, si petite soit-elle.
   • « Si je cédais grand comme ça, il faudrait abandonner tout le reste. » — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 152)Catégorie:Exemples en français

Note : grand adverbe est parfois accordé en genre et en nombre avec l’adjectif modifié :

• Une fois, on l’avait trouvée cramponnée aux cordes de la balançoire, évanouie, les yeux grands ouverts, pleins de l’effarement du vide. — (Émile Zola, Une page d’amour, Première partie, ch. IV, Georges Charpentier, Paris, 1878, p. 56)
• S’il y a un paradis, les portes vous en sont déjà grandes ouvertes. — (Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 225)

Prononciation

• \ɡʁɑ̃\
  • La prononciation \ɡʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.Catégorie:Rimes en français en %5Cʁɑ̃%5C
  • France : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • (Région à préciser) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Massy) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Paris) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • Suisse (Genève) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Vosges) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Montpouillan) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Paris) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • (Région à préciser) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Hérault) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • Suisse (Lausanne) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • (Région à préciser) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France (Metz) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • France : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • (Région à préciser) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
  • Montpellier (France) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁɑ̃] »
• Français méridional : \ɡʁaŋ\
  • France (Toulouse) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [ɡʁaŋ] »
• Canada : \ɡʁã\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français#ã
• Québec (Canada) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Mulhouse (France) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• (Région à préciser) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Lyon (France) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Grenoble (France) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Vosges (France) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Helsinki (Finlande) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français » (bon niveau)
• Courmayeur (Italie) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français » (niveau moyen)
• Vendée (France) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• grand sur l’encyclopédie Wikipédia Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français

Références

Étymologie

Du français grandCatégorie:Mots en anglais issus d’un mot en français.

AdjectifCatégorie:Lemmes en anglaisCatégorie:Adjectifs en anglais

grand \ˈɡɹænd\

1. Grandiose, magnifique.
2. Grand.

Nom commun 1Catégorie:Lemmes en anglaisCatégorie:Noms communs en anglais

grand \ˈɡɹænd\ invariable, singulier et pluriel identiques

1. (Argent)Catégorie:Lexique en anglais de l’argent Mille livres ou mille dollars.

Nom commun 2Catégorie:Lemmes en anglaisCatégorie:Noms communs en anglais

grand \ˈɡɹænd\

1. (Musique)Catégorie:Instruments à cordes en anglais Piano à queue (grand piano).

Prononciation

• \ˈɡɹænd\
• États-Unis : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en anglais [ˈɡɹænd] »
• Texas (États-Unis) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « grandCatégorie:Prononciations audio en anglais [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais »

Voir aussi

• grand piano sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en moyen français

AdjectifCatégorie:Adjectifs en moyen français

grand *\Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français

1. Grand (en parlant de taille).

Références

• « grand », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Étymologie

Du latin grandis.

AdjectifCatégorie:Adjectifs en occitan

grand \ˈgɾan\ (graphie normalisée)Catégorie:Occitan en graphie normalisée

1. Grand.
   • Se fa grand.

     Il a grandi.Catégorie:Exemples en occitan

2. (Sens figuré)Catégorie:Métaphores en occitan Remarquable.
   • Un grand òme.

     Un grand homme.Catégorie:Exemples en occitan

3. Adulte, avancé en âge.
   • Una granda persona.

     Une grande personne.Catégorie:Exemples en occitan

Locution-phraseCatégorie:Locutions-phrases en occitan

(Languedocien)Catégorie:occitan languedocien I a pas grand causa \i a pas gran cawzo̯\.

1. Il n'y a pas grand chose.

Nom commun 1Catégorie:Noms communs en occitan

grand \ˈgɾan\ (graphie normalisée)Catégorie:Occitan en graphie normalisée masculin

1. (Famille)Catégorie:Lexique en occitan de la famille Grand-père.

Nom commun 2Catégorie:Noms communs en occitan

grand \ˈgɾan\ (graphie normalisée)Catégorie:Occitan en graphie normalisée féminin

1. Grand-mère.
   • Es inutil, sénher Baron, de vos redire tot çò que fasiá ma grand per me rendre un grand subjècte.

     Il est inutile, Monsieur le Baron, de vous rapporter tout ce que faisait ma grand-mère pour faire de moi quelqu’un de remarquable. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, page 139)Catégorie:Exemples en occitan

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2