bakal

See also: bakał and bąkał

Afar

Etymology

Cognate with Saho bakal.

Pronunciation

Noun

bákalCategory:Afar lemmas#BAKALCategory:Afar nouns#BAKALCategory:Afar entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL or bakál m (plural bókol m or bokól m)Category:Afar lemmas#BAKALCategory:Afar nouns#BAKALCategory:Afar entries with incorrect language header#BAKALCategory:Afar masculine nouns#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. male kid (baby goat)

Declension

        Declension of bákal      
absolutive bákal
predicative bákala
subjective bákal
genitive bákal
  Postpositioned forms
l-case bákalal
k-case bákalak
t-case bákalat
h-case bákalah
        Declension of bakál      
absolutive bakál
predicative bakála
subjective bakál
genitive bakál
  Postpositioned forms
l-case bakálal
k-case bakálak
t-case bakálat
h-case bakálah

Coordinate terms

Derived terms

References

  • Mario Capomazza (1907), “bacalà”, in La lingua degli Afar: Vocabulario Italiano-Dankalo e Dankalo-Italiano [The language of the Afar: Italian-Dankal and Dankal-Italian dictionary], Macerata: Unione Tipografica, page 114
  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “bakal”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎, Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
Category:aa:Male animals#BAKALCategory:aa:Baby animals#BAKALCategory:aa:Goats#BAKAL

Betawi

Pronunciation

Noun

bakalCategory:Betawi lemmas#BAKALCategory:Betawi nouns#BAKALCategory:Betawi entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. candidate; prospective
  2. bud

Preposition

bakalCategory:Betawi lemmas#BAKALCategory:Betawi prepositions#BAKALCategory:Betawi entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. for
    Synonym: buat

Verb

bakal (active ngebakal or mbakal, passive dibakal)Category:Betawi lemmas#BAKALCategory:Betawi verbs#BAKALCategory:Betawi entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. (transitiveCategory:Betawi transitive verbs#BAKAL) to use for
    Synonym: buat
  2. (auxiliaryCategory:Betawi auxiliary verbs#BAKAL) will
    Synonyms: bakalan, mao

Derived terms

Cebuano

Pronunciation

Verb

bakálCategory:Cebuano lemmas#BAKALCategory:Cebuano verbs#BAKALCategory:Cebuano terms without Badlit script#BAKALCategory:Cebuano entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. (dialectalCategory:Cebuano dialectal terms#BAKAL, NegrosCategory:Negros Cebuano#BAKAL) to buy; to purchase
    Synonym: palit

Central Bikol

Pronunciation

Verb

bakál (plural barakal, Basahan spelling ᜊᜃᜎ᜔)Category:Central Bikol lemmas#BAKALCategory:Central Bikol verbs#BAKALCategory:Central Bikol terms with missing Basahan script entries#BAKALCategory:Central Bikol terms with Basahan script#BAKALCategory:Central Bikol entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. to purchase; to buy
    Synonym: suli

Derived terms

Hiligaynon

Verb

bakálCategory:Hiligaynon lemmas#BAKALCategory:Hiligaynon verbs#BAKALCategory:Hiligaynon terms without pronunciation template#BAKALCategory:Hiligaynon entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. to buy; to purchase; to shop

Iban

Pronunciation

Noun

bakalCategory:Iban lemmas#BAKALCategory:Iban nouns#BAKALCategory:Iban entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. wound

Ilocano

Etymology

Inherited from Proto-PhilippineCategory:Ilocano terms inherited from Proto-Philippine#BAKALCategory:Ilocano terms derived from Proto-Philippine#BAKAL *bakal (“spear used in war”).

Pronunciation

Noun

bákal (Kur-itan spelling ᜊᜃᜎ᜔)Category:Ilocano lemmas#BAKALCategory:Ilocano nouns#BAKALCategory:Ilocano terms with missing Kur-itan script entries#BAKALCategory:Ilocano terms with Kur-itan script#BAKALCategory:Ilocano entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. battle; fight; war
    Synonyms: gubat, kabil

Derived terms

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

Inherited from MalayCategory:Indonesian terms inherited from Malay#BAKALCategory:Indonesian terms derived from Malay#BAKAL bakal, probably from Old JavaneseCategory:Indonesian terms derived from Old Javanese#BAKAL bakal, ultimately probably from Proto-Mon-KhmerCategory:Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer#BAKAL *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bekalCategory:Indonesian doublets#BAKAL.

Noun

bakal (plural bakal-bakal)Category:Indonesian lemmas#BAKALCategory:Indonesian nouns#BAKALCategory:Indonesian entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. material (destined for something)
    Synonym: bahan
  2. aspirant, future, prospective
    Synonym: calon
  3. (biologyCategory:id:Biology#BAKAL) primordium: an aggregation of cells that is the first stage in the development of an organ
  4. (biologyCategory:id:Biology#BAKAL) bud

Adverb

bakalCategory:Indonesian lemmas#BAKALCategory:Indonesian adverbs#BAKALCategory:Indonesian entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. will
    Synonyms: akan, bakalan

Preposition

bakalCategory:Indonesian lemmas#BAKALCategory:Indonesian prepositions#BAKALCategory:Indonesian entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. (dialectalCategory:Indonesian dialectal terms#BAKAL) for
    Synonyms: buat, untuk

Derived terms

Etymology 2

Borrowed from Minahasan. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)Category:Requests for etymologies in Indonesian entries#BAKAL

Noun

bakal (plural bakal-bakal)Category:Indonesian lemmas#BAKALCategory:Indonesian nouns#BAKALCategory:Indonesian entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. firewood pile

Further reading

Javanese

Romanization

bakalCategory:Javanese non-lemma forms#BAKALCategory:Javanese romanizations#BAKALCategory:Javanese terms with redundant script codes#BAKALCategory:Javanese entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. romanization of ꦧꦏꦭ꧀

Ladino

Alternative forms

Noun

bakal m (Hebrew spelling באקאל)Category:Ladino lemmas#BAKALCategory:Ladino nouns#BAKALCategory:Ladino nouns in Latin script#BAKALCategory:Ladino entries with incorrect language header#BAKALCategory:Ladino masculine nouns#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL[1]

  1. shopkeeper (merchant)
    Synonyms: butikaryo, ispisieru
    Hypernym: komersante
    • 1988, Miriam Raymond, edited by Matilda Koén-Sarano, De Saragosa a Yerushaláyim: kuentos sefaradís‎, Zaragoza: Ibercaja, published 1995, →ISBN, page 67:
      No, sinyor bakal, esto kosta sólo siete!
      No, mister shopkeeper, this costs only seven!
      Category:Ladino terms with quotations#BAKAL

References

  1. ↑ “bakal”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Malay

Etymology

Probably from Old JavaneseCategory:Malay terms borrowed from Old Javanese#BAKALCategory:Malay terms derived from Old Javanese#BAKAL bakal (“future, prospective”), ultimately probably from Proto-Mon-KhmerCategory:Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer#BAKAL *[b]kəl[ ] (“to give, make over”).

Pronunciation

Noun

bakal (Jawi spelling باکل, plural bakal-bakal or bakal2)Category:Malay lemmas#BAKALCategory:Malay nouns#BAKALCategory:Malay entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  2. Something or somebody that may be suitable or will be something; a candidate.
    Synonym: calon
    bakal suami ― husband candidateCategory:Malay terms with usage examples#BAKAL

Verb

bakal (Jawi spelling باکل)Category:Malay lemmas#BAKALCategory:Malay verbs#BAKALCategory:Malay entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. (modal, auxiliaryCategory:Malay auxiliary verbs#BAKAL) Will, is going to.
    Synonyms: akan, hendak
    Dasar itu bakal diumumkan Perdana Menteri sebentar nanti.
    The policy will be announced by the Prime Minister in a bit.
    Category:Malay terms with usage examples#BAKAL

Preposition

bakal (Jawi spelling باکل)Category:Malay lemmas#BAKALCategory:Malay prepositions#BAKALCategory:Malay entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. For.
    Synonyms: untuk, buat, bagi, hendak

Affixations

Descendants

  • > Indonesian: bakal (inherited)

Further reading

Old Javanese

Etymology

UnknownCategory:Old Javanese terms with unknown etymologies#BAKAL, probably from Proto-Mon-KhmerCategory:Old Javanese terms derived from Proto-Mon-Khmer#BAKAL *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bĕkĕlCategory:Old Javanese doublets#BAKAL.

Pronunciation

Noun

bakalCategory:Old Javanese lemmas#BAKALCategory:Old Javanese nouns#BAKALCategory:Old Javanese entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. future, prospective

Derived terms

Descendants

Further reading

  • "bakal" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Tagalog

Alternative forms

Etymology 1

From Proto-PhilippineCategory:Tagalog terms inherited from Proto-Philippine#BAKALCategory:Tagalog terms derived from Proto-Philippine#BAKAL *bakal (“spear used in warfare,throw a spear at someone”), or from MalayCategory:Tagalog terms borrowed from Malay#BAKALCategory:Tagalog terms derived from Malay#BAKAL bakal (“raw material”), probably from Old JavaneseCategory:Tagalog terms derived from Old Javanese#BAKAL bakal (“future, prospective”), from Proto-Mon-KhmerCategory:Tagalog terms derived from Proto-Mon-Khmer#BAKAL *[b]kəl[ ] (“to give, make over”).

Pronunciation

Noun

bakal (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)Category:Tagalog lemmas#BAKALCategory:Tagalog nouns#BAKALCategory:Tagalog terms with missing Baybayin script entries#BAKALCategory:Tagalog terms with Baybayin script#BAKALCategory:Tagalog entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. iron
    Synonym: yero
  2. (by extension) steel
    Synonym: asero
  3. horseshoe
  4. act of horseshoeing a horse
    Synonym: pagbabakal
  5. (slangCategory:Tagalog slang#BAKAL) act of cheating money from someone
    Synonym: pangingikil
Derived terms
See also

Adjective

bakal (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)Category:Tagalog lemmas#BAKALCategory:Tagalog adjectives#BAKALCategory:Tagalog terms with missing Baybayin script entries#BAKALCategory:Tagalog terms with Baybayin script#BAKALCategory:Tagalog entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. made of iron
  2. (by extension) made of steel
    Synonym: aserado

Etymology 2

Pronunciation

Noun

bakál (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)Category:Tagalog lemmas#BAKALCategory:Tagalog nouns#BAKALCategory:Tagalog terms with missing Baybayin script entries#BAKALCategory:Tagalog terms with Baybayin script#BAKALCategory:Tagalog entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. stave tipped with iron used in planting seed or seedlings
  2. act of digging small holes in the ground with a stave for planting
Derived terms

Adjective

bakál (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)Category:Tagalog lemmas#BAKALCategory:Tagalog adjectives#BAKALCategory:Tagalog terms with missing Baybayin script entries#BAKALCategory:Tagalog terms with Baybayin script#BAKALCategory:Tagalog entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. planted in the manner of digging small holes in the ground (of seeds or seedlings)

Further reading

  • “bakal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Anagrams

Category:tl:Metals#BAKAL

Yucatec Maya

Noun

bakal (plural bakaloʼobCategory:Yucatec Maya links with redundant alt parameters#BAKAL)Category:Yucatec Maya lemmas#BAKALCategory:Yucatec Maya nouns#BAKALCategory:Yucatec Maya entries with incorrect language header#BAKALCategory:Pages with entries#BAKALCategory:Pages with 14 entries#BAKAL

