adiar
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)Category:Requests for etymologies in Aragonese entries#ADIAR
Verb
adiarCategory:Aragonese lemmas#ADIARCategory:Aragonese verbs#ADIARCategory:Aragonese entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “adiar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Catalan
Etymology
From a- + dia + -arCategory:Catalan terms prefixed with a-#DIACategory:Catalan terms suffixed with -ar#ADIAR.
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [ə.ðiˈa]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#ADIAR
- IPA(key): (Valencia) [a.ðiˈaɾ]Category:Catalan terms with IPA pronunciation#ADIAR
Category:Catalan terms with audio pronunciation#ADIARAudio (Catalonia): (file) - Homophone: adiàCategory:Catalan terms with homophones#ADIAR
- Rhymes: -a(ɾ)Category:Rhymes:Catalan/a(ɾ)#ADIARCategory:Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables#ADIAR
Verb
adiar (first-person singular present adio, first-person singular preterite adií, past participle adiat)Category:Catalan lemmas#ADIARCategory:Catalan verbs#ADIARCategory:Catalan first conjugation verbs#ADIARCategory:Catalan entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
Conjugation
| infinitive | adiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | adiant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | adiat | adiada | |||||
| plural | adiats | adiades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | adio | adies | adia | adiem | adieu | adien | |
| imperfect | adiava | adiaves | adiava | adiàvem | adiàveu | adiaven | |
| future | adiaré | adiaràs | adiarà | adiarem | adiareu | adiaran | |
| preterite | adií | adiares | adià | adiàrem | adiàreu | adiaren | |
| conditional | adiaria | adiaries | adiaria | adiaríem | adiaríeu | adiarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | adiï | adiïs | adiï | adiem | adieu | adiïn | |
| imperfect | adiés | adiessis | adiés | adiéssim | adiéssiu | adiessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | adia | adiï | adiem | adieu | adiïn | |
| negative (no) | — | no adiïs | no adiï | no adiem | no adieu | no adiïn | |
Anagrams
Galician
Etymology
From a- + día (“day”) + -arCategory:Galician terms prefixed with a-#DIACategory:Galician terms suffixed with -ar#ADIAR.
Pronunciation
Verb
adiar (first-person singular present adío, first-person singular preterite adiei, past participle adiado)Category:Galician lemmas#ADIARCategory:Galician verbs#ADIARCategory:Galician verbs ending in -ar#ADIARCategory:Galician verbs with i becoming í when stressed#ADIARCategory:Galician entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
adiar (first-person singular present adio, first-person singular preterite adiei, past participle adiado, reintegrationist norm)Category:Galician lemmas#ADIARCategory:Galician verbs#ADIARCategory:Galician verbs ending in -ar#ADIARCategory:Galician entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | adiar | |||||
| Personal | adiar | adiares | adiar | adiarmos | adiardes | adiaren |
| Gerund | ||||||
| adiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | adiado | adiados | ||||
| Feminine | adiada | adiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | adío | adías | adía | adiamos | adiades | adían |
| Imperfect | adiaba | adiabas | adiaba | adiabamos | adiabades | adiaban |
| Preterite | adiei | adiaches | adiou | adiamos | adiastes | adiaron |
| Pluperfect | adiara | adiaras | adiara | adiaramos | adiarades | adiaran |
| Future | adiarei | adiarás | adiará | adiaremos | adiaredes | adiarán |
| Conditional | adiaría | adiarías | adiaría | adiariamos | adiariades | adiarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | adíe | adíes | adíe | adiemos | adiedes | adíen |
| Imperfect | adiase | adiases | adiase | adiásemos | adiásedes | adiasen |
| Future | adiar | adiares | adiar | adiarmos | adiardes | adiaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | adía | adíe | adiemos | adiade | adíen | |
| Negative (non) | non adíes | non adíe | non adiemos | non adiedes | non adíen | |
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “adiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “adiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “adiar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Ido
Pronunciation
Verb
adiar (present tense adias, past tense adiis, future tense adios, imperative adiez, conditional adius)Category:Ido lemmas#ADIARCategory:Ido verbs#ADIARCategory:Ido entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
Conjugation
 |
present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | adiar | adiir | adior | ||||
| tense | adias | adiis | adios | ||||
| conditional | adius | — | — | ||||
| imperative | adiez | — | — | ||||
| adjective active participle | adianta | adiinta | adionta | ||||
| adverbial active participle | adiante | adiinte | adionte | ||||
| nominal active participle |
singular | adianto | adiinto | adionto | |||
| plural | adianti | adiinti | adionti | ||||
| adjective passive participle | adiata | adiita | adiota | ||||
| adverbial passive participle | adiate | adiite | adiote | ||||
| nominal passive participle |
singular | adiato | adiito | adioto | |||
| plural | adiati | adiiti | adioti | ||||
Portuguese
Etymology
