ça

Albanian

Alternative forms

Pronunciation

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronoun

çaCategory:Albanian lemmas#CACategory:Albanian pronouns#CACategory:Albanian entries with incorrect language header#CACategory:Pages with entries#ÇACategory:Pages with 4 entries#ÇA Category:Requests for attention concerning Albanian#CA

  1. alternative form of çë (what)

Etymology 2

A variant of çaj.

Verb

çaCategory:Albanian lemmas#CACategory:Albanian verbs#CACategory:Albanian entries with incorrect language header#CACategory:Pages with entries#ÇACategory:Pages with 4 entries#ÇA

  1. (GhegCategory:Gheg Albanian#CA) to break, split
    me ça druto chop some woodCategory:Albanian terms with collocations#CA

References

  1. Jungg, G. (1895), Fialuur i voghel sccȣp e ltinisct [Small Albanian–Italian dictionary], page 14

Catalan

Etymology

Inherited from LatinCategory:Catalan terms inherited from Latin#CACategory:Catalan terms derived from Latin#CA *ecce hāc. Compare French çà.

Pronunciation

Adverb

çaCategory:Catalan lemmas#CACategory:Catalan adverbs#CACategory:Catalan entries with incorrect language header#CACategory:Pages with entries#ÇACategory:Pages with 4 entries#ÇA

  1. (archaicCategory:Catalan terms with archaic senses#CA) here; in this place

Derived terms

Further reading

French

Pronunciation

Etymology 1

Syncopic contraction of cela (that)Category:French contractions#CA, from ce + -làCategory:French terms suffixed with -là#CA. Compare French ceci (this).

Pronoun

ça nCategory:French lemmas#CACategory:French pronouns#CACategory:French entries with incorrect language header#CACategory:Pages with entries#ÇACategory:Pages with 4 entries#ÇA

  1. (informalCategory:French informal terms#CA) that (distal demonstrative pronoun)
    Synonym: cela
    J'aimerais ça.I'd like that.Category:French terms with usage examples#CA
  2. (informalCategory:French informal terms#CA) this (proximal demonstrative pronoun)
    Synonym: ceci
    Je veux ça.I want this.Category:French terms with usage examples#CA
  3. (informalCategory:French informal terms#CA) it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)
    Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.It would be better if you told him yourself.Category:French terms with usage examples#CA
  4. (informalCategory:French informal terms#CA, in dislocation) it, that, they, them (reduplicated pronoun referring to an indefinite or generic noun phrase)
    Un peu de vin ça ferait pas de mal.A little wine wouldn't hurt.Category:French terms with usage examples#CA
    L'eau ça mouille, le feu ça brûle.Water's wet, fire burns (cliché obviously true statement)Category:French terms with usage examples#CA
    J'aime bien ça, moi, les pâtes.I do like pasta.Category:French terms with usage examples#CA
  5. (impersonalCategory:French impersonal verbs#CA, in some contexts, dialectalCategory:French dialectal terms#CA) it (dummy pronoun)
    Synonym: il
    Ça va.It's okay.Category:French terms with usage examples#CA
    Ça mouille dehors.It's raining outside.Category:French terms with usage examples#CA
  6. used to indicate actions happening generally without specifying an agent, like on but with a greater suggestion of mass, generalized, unattributable, or confused action; people
    Partout ça criait, ça hurlait, ça se battait.There was shouting, screaming, fighting everywhere.Category:French terms with usage examples#CA
  7. creates isolated emphatic forms of the interrogatives qui, , quand, comment and pourquoi
    Synonyms: (formal) cela, donc
    Qui ça, où ça?Who, where?Category:French terms with usage examples#CA
    Comment ça?How so?Category:French terms with usage examples#CA
  8. (LouisianaCategory:Louisiana French#CA) he, she, it (third-person singular subject pronoun)
    Synonyms: il m or f, alle f Louisiana
    • 2010, Albert Valdman, Kevin J. Rottet, Barry Jean Ancelet, Richard Guidry, Thomas A. Klingler, Amanda LaFleur, Tamara Lindner, Michael D. Picone, Dominique Ryon, editors, Dictionary of Louisiana French: as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities, page 95:
      Alle est avec eusse asteur parce qu’alle est malade un petit peu. so[sic] alle couche là. Ça a quatre-vingts-six ans.
      She is with them now because she is a bit sick. So, she sleeps over there. She is eighty-six years old.
      Category:French terms with quotations#CA
  9. (LouisianaCategory:Louisiana French#CA) him, her, it (third-person singular object pronoun)
    Synonyms: le m or f, la f, li m Louisiana
  10. (LouisianaCategory:Louisiana French#CA) they (third-person plural subject pronoun)
    Synonyms: eusse, eux, eux-autres, ils, on Louisiana
    Comment ça se dit ça?What do they call that?Category:French terms with usage examples#CA
  11. (LouisianaCategory:Louisiana French#CA) them (third-person plural object pronoun)
    Synonyms: eusse, eux, eux-autres Louisiana
  12. (LouisianaCategory:Louisiana French#CA, interrogative) what
    Ça ina?What's the matter?Category:French terms with usage examples#CA
  13. (LouisianaCategory:Louisiana French#CA, relative) alternative form of ça que (that which, what)
    Un cocodrie mange ça (qu')y veut.An alligator eats what it wants.Category:French terms with usage examples#CA
Usage notes
Derived terms
Descendants
  • Haitian Creole: sa
  • Louisiana Creole: ça, ha

Etymology 2

Le moi, le surmoi et le ça

Calque of GermanCategory:French terms calqued from German#CACategory:French terms derived from German#CA Es (id), substantivized from the pronoun.

Noun

ça m (uncountable)Category:French lemmas#CACategory:French nouns#CACategory:French uncountable nouns#CACategory:French entries with incorrect language header#CACategory:French masculine nouns#CACategory:Pages with entries#ÇACategory:Pages with 4 entries#ÇA

  1. (psychoanalysisCategory:fr:Psychoanalysis#CA) id

Further reading

Salar

Alternative forms

Etymology

From PersianCategory:Salar terms derived from Persian#ÇA چای (čây), from SiniticCategory:Salar terms derived from Sinitic languages#ÇA (chá).

Noun

ça (3rd person possessive [please provide], plural [please provide])Category:Salar lemmas#ÇACategory:Salar nouns#ÇACategory:Salar entries with incorrect language header#ÇACategory:Requests for inflections in Salar entries#ÇACategory:Requests for inflections in Salar entries#ÇACategory:Pages with entries#ÇACategory:Pages with 4 entries#ÇA

  1. tea

References

  • Tenishev, Edhem (1976), “ça”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 306
Category:Albanian 1-syllable words Category:Albanian lemmas Category:Albanian pronouns Category:Albanian terms with IPA pronunciation Category:Albanian terms with collocations Category:Albanian verbs Category:Catalan adverbs Category:Catalan lemmas Category:Catalan terms derived from Latin Category:Catalan terms inherited from Latin Category:Catalan terms with IPA pronunciation Category:Catalan terms with archaic senses Category:Catalan terms with homophones Category:French 1-syllable words Category:French contractions Category:French dialectal terms Category:French impersonal verbs Category:French informal terms Category:French lemmas Category:French masculine nouns Category:French nouns Category:French pronouns Category:French terms calqued from German Category:French terms derived from German Category:French terms suffixed with -là Category:French terms with IPA pronunciation Category:French terms with audio pronunciation Category:French terms with homophones Category:French terms with quotations Category:French terms with usage examples Category:French uncountable nouns Category:Gheg Albanian Category:Louisiana French Category:Pages with 4 entries Category:Pages with entries Category:Requests for attention concerning Albanian Category:Requests for inflections in Salar entries Category:Rhymes:French/a Category:Rhymes:French/a/1 syllable Category:Rhymes:French/sa Category:Rhymes:French/sa/1 syllable Category:Salar lemmas Category:Salar nouns Category:Salar terms derived from Persian Category:Salar terms derived from Sinitic languages Category:fr:Psychoanalysis