  1. a corncob
Category:Afar lemmas Category:Afar masculine nouns Category:Afar nouns Category:Afar terms with IPA pronunciation Category:Betawi auxiliary verbs Category:Betawi lemmas Category:Betawi nouns Category:Betawi prepositions Category:Betawi terms with IPA pronunciation Category:Betawi terms with audio pronunciation Category:Betawi transitive verbs Category:Betawi verbs Category:Cebuano dialectal terms Category:Cebuano lemmas Category:Cebuano terms with IPA pronunciation Category:Cebuano terms without Badlit script Category:Cebuano verbs Category:Central Bikol lemmas Category:Central Bikol terms with Basahan script Category:Central Bikol terms with IPA pronunciation Category:Central Bikol terms with missing Basahan script entries Category:Central Bikol verbs Category:Hiligaynon lemmas Category:Hiligaynon terms without pronunciation template Category:Hiligaynon verbs Category:Iban lemmas Category:Iban nouns Category:Iban terms with IPA pronunciation Category:Ilocano lemmas Category:Ilocano nouns Category:Ilocano terms derived from Proto-Philippine Category:Ilocano terms inherited from Proto-Philippine Category:Ilocano terms with IPA pronunciation Category:Ilocano terms with Kur-itan script Category:Ilocano terms with missing Kur-itan script entries Category:Indonesian 2-syllable words Category:Indonesian adverbs Category:Indonesian dialectal terms Category:Indonesian doublets Category:Indonesian lemmas Category:Indonesian nouns Category:Indonesian prepositions Category:Indonesian terms derived from Malay Category:Indonesian terms derived from Old Javanese Category:Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer Category:Indonesian terms inherited from Malay Category:Indonesian terms with IPA pronunciation Category:Javanese non-lemma forms Category:Javanese romanizations Category:Javanese terms with redundant script codes Category:Ladino lemmas Category:Ladino masculine nouns Category:Ladino nouns Category:Ladino nouns in Latin script Category:Ladino terms with quotations Category:Malay 2-syllable words Category:Malay auxiliary verbs Category:Malay lemmas Category:Malay nouns Category:Malay prepositions Category:Malay terms borrowed from Old Javanese Category:Malay terms derived from Old Javanese Category:Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer Category:Malay terms with IPA pronunciation Category:Malay terms with usage examples Category:Malay verbs Category:Negros Cebuano Category:Old Javanese doublets Category:Old Javanese lemmas Category:Old Javanese nouns Category:Old Javanese terms derived from Proto-Mon-Khmer Category:Old Javanese terms with IPA pronunciation Category:Old Javanese terms with unknown etymologies Category:Pages with 14 entries Category:Pages with entries Category:Requests for etymologies in Indonesian entries Category:Rhymes:Betawi/al Category:Rhymes:Indonesian/akal Category:Rhymes:Indonesian/akal/2 syllables Category:Rhymes:Malay/akal Category:Rhymes:Malay/akal/2 syllables Category:Rhymes:Malay/al Category:Rhymes:Malay/al/2 syllables Category:Rhymes:Old Javanese/kal Category:Rhymes:Old Javanese/kal/2 syllables Category:Rhymes:Tagalog/akal Category:Rhymes:Tagalog/akal/2 syllables Category:Rhymes:Tagalog/al Category:Rhymes:Tagalog/al/2 syllables Category:Tagalog 2-syllable words Category:Tagalog adjectives Category:Tagalog lemmas Category:Tagalog nouns Category:Tagalog slang Category:Tagalog terms borrowed from Malay Category:Tagalog terms derived from Malay Category:Tagalog terms derived from Old Javanese Category:Tagalog terms derived from Proto-Mon-Khmer Category:Tagalog terms derived from Proto-Philippine Category:Tagalog terms inherited from Proto-Philippine Category:Tagalog terms with Baybayin script Category:Tagalog terms with IPA pronunciation Category:Tagalog terms with audio pronunciation Category:Tagalog terms with mabilis pronunciation Category:Tagalog terms with malumay pronunciation Category:Tagalog terms with missing Baybayin script entries Category:Yucatec Maya lemmas Category:Yucatec Maya links with redundant alt parameters Category:Yucatec Maya nouns Category:aa:Baby animals Category:aa:Goats Category:aa:Male animals Category:id:Biology Category:tl:Metals