From a- + dia + -arCategory:Portuguese terms prefixed with a-#DIACategory:Portuguese terms suffixed with -ar#ADIAR.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [a.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /aˈd͡ʒja(ʁ)/ [aˈd͡ʒja(h)]Category:Portuguese 3-syllable words#ADIARCategory:Portuguese 2-syllable words#ADIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ADIAR
- (São Paulo) IPA(key): /a.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [a.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /aˈd͡ʒja(ɾ)/Category:Portuguese 3-syllable words#ADIARCategory:Portuguese 2-syllable words#ADIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ADIAR
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [a.d͡ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /aˈd͡ʒja(ʁ)/ [aˈd͡ʒja(χ)]Category:Portuguese 3-syllable words#ADIARCategory:Portuguese 2-syllable words#ADIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ADIAR
- (Caipira) IPA(key): /a.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [a.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /aˈd͡ʒja(ɻ)/Category:Portuguese 3-syllable words#ADIARCategory:Portuguese 2-syllable words#ADIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ADIAR
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈdjaɾ/ [ɐˈðjaɾ]Category:Portuguese 2-syllable words#ADIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ADIAR
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈdja.ɾi/ [ɐˈðja.ɾi]Category:Portuguese 3-syllable words#ADIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#ADIAR
- Hyphenation: a‧di‧ar
Verb
adiar (first-person singular present adio, first-person singular preterite adiei, past participle adiado)Category:Portuguese lemmas#ADIARCategory:Portuguese verbs#ADIARCategory:Portuguese verbs ending in -ar#ADIARCategory:Portuguese entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | adiar | |||||
| Personal | adiar | adiares | adiar | adiarmos | adiardes | adiarem |
| Gerund | ||||||
| adiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | adiado | adiados | ||||
| Feminine | adiada | adiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | adio | adias | adia | adiamos | adiais | adiam |
| Imperfect | adiava | adiavas | adiava | adiávamos | adiáveis | adiavam |
| Preterite | adiei | adiaste | adiou | adiamos1, adiámos2 | adiastes | adiaram |
| Pluperfect | adiara | adiaras | adiara | adiáramos | adiáreis | adiaram |
| Future | adiarei | adiarás | adiará | adiaremos | adiareis | adiarão |
| Conditional | adiaria | adiarias | adiaria | adiaríamos | adiaríeis | adiariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | adie | adies | adie | adiemos | adieis | adiem |
| Imperfect | adiasse | adiasses | adiasse | adiássemos | adiásseis | adiassem |
| Future | adiar | adiares | adiar | adiarmos | adiardes | adiarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | adia | adie | adiemos | adiai | adiem | |
| Negative (não) | não adies | não adie | não adiemos | não adieis | não adiem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “adiar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “adiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From a- + día (“day”) + -arCategory:Spanish terms prefixed with a-#DIACategory:Spanish terms suffixed with -ar#ADIAR.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈdjaɾ/ [aˈð̞jaɾ]Category:Spanish 2-syllable words#ADIARCategory:Spanish terms with IPA pronunciation#ADIAR
- Rhymes: -aɾCategory:Rhymes:Spanish/aɾ#ADIARCategory:Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables#ADIAR
- Syllabification: a‧diar
Verb
adiar (first-person singular present adío, first-person singular preterite adié, past participle adiado)Category:Spanish lemmas#ADIARCategory:Spanish verbs#ADIARCategory:Spanish verbs ending in -ar#ADIARCategory:Spanish verbs with i-í alternation#ADIARCategory:Spanish entries with incorrect language header#ADIARCategory:Pages with entries#ADIARCategory:Pages with 6 entries#ADIAR
- (rareCategory:Spanish terms with rare senses#ADIAR, transitiveCategory:Spanish transitive verbs#ADIAR) to schedule
Conjugation
| infinitive | adiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | adiando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | adiado | adiada | |||||
| plural | adiados | adiadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | adío | adíastú adiásvos |
adía | adiamos | adiáis | adían | |
| imperfect | adiaba | adiabas | adiaba | adiábamos | adiabais | adiaban | |
| preterite | adié | adiaste | adió | adiamos | adiasteis | adiaron | |
| future | adiaré | adiarás | adiará | adiaremos | adiaréis | adiarán | |
| conditional | adiaría | adiarías | adiaría | adiaríamos | adiaríais | adiarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | adíe | adíestú adiésvos2 |
adíe | adiemos | adiéis | adíen | |
| imperfect (ra) |
adiara | adiaras | adiara | adiáramos | adiarais | adiaran | |
| imperfect (se) |
adiase | adiases | adiase | adiásemos | adiaseis | adiasen | |
| future1 | adiare | adiares | adiare | adiáremos | adiareis | adiaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | adíatú adiávos |
adíe | adiemos | adiad | adíen | ||
| negative | no adíes | no adíe | no adiemos | no adiéis | no adíen | ||
Further reading
- “adiar